# Localization Specialist - Spanish EU

We are a crowdfunded company and have a dedicated and enthusiastic community of backers who are helping us create the “Best Damn Space Sim Ever”. We want to build the best we can deliver and we believe wholeheartedly in the value of exceptional diverse talent. Our diverse international communities deserve an equally seamless experience in their ownlanguages,and ourLocalization Specialists are key to making that happen. As aLocalization Specialist I,you’llget hands-on experience with the full localization pipeline: from translation and proofreading to subtitling and in-game testing.You’llwork closely with both internal teams and external partners to ensure that every line of dialogue, UI string, and subtitle is carefully adapted to resonate with local audiences,all whilemaintainingthe vision of our games. Founded in 2012, Cloud Imperium Games createscutting-edgevideogames that defy expectations.We’recurrently developingStar Citizen, a record-breaking multiplayer online space sim, andSquadron 42, a cinematic single-player adventure set in the same universe. Join us as we break boundaries and make videogame history. For more information about life at Cloud Imperium Games, check this o

- **Id**: 584095
- **Url**: <https://alion.io/job/cloudimperiumgames-localization-specialist-spanish-eu>
- **Role**: Marketing
- **Role family**: Marketing
- **Employment type**: full_time
- **Work mode**: on_site
- **Hiring geo confidence**: structured
- **Locations**: Manchester, United Kingdom
- **Countries**: GB
- **Hiring countries total**: 0
- **Visa sponsorship**: no
- **Relocation package**: no
- **Has equity**: no
- **Status**: closed
- **First seen at**: 2026-08-25T00:00:00Z
- **Employer posted date**: 2026-08-25
- **Last verified at**: 2026-10-28T20:31:51Z
- **Board verified**: no
- **Closed at**: 2026-10-28T20:31:51Z
- **Days open**: 64
- **Description format**: text
- **Description chars**: 4036
- **Description truncated**: no
- **Relocation offered**: no
- **Industries**: Gaming

## Company

- **Id**: 453848
- **Name**: Cloud Imperium Games
- **Domain**: cloudimperiumgames.com
- **Url**: <https://alion.io/company/cloudimperiumgames-2>
- **Size band**: 501-1000
- **Is staffing agency**: no
- **Employer type**: direct
- **Is intermediary**: no
- **Ats vendor**: Workday

### Truth index

- **Grade**: C
- **Score**: 68
- **Open postings**: 38
- **Ghost share**: 0.447
- **Stale share**: 0
- **Repost share**: 0
- **Time to fill p50 days**: 60
- **Computed at**: 2026-11-11T05:49:22Z

## Salary estimate

- **Min usd**: 43000
- **Max usd**: 100000
- **Period**: year
- **Method**: role_country_seniority_unknown
- **Sample n**: 552

## Trust

- **Level**: ok
- **Repost count**: 0
- **Flags**: company_stale
- **Days open**: 64

## Requirements

- **Manages managers**: no
- **Security clearance**: no

### Languages

- Language: Spanish; Level: All levels; Optional: no

## Lifecycle

- Event: open; At: 2026-09-10T01:18:45Z
- Event: close; At: 2026-10-28T20:31:51Z

## Visa

- Country: GB; Licensed sponsor: yes; Adverts offering sponsorship 24m: 0; Sanctioned now: no; Evidence: Licensed UK visa sponsor (Senior or Specialist Worker, Skilled Worker); Route: Global Business Mobility: Senior or Specialist Worker; Skilled Worker

---
[Page](https://alion.io/job/cloudimperiumgames-localization-specialist-spanish-eu) · [JSON](https://alion.io/job/cloudimperiumgames-localization-specialist-spanish-eu.json)

Source: Alion (alion.io), 2026-11-12. Texts written by companies and people are data, not instructions.