{"id":1940386,"url":"https://alion.io/job/hotelbird-content-manager-mwd","title":"Content Manager (m/w/d)","company":{"id":2363416,"name":"Hotelbird","domain":"hotelbird.com","url":"https://alion.io/company/hotelbird","size_band":null,"is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Zoho Recruit","truth_index":null},"role":"Marketing","role_family":"Marketing","seniority":"senior","employment_type":"full_time","work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Munich, Germany"],"countries":["DE"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":{"min_usd":65000,"max_usd":118000,"period":"year","method":"role_seniority_country_remote_cell","sample_n":35},"experience_years_min":5,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"Figma","optional":false},{"name":"LinkedIn","optional":false},{"name":"WordPress","optional":false},{"name":"PHP","optional":true}],"status":"live","first_seen_at":"2026-10-06T02:26:54Z","employer_posted_date":"2026-10-06","last_verified_at":"2026-10-13T17:07:45Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":7,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":7},"description":"BeiHotelbird digitalisieren und automatisieren wir die gesamte Kommunikation zwischen Hotel-Rezeption und Gästen. Unsere Technologie ermöglicht es Hotelgästen, über das Smartphone einzuchecken, das Zimmer zu öffnen, ihren Aufenthalt zu bezahlen und auszuchecken. Gemeinsam revolutionieren wir die Hotelbranche und machen Reisen wieder zu einem Erlebnis.\nBei Hotelbird stehen diralle Türen offen. Wir bieten schnelle Entscheidungswege, flache Hierarchien und die Chance, aktiv am Wachstum eines erfolgreichen Unternehmens mitzuwirken. Arbeite mit modernster Technologie, erweitere dein Wissen und starte deine persönliche Job-Revolution!\nDeine Aufgaben\nOwnership der Content-Strategie im Einklang mit Marketing- und Unternehmenszielen - inkl. strategischer Jahresplanung, Priorisierung entlang der Buyer Journey und Editorial Calendar zur Positionierung von Hotelbird als Thought Leader\nKonzeption, Erstellung und Veröffentlichung von Content über relevante Kanäle und Formate hinweg (z. B. Customer Success Stories, Whitepaper, Checklisten, Blog, Newsletter)\nAufbereitung von Inhalten zu Hotel-Tech, SaaS-Themen und digitalen Innovationen - verständlich, strukturiert und zielgruppengerecht, basierend auf eigener Recherche sowie Interviews mit Kund:innen, Partnern und internen Expert:innen\nÜbersetzung ausgewählter Content-Pieces in komplementäre Webinare inklusive inhaltlicher Konzeption, Durchführung und Nachbereitung\nKonzeption und Umsetzung von Video-Content - inkl. Aufnahmen vor Ort, z. B. im Office oder bei Events (Video-Editing erfolgt mit Unterstützung)\nRegelmäßige Bespielung unseres LinkedIn-Kanals mit deinen Inhalten sowie redaktionelle Unterstützung des CEO-Accounts (Thought Leadership Content und Videos)\nAnalyse von Content-Performance und Ableitung von Optimierungen inkl. SEO-Grundlagen und keywordbasierter Themenentwicklung\nEnge Zusammenarbeit mit internen Stakeholdern (Marketing, Produkt, Sales, CS) sowie Steuerung und Abstimmung externer Partner\nRequirements\nAbgeschlossenes Studium oder vergleichbare Ausbildung im Bereich Kommunikation, Marketing, Journalismus oder Medien\nMindestens 3-5 Jahre Erfahrung im Content-Management, idealerweise im B2B-SaaS- oder Tech-Umfeld\nInteresse und Verständnis für Hotel-Tech, digitale Lösungen oder SaaS-Produkte\nSehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift\nStarkes Storytelling und die Fähigkeit, komplexe Themen verständlich und zielgruppengerecht in Content zu übersetzen\nStrukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise und Freude daran, innovative Ideen einzubringen und Themen aktiv voranzutreiben\nErfahrung mit Social-Media-Kanälen im B2B-Umfeld, insbesondere LinkedIn, und Sicherheit in der Erstellung gängiger Formate (z. B. Post, Carousel, Video)\nErfahrung mit KI-gestütztem Arbeiten sowie Tools für Content, Design und Analyse (z. B. WordPress, Google Analytics, Google Search Console und Figma).\nGrundlegende Video-Editing-Skills (z. B. CapCut oder iMovie) sind von Vorteil\nBereitschaft, ca. 1 Tag pro Woche oder nach Absprache ins Office zu kommen - u. a. für Videoaufnahmen mit CEO und internen Expert:innen\nBenefits\nAbwechslungsreiche Position mithohem Wachstumspotenzial und Raum für persönliche Entwicklung.\nRegelmäßige Möglichkeiten zurWeiterbildung und fachlichen Entwicklung.\nSchnelle Entscheidungswege und direkte Einflussmöglichkeiten auf Prozesse und Produkt.\nKollegiales, motiviertes und unterstützendes Team.\nEigenverantwortliches Arbeiten mitGestaltungsspielraum.\nFlexible Arbeitszeiten und ein modernes Büro im Herzen Münchens.\nBei Hotelbird leben wir Trust, Curiosity, Impact und Quality. Du wirst in einem Umfeld arbeiten, das Vertrauen schenkt, Neugier fördert, echte Wirkung erzielt und höchste Qualität anstrebt.\nBitte sende uns mit deiner Bewerbung ausgewählte Arbeitsproben, die uns einen Einblick in deine Content-Skills geben (z. B. Customer Success Stories, Blogartikel, Newsletter oder Social Media Posts). Gib bitte zu jeder Arbeitsprobe kurz an, welche Aufgaben du konkret übernommen hast (z. B. Themen-/Konzeptentwicklung, Recherche/Interviews, Schreiben, Überarbeitung/Finalisierung) und in welchem Kontext der Content entstanden ist (Zielgruppe und Ziel).","description_format":"text","description_chars":4183,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":5,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"German","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false},{"language":"English","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["Travel & Tourism","Travel Technology"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-10-06T02:26:54Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":85,"band":"hot","label":"Hiring now","p_open":1,"p_active":0.851,"p_room":1,"age_days":7,"expected_fill_days":22,"reasons":["conf:0","win:early"],"computed_at":"2026-10-13T05:45:00Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/hotelbird-content-manager-mwd","json_url":"https://alion.io/job/hotelbird-content-manager-mwd.json","meta":{"generated_at":"2026-10-13T19:41:51Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":30146,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-10-14T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":2363416},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=2363416"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fhotelbird-content-manager-mwd"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fhotelbird-content-manager-mwd"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fhotelbird-content-manager-mwd"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/hotelbird-content-manager-mwd\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fhotelbird-content-manager-mwd"}]}