{"id":1166954,"url":"https://alion.io/job/aleido-com-technischer-redakteur-mwd","title":"Technischer Redakteur (m/w/d)","company":{"id":695076,"name":"Aleido","domain":"aleido.com","url":"https://alion.io/company/aleido","size_band":null,"is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Teamtailor","truth_index":{"grade":"A","score":100,"open_postings":3,"ghost_share":0,"stale_share":0,"repost_share":0,"time_to_fill_p50_days":null,"computed_at":"2026-10-12T06:55:09Z"}},"role":"Communications","role_family":"Communications","seniority":null,"employment_type":"full_time","work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Munich, Germany"],"countries":["DE"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":{"min_usd":46000,"max_usd":105000,"period":"year","method":"role_country_seniority_unknown","sample_n":18},"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[],"status":"live","first_seen_at":"2026-09-23T00:00:00Z","employer_posted_date":"2026-09-23","last_verified_at":"2026-10-12T20:26:29Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":19,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":19},"description":"Schwerpunkt Automotive & strukturierte Produktinformation\nDu bist erfahrener Technischer Redakteur und denkst technische Inhalte nicht nur in Dokumenten, sondern in modularen Informationsstrukturen?\nDu möchtest komplexe Produktinformationen im Automotive-Bereich effizient, verständlich und zukunftssicher gestalten?\nDann bist Du bei uns genau richtig.\nWir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d) der technische Inhalte strukturiert, Prozesse weiterentwickelt und moderne Informationsarchitekturen für internationale Automotive-Kunden aufbaut.\nDeine Aufgaben:\nErstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen im Automotive-Umfeld\n\nEntwicklung und Weiterentwicklung von Informationsarchitekturen und modularen Content-Strukturen\n\nTopic-basiertes Schreiben in Cosima und XML-basierten Redaktionssystemen\n\nStrukturierung und Wiederverwendung technischer Inhalte für verschiedene Produktvarianten\n\nWeiterentwicklung von Templates, Terminologien und Styleguides\n\nAbstimmung mit internationalen Kunden, Entwicklungsteams und Fachbereichen\n\nOptimierung von Redaktionsprozessen und Content-Workflows\n\nDas bringst du mit:\nMehrjährige Erfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Automotive-Bereich\n\nSehr gute Kenntnisse in Informationsarchitektur, Modularisierung und strukturiertem Schreiben\n\nFundierte praktische Erfahrung mit Cosima ist für diese Position essenziell\n\nErfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und Content-Reuse-Konzepten\n\nTechnisches Verständnis für komplexe Produkte und Systeme\n\nStrukturierte, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise\n\nSehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse\n\nDas erwartet Dich:\nSpannende Projekte mit namhaften Automotive-Kunden\nModerne Methoden rund um strukturierte Produktinformation\nViel Gestaltungsspielraum bei Content-Strukturen und Prozessen\nFlexible Arbeitszeiten & Homeoffice\nEin erfahrenes Team mit starkem fachlichem Austausch\nIndividuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten in Zukunftsthemen wie Automatisierung und KI\nKlingt spannend?\nDann freuen wir uns auf Deine Bewerbung - inklusive Gehaltsvorstellung.","description_format":"text","description_chars":2098,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"German","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false},{"language":"English","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":[],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-09-24T03:36:02Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":51,"band":"ok","label":"Likely open","p_open":1,"p_active":0.676,"p_room":0.75,"age_days":19,"expected_fill_days":20,"reasons":["conf:4","win:late"],"computed_at":"2026-10-12T06:55:09Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/aleido-com-technischer-redakteur-mwd","json_url":"https://alion.io/job/aleido-com-technischer-redakteur-mwd.json","meta":{"generated_at":"2026-10-12T23:28:21Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":38543,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-10-13T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":695076},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=695076"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Faleido-com-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Faleido-com-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Faleido-com-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/aleido-com-technischer-redakteur-mwd\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Faleido-com-technischer-redakteur-mwd"}]}