{"id":3813571,"url":"https://alion.io/job/cs-apparel-group-technical-product-owner-internal-systems","title":"Technical Product Owner – Internal Systems","company":{"id":4516295,"name":"CS Apparel Group","domain":"csapparel.cz","url":"https://alion.io/company/cs-apparel-group","size_band":null,"is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":null,"truth_index":null},"role":"Product","role_family":"Product","seniority":null,"employment_type":null,"work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Prague, Czech Republic"],"countries":["CZ"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":null,"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"AI Agents","optional":false},{"name":"Claude Code","optional":false},{"name":"Confluence","optional":false},{"name":"Copilot","optional":false},{"name":"Figma","optional":false},{"name":"Google BigQuery","optional":false},{"name":"Jira","optional":false},{"name":"Microsoft Teams","optional":false},{"name":"Oracle ERP","optional":false},{"name":"Power BI","optional":false},{"name":"Slack","optional":false},{"name":"SQL","optional":false}],"status":"live","first_seen_at":"2026-11-05T15:13:40Z","employer_posted_date":null,"last_verified_at":"2026-11-05T15:13:40Z","board_verified":false,"closed_at":null,"days_open":11,"trust":{"level":"not_scored","repost_count":null,"flags":[],"days_open":11},"description":"Pracovní nabídka\nProč role vzniká?\nJde o nově vznikající pozici. Vývoj interních systémů u nás díky AI agentům výrazně zrychlil. Úzkým hrdlem už není kapacita vývoje, ale kvalita zadání: byznys často neumí popsat, co přesně potřebuje, a vývoj pak staví něco jiného, než je třeba.\nHledáme člověka, který převezme vlastnictví backendových a interních systémů – od discovery se stakeholdery přes strukturované zadání až po ověření, že výsledek v provozu opravdu řeší původní problém.\nV příštím roce budeme dekompozicovat celý backendový stack a stavět ho se zapojením AI znovu od nuly. V této roli budeš u toho od začátku: pomůžeš rozhodnout, co a v jakém pořadí přestavět, a za své domény poneseš odpovědnost až do provozu.\nCo budeš míš na starosti?\nVlastníš výsledek, ne jen backlog: za svěřené systémy odpovídáš od problému až po měřitelný dopad v provozu.\nDiscovery se stakeholdery. Pracuješ s logistikou, call centrem, financemi, e-commerce managery a brandy. Zjišťuješ skutečnou potřebu, ne jen požadované řešení.\nStrukturovaná zadání. Píšeš specifikace s cílem, rozsahem, akceptačními kritérii a Definition of Done tak, aby je zpracoval vývojář i AI agent bez domýšlení.\nBacklog a priority. Spravuješ backlog svých domén v Jiře, prioritizuješ podle přínosu, nákladů a rizika a umíš říct ne.\nSpolupráce s vývojem. Účastníš se plánování a review, ověřuješ inkrementy proti zadání a rozhoduješ nejasnosti v průběhu vývoje.\nIntegrace a dodavatelé. Řešíš napojení na externí služby (dopravci, SaaS nástroje, ERP/WMS) včetně rozhodnutí build vs. buy a náhrady dodavatelů.\nBezpečnost kritických procesů. U procesů, kde výpadek zastaví objednávky nebo expedici, navrhuješ migraci, rollout, fallback a monitoring.\nMetriky a dopad. Definuješ, jak poznáme úspěch, a po spuštění to ověřuješ v datech (BigQuery, Power BI).\nDokumentace. Rozhodnutí, specifikace a fungování systémů držíš aktuální v Confluence. U interních systémů jde o povinnost, ne o bonus.\nKomunikace změn. Představuješ roadmapu a změny stakeholderům a staráš se o přijetí nových nástrojů v provozu.\nDomény\nNásledující oblasti jsou příklady, ne pevný rozsah. Konkrétní portfolio doladíme podle tvé zkušenosti.\nSpráva objednávek a e-shopu: životní cyklus objednávek a backendová logika e-shopu včetně akcí, řízení cen apod. Klíčová doména role.\nLogistika a doručení: napojení na dopravce, tisk štítků, tracking a notifikace, vratky, analytika nákladů a kvality doručení.\nProduktová data (PIM): správa a obohacování produktových dat včetně AI enrichmentu.\nSystémové integrace: tok dat mezi B2C platformou, OroCommerce (B2B), ERP/WMS a datovou platformou (Keboola → BigQuery → Power BI).\nInterní nástroje a automatizace: aplikace a procesy pro OPS týmy.\nRetailové systémy (POS) zatím do role nespadají.\nJak pracujeme:\nStavíme se specifikací napřed. K hotovému řešení ale nevede jedna cesta: podle toho, jak kritický je proces a co komu sedí, volíme jednu ze tří.\nCesta 1: PO + vývojáři. Ty děláš produktovou práci (discovery, zadání, akceptace), vývojáři vyvíjejí. Hodí se pro kritické procesy, kde výpadek zastaví objednávky, expedici nebo platby, a pro integrace s klíčovými systémy. Rozhoduje spolehlivost a dlouhodobá udržitelnost.\nCesta 2: PO + AI Product Builder. Ty děláš produktovou práci, AI Product Builder staví řešení s AI agenty. Hodí se pro interní nástroje a automatizace, kde rozhoduje rychlost dodání a riziko výpadku je zvládnutelné.\nCesta 3: PO staví sám. Ty děláš produktovou práci a zároveň připravíš celé řešení s pomocí AI. Hodí se pro menší a méně kritické věci, prototypy a rychlé ověření hypotéz – pokud ti tenhle způsob práce sedí.\nVe všech třech cestách zůstáváš vlastníkem výsledku: zadání, akceptace a dokumentace platí vždy stejně. Cestu volíš spolu s vedoucím produktu. Co vznikne cestou 2 nebo 3 a časem se stane kritickým, převezmou vývojáři.\nAI ve vývoji je standard. Vývojáři pracují s Claude Code a GitHub Copilot, takže zadání musí být připravené tak, aby z něj člověk i AI agent postavili totéž.\nNástroje: Jira (vývoj), Asana (byznys úkoly), Confluence (dokumentace), Slack (vývoj), MS Teams a O365 (byznys), Figma.\nSpolupráce: úzce s vývojáři, AI Product Builderem, BI a AI specialisty v R&D a s OPS týmy (Logistics, Call centrum, Finance, Backoffice).\nKoho hledáme?\nCo potřebuješ mít:\nPraxi v roli product ownera, product managera nebo business ownera interního či B2B produktu.\nZkušenost s vedením zadání od stakeholderů přes vývoj až do provozu.\nSchopnost psát přesné specifikace s akceptačními kritérii.\nAnalytické myšlení: umíš pracovat s daty a vyhodnotit dopad (SQL nebo BI výhodou).\nPraktickou zkušenost s AI nástroji při specifikaci nebo vývoji.\nČeštinu a angličtinu na pracovní úrovni.\nCo oceníme:\nZkušenost z logistiky, dopravy, e-commerce nebo retailu.\nZkušenost s náhradou externího dodavatele nebo SaaS nástroje vlastním řešením.\nTechnický přehled o API, integracích a datových tocích.\nZkušenost s multi-brandovým nebo mezinárodním prostředím.\nCo nabízíme?\nMožnost dlouhodobé spolupráce.\nNástup dle dohody\nOdměny podle výkonu a výsledků – vaše práce bude vidět i na výplatní pásce.\nModerní kanceláře přímo u Smíchovského nádraží (metro B).\nFlexibilní pracovní doba a hybridní model spolupráce z domova v kanceláři u Smíchovského nádraží v Praze.\nPravidelné snídaně 2x týdně.\nPříspěvek na kartu MultiSport.\nStravenkový paušál.\nVýrazné zaměstnanecké slevy na produkty z našeho portfolia.\n4+1 týden dovolené.\nPřátelský tým bez formalit.\nTeambuildingy, firemní akce a mnoho dalšího.\nDál nabízíme vlastnictví systémů, které přímo ovlivňují objednávky a expedici všech pěti brandů, práci s moderním AI stackem, velmi otevřený přístup k testování nových AI nástrojů a krátkou cestu od nápadu do provozu.\n\nZaujala tě našenabídka? Pošlei nám svůj životopis a pár slov o sobě. Budeme se těšit!\n Benefity\n\nPráce převážně z domova\nIndividuální rozvržení pracovní doby\nRozjezd zcela nového projektu\nStravenky/příspěvek na stravování\nBonusy/prémie\nObčerstvení na pracovišti\nPříspěvek na sport/kulturu/volný čas\nDog-friendly office\nSleva na firemní výrobky/služby\nInformace o pozici\n Společnost\n CS Apparel Group a.s.\nRozkošného 1058/3, Praha – Smíchov Požadované vzdělání\n Středoškolské nebo odborné vyučení s maturitou\n Požadované jazyky\n Čeština (Výborná), Angličtina (Středně pokročilá)\n Zařazeno\n IS/IT: Konzultace, analýzy a projektové řízení, IS/IT: Správa systémů a HW, IS/IT: Vývoj aplikací a systémů ,\n Product owner \n Typ pracovního poměru\n Práce na plný úvazek\n Zadavatel\n Zaměstnavatel\n\n Odpovědět","description_format":"text","description_chars":6505,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"Czech","level":"Advanced (C1)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["Commerce"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-11-05T15:13:40Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":75,"band":"hot","label":"Hiring now","p_open":1,"p_active":0.839,"p_room":0.9,"age_days":10,"expected_fill_days":26,"reasons":["seen:10","win:mid","comp:attention"],"computed_at":"2026-11-16T05:46:25Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/cs-apparel-group-technical-product-owner-internal-systems","json_url":"https://alion.io/job/cs-apparel-group-technical-product-owner-internal-systems.json","meta":{"generated_at":"2026-11-16T17:07:18Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":27668,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-11-17T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.1,"usd":0.01,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":4516295},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=4516295"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fcs-apparel-group-technical-product-owner-internal-systems"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"free","price":{"credits":0,"usd":0},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fcs-apparel-group-technical-product-owner-internal-systems"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.1,"usd":0.01},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fcs-apparel-group-technical-product-owner-internal-systems"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/cs-apparel-group-technical-product-owner-internal-systems\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fcs-apparel-group-technical-product-owner-internal-systems"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":3813571}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"csapparel.cz","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":3813571},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}