{"id":3469500,"url":"https://alion.io/job/bartec-technischer-redakteur-mwd","title":"Technischer Redakteur (m/w/d)","company":{"id":2319694,"name":"Bartec","domain":"bartec.com","url":"https://alion.io/company/bartec-com","size_band":"501-1000","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"softgarden","truth_index":null},"role":"Communications","role_family":"Communications","seniority":"senior","employment_type":"full_time","work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Bad Mergentheim, Germany"],"countries":["DE"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":{"min_usd":52000,"max_usd":117000,"period":"year","method":"global_role_cell_scaled_by_country","sample_n":994},"experience_years_min":5,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"Adobe InDesign","optional":false}],"status":"live","first_seen_at":"2026-10-29T12:36:13Z","employer_posted_date":"2026-10-29","last_verified_at":"2026-11-01T05:22:23Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":2,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":2},"description":"BARTEC - das sind rund 1.000 Mitarbeitende, die sich für innovative Lösungen in der Sicherheitstechnik engagieren. Überall dort, wo gefährliche Stoffe wie brennbare Gase, Dämpfe, Nebel oder Stäube auftreten können, verhindern die Produkte und Lösungen von BARTEC Explosionen und dienen der Sicherheit von Mensch und Umwelt. Zu den Kunden zählen vor allem die Öl- und Gasindustrie sowie Chemie-, Petrochemie- und Pharmakonzerne aus den unterschiedlichsten Regionen der Welt.\nDas sind Ihre Aufgaben\nEigenverantwortliche Ausarbeitung, Detaillierung und Änderung technischer Kundendokumentationen wie z. B. Betriebsanleitungen, Handbücher und Datenblätter in Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement, R&D, QS und Marketing/Design sowie unter Anwendung der etablierten Prozesse\nAnlage und Pflege der Dokumente in vorhandenen PDM-, PLM- und ERP-Systemen\nErstellung der für die technischen Dokumente erforderlichen Zeichnungen, Skizzen und Bilder\nSicherstellen der termingerechten Bereitstellung der Dokumentation\nMitwirken bei der kontinuierlichen Verbesserung interner Abläufe und Prozesse im eigenen Aufgabenbereich\nPflege der Kundendokumentationen auf der Firmenhomepage in Zusammenarbeit mit Marketing und Produkt Management\nDas bringen Sie mit\nAbgeschlossene Ausbildung zum Technischen Produktdesigner (m/w/d) mit mindestens fünf Jahren einschlägiger Berufserfahrung in der technischen Redaktion, eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder ein vergleichbarer Abschluss\nFähigkeit zur übersichtlichen, verständlichen und zielgruppengerechten Darstellung komplexer technischer Inhalte\nErfahrung in der Erstellung technischer Kundendokumentationen\nRoutinierter Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen\nKenntnisse in Adobe InDesign, CAD (Inventor) und SAP von Vorteil\nAusgeprägtes technisches Verständnis sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit\nGute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift\nEine zuverlässige, belastbare und strukturierte Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab\nDas bieten wir Ihnen\nAbwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben mit Gestaltungsspielraum in einem internationalen Umfeld\nOptimale Vereinbarkeit von Freizeit und Beruf durch flexible Arbeitszeiten\nBezahlung nach Metalltarif inklusive Urlaubs- und Weihnachtsgeld\nLangfristige Perspektive und Entwicklungsmöglichkeiten bei einem Weltmarktführer der Branche\nAttraktive Region mit hohem Freizeitwert, günstigem Wohnraum und guter Anbindung\nMobiles Arbeiten bis 50% möglich\nKostenfreie Kaffeespezialitäten\nMitarbeiterrabatte (Corporate Benefits)\nKantine inkl. Zuschuss\nSie suchen einen Arbeitsplatz in dem Sie sich verwirklichen können, in dem Sie Verantwortung übernehmen und sich neuen Herausforderungen stellen können?\nDann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen","description_format":"text","description_chars":2811,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":5,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"German","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false},{"language":"English","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["Oil & Gas","Electrical Equipment & Cables"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-10-29T16:37:09Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":86,"band":"hot","label":"Hiring now","p_open":1,"p_active":0.86,"p_room":1,"age_days":2,"expected_fill_days":34,"reasons":["conf:0","win:early"],"computed_at":"2026-11-01T06:10:25Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/bartec-technischer-redakteur-mwd","json_url":"https://alion.io/job/bartec-technischer-redakteur-mwd.json","meta":{"generated_at":"2026-11-01T08:41:24Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":13474,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-11-02T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":2319694},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=2319694"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fbartec-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fbartec-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fbartec-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/bartec-technischer-redakteur-mwd\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fbartec-technischer-redakteur-mwd"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":3469500}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"bartec.com","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":3469500},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}