{"id":1142665,"url":"https://alion.io/job/cigus-technischer-redakteur-mwd","title":"Technischer Redakteur (m/w/d)","company":{"id":674731,"name":"cigus","domain":"cigus.de","url":"https://alion.io/company/cigus","size_band":null,"is_staffing_agency":true,"employer_type":"agency","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Recruitee","truth_index":{"grade":"B","score":81,"open_postings":11,"ghost_share":0,"stale_share":0.545,"repost_share":0,"time_to_fill_p50_days":68,"computed_at":"2026-10-12T06:55:09Z"}},"role":"Communications","role_family":"Communications","seniority":null,"employment_type":null,"work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Vöhringen, Germany"],"countries":["DE"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":{"min_usd":44000,"max_usd":102000,"period":"year","method":"role_country_seniority_unknown","sample_n":18},"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"Microsoft Office","optional":true}],"status":"live","first_seen_at":"2026-09-23T11:13:38Z","employer_posted_date":"2026-09-23","last_verified_at":"2026-10-13T03:35:57Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":19,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":19},"description":"Hochtechnologie und Innovation...\n…aktiv mitgestalten und vorantreiben - für diese Position suchen wir eine engagierte Persönlichkeit (m/w/d), die mit Ideenreichtum, Verantwortungsbewusstsein und fachlicher Kompetenz überzeugt. Als Beratungsunternehmen unterstützen wir unseren Kunden bei der Suche nach einer passenden Person, die Herausforderungen nicht als Hürde, sondern als spannende Möglichkeit zur Weiterentwicklung versteht.\nDas erwartet dich:\nErstellung und Weiterentwicklung von Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen\n\nErstellung technischer Dokumentationen gemäß Maschinenrichtlinie und EU-Maschinenverordnung\n\nAufbau und Pflege von CE-Dokumentationen sowie Mitarbeit bei Risikobeurteilungen\n\nErstellung von Ersatzteilkatalogen, Wartungsanleitungen und Servicedokumentationen\n\nRecherche technischer Informationen sowie Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung, Service und Produktion\n\nStrukturierung, Standardisierung und Digitalisierung von Dokumentationsprozessen und Dokumentationssystemen\n\nKoordination von Übersetzungen und Pflege mehrsprachiger technischer Dokumentationen\n\nRequirements\nFür diese Position sind bestimmte fachliche und persönliche Voraussetzungen hilfreich. Die folgenden Anforderungen geben dir einen Überblick darüber, welche Erfahrungen und Eigenschaften für diese Rolle von Vorteil sind.\nWas du mitbringen solltest:\nTechnische Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik oder vergleichbarer Fachrichtung\n\nBerufserfahrung in technischer Dokumentation oder technischer Redaktion\n\nGutes technisches Verständnis in Maschinenbau, Hydraulik und Elektrik\n\nKenntnisse in CE-Kennzeichnung, Maschinenrichtlinie und Risikobeurteilung von Vorteil\n\nSicherer Umgang mit Microsoft Office; Erfahrung mit Redaktions- oder CAD-Systemen von Vorteil\n\nSehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse\n\nStrukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit","description_format":"text","description_chars":1962,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"German","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false},{"language":"English","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["Manufacturing"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-09-23T13:03:33Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":37,"band":"fade","label":"Fading","p_open":1,"p_active":0.367,"p_room":1,"age_days":18,"expected_fill_days":68,"reasons":["conf:2","agency","stale_co","velocity","win:early"],"computed_at":"2026-10-12T06:55:09Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/cigus-technischer-redakteur-mwd","json_url":"https://alion.io/job/cigus-technischer-redakteur-mwd.json","meta":{"generated_at":"2026-10-13T04:04:37Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":6475,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-10-14T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":674731},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=674731"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fcigus-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fcigus-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fcigus-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/cigus-technischer-redakteur-mwd\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fcigus-technischer-redakteur-mwd"}]}