{"id":1854377,"url":"https://alion.io/job/4am-robotics-technischer-redakteur-mwd","title":"Technischer Redakteur (m/w/d)","company":{"id":2540047,"name":"4am Robotics","domain":"4am-robotics.com","url":"https://alion.io/company/4am-robotics","size_band":null,"is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"softgarden","truth_index":null},"role":"Communications","role_family":"Communications","seniority":null,"employment_type":null,"work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Plattling, Germany"],"countries":["DE"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":{"min_usd":44000,"max_usd":102000,"period":"year","method":"role_country_seniority_unknown","sample_n":18},"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"Microsoft Office","optional":true}],"status":"live","first_seen_at":"2026-10-04T14:06:09Z","employer_posted_date":"2026-10-04","last_verified_at":"2026-11-06T10:39:53Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":32,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":32},"description":"Deine Aufgaben, die Dich in Deinem neuen Job erwarten:Erstellung von CE-konformen Betriebs-, Montage- und Serviceanleitungen\nTermingerechte Zusammenstellung der Projektdokumentationen nach Kundenvorgabe\nAbstimmung mit den entsprechenden Fachabteilungen\nErstellen und Bearbeiten von Zeichnungen und Illustrationen\nBeschaffung und Integration von Zuliefererdokumentationen\nBereitstellung und Pflege von benötigten Vorlagen\nÜbersetzungsmanagement\nQualitätssicherung der Dokumentation gemäß geltendem Normen\nDeine Qualifikationen, die Du dafür mitbringen solltest:\n\nAbgeschlossenes Studium oder Ausbildung im technischen Bereich (Bereich Elektronik, Maschinenbau oder vergleichbar) oder sprachwissenschaftlichen Bereich\nMindestens 4 Jahre berufliche Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld \nSehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch\nKenntnisse bezüglich der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG\nMehrjährige Erfahrung in der Technischer Dokumentation von Vorteil\nErfahrungen mit Redaktionssystemen und Bildbearbeitungsprogrammen von Vorteil\nVersierter Umgang mit MS Office\nErfahrung im Bereich mobile Roboter / Automatisierung wünschenswert.\nFührerschein Klasse B\nDeine Benefits, die wir Dir im Gegenzug dafür anbieten:\nFlexibles Arbeitszeiten und Möglichkeit zum Homeoffice\nAußergewöhnlicher Zusammenhalt & familiäres Miteinander\n30 Tage Urlaub im Jahr und betriebliche Altersvorsorge\nFreiraum für eigene Ideen und Weiterentwicklungen bei flachen Hierarchien\nSpannende Projekte mit hohem Innovationsgrad","description_format":"text","description_chars":1492,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"German","level":"Advanced (C1)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":[],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-10-04T20:19:03Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":33,"band":"fade","label":"Fading","p_open":1,"p_active":0.608,"p_room":0.55,"age_days":32,"expected_fill_days":25,"reasons":["conf:4","win:tail"],"computed_at":"2026-11-06T05:58:05Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/4am-robotics-technischer-redakteur-mwd","json_url":"https://alion.io/job/4am-robotics-technischer-redakteur-mwd.json","meta":{"generated_at":"2026-11-06T10:50:37Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":19581,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-11-07T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":2540047},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=2540047"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2F4am-robotics-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2F4am-robotics-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2F4am-robotics-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/4am-robotics-technischer-redakteur-mwd\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2F4am-robotics-technischer-redakteur-mwd"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":1854377}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"4am-robotics.com","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":1854377},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}