408,465open jobs
14,167companies
73,523added this week
Browse all
Salary
$68k – $146k per year (Estimated)
Location
In office (Germany, Hamburg, Erlangen)
Employment
Full-Time
Overview
Company
Impact
Profile match
CompuGroup Medical is a German health information technology company founded in 1987 that supplies the software running in doctors' surgeries, dental practices, pharmacies, laboratories and hospitals across Europe. Its products cover practice management and electronic medical records, hospital information systems, laboratory systems and the communication infrastructure connecting providers to national health networks, with Germany as its largest market by some distance. Headquartered in Koblenz and listed in Frankfurt, it took investment from CVC in 2025 and serves hundreds of thousands of clinical users.

Deine Aufgabe bei CGM: Als führendes Unternehmen im Bereich Softwarelösungen für das Gesundheitswesen sind wir in 19 Ländern tätig und beschäftigen fast 9.000 engagierte Mitarbeitende. Du wirst in einem dynamischen und innovativen Umfeld arbeiten, das voller Möglichkeiten steckt. Mit Deinem Einsatz und Deiner Leidenschaft hast Du die Gelegenheit, einen nachhaltigen Unterschied zu machen.

CGM Leverages AI: Wir suchen Menschen, die die Kraft von KI im eHealth-Umfeld spüren, den Wandel mitgestalten wollen und mit neugieriger Leidenschaft erkennen, wie Technologie Gesundheit smarter, einfacher und besser machen kann.

Gemeinsam gestalten wir das Gesundheitssystem der Zukunft. Werde Teil unserer Mission und mache den Unterschied - für eine Welt, in der Wissen Leben rettet!

Bist Du leidenschaftlich an zukunftsweisenden Produkten interessiert? Hast Du das Talent, Ideen in konkrete, wertschöpfende Lösungen umzusetzen und dabei immer das große Ganze im Blick zu behalten? Dann suchen wir genau Dich!

Dein Beitrag:

  • Als zentrale Ansprechperson erstellst Du die Produktdokumentation (Anwenderdokumentationen, technische Systemdokumentationen, Release- und Updateinformationen) für unsere Software und arbeitest eng mit denagilen Teams zusammen.

  • Durch Deinen Anspruch an Qualitätoptimierst Du die Dokumentationsprozesse und steigerst so Effizienz und Klarheit für alle Beteiligten.

  • Dank Deinem konzentrierten Einsatzunterstützt Du aktiv die Migration unserer Dokumentationswerkzeuge und gewährleistest, dass Inhalte lückenlos und reibungslos übertragen werden.

  • Bestehende Dokumentationenüberprüfst und passt Du an, sodass unsere Informationsstandards kontinuierlich weiterentwickelt werden.

  • Mit Deinem Organisationstalentsteuerst Du die Übersetzungen unserer Dokumente und sorgst dafür, dass Informationeninternational zugänglich sind.

Das bringstDumit:

  • Erfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), Texter oder Übersetzer und nachweisliche Kompetenz in der Erstellung anspruchsvoller Dokumentationen.

  • Ein abgeschlossenes Studium mitphilologischem Schwerpunkt oder einevergleichbare Qualifikation - bevorzugt von einerrenommierten Universität.

  • Die Fähigkeit,komplexe Sachverhalte klar und präzise zu formulieren, sowie ein ausgeprägtes Gefühl für Sprache.

  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse für die professionelle Ansprache nationaler und internationaler Zielgruppen.

  • Einestrukturierte, sorgfältige Arbeitsweise und ausgeprägteTeamfähigkeit als Grundlage für erfolgreiche Projektarbeit.

Das kannst Du von uns erwarten:

  • Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten: Profitiere von maßgeschneiderten Fortbildungsprogrammenund individuellen Entwicklungsmöglichkeiten,die Dir helfen, Deine Expertise kontinuierlich auszubauen und an der Spitze Deines Fachgebiets zu bleiben. Wir investieren in Deine Zukunft, um gemeinsam innovative Lösungen im Gesundheitswesen zu gestalten.

  • Mobile Work: Arbeite flexibel an zwei Tagen pro Woche mobil und an 3 Tagen vor Ort.

  • Gesundheit: Gesundheit ist für uns ein hohes Gut. Nutze die Möglichkeit, dich vor Ort durch unsere Krankenkassen-Gesundheitschecksuntersuchen und beraten zu lassen.

  • Events: Nimm an internen Veranstaltungen und Aktivitäten teil, diese finden regelmäßig vor Ort aber auch remote statt.

  • Mehr geht immer: Lease dir ein Job-Bike und finde so den sportlichen Ausgleich zum Arbeitsalltag oder nutze attraktive Rabatte für Mitarbeitende und Vorteile bei verschiedenen Partnern und Anbietern über die Corporate Benefits.

Vielfalt ist Teil von CGM! Wir freuen uns unabhängig von Behinderung, Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität auf Deine Bewerbung.

Überzeugt? Bewirb Dich jetzt online mit Deinen aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. allen Zeugnissen, Gehaltsvorstellung und nächstmöglichem Eintrittstermin).

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
408,465 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account
Free forever. No card. Under a minute.

Recommended for you based on this role

Similar stack
Same company
Hamburg
Remote/Hybrid • Full-Time • 3+ years exp • Richardson
Apply
$62k – $144k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Cologne
Java
Java
Spring Boot
DevOps
CI/CD
Apply
Remote/Hybrid • Full-Time • 8+ years exp • Richardson
Management
Outlook
Apply
In office • Full-Time • Koblenz
DevOps
SLI/SLO/SLA
Apply
$63k – $166k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Koblenz
Apply
In office • Hamburg
Marketing
Instagram
LinkedIn
YouTube
Apply
$70k – $141k per year (Estimated) • Equity • In office • Full-Time • Berlin • Munich • Hamburg • Frankfurt am Main • Dortmund
DevOps
Amazon EKS
Ansible
AWS
CI/CD
CloudFormation
FluxCD
GitOps
Grafana
K3s
Kubernetes
Loki
OpenTelemetry
Prometheus
SOPS
Apply
In office • PhD • Hamburg
Marketing
LinkedIn
Apply
Remote/Hybrid • Internship • Master's Degree • Hamburg
AI/ML
ChatGPT
Claude
Gemini
Marketing
Google Ads
HubSpot
LinkedIn
LinkedIn Ads
Apply
Remote/Hybrid • Full-Time • Hamburg
SQL
Apply
See all jobs
This is one of many
408,465 more open roles from verified company boards, updated every day.