{"id":3057745,"url":"https://alion.io/job/hypergryph-motochihuaxiangmuguanrishixisheng","title":"本地化项目管理实习生","company":{"id":180300,"name":"Hypergryph","domain":"hypergryph.com","url":"https://alion.io/company/hypergryph","size_band":"1001-5000","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Moka","truth_index":{"grade":"B","score":74,"open_postings":109,"ghost_share":0.431,"stale_share":0,"repost_share":0,"time_to_fill_p50_days":40,"computed_at":"2026-10-31T05:58:55Z"}},"role":"Early Careers","role_family":"Early Careers","seniority":null,"employment_type":"internship","work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Shanghai, China"],"countries":["CN"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":null,"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[],"status":"live","first_seen_at":"2026-10-22T04:36:38Z","employer_posted_date":"2026-10-22","last_verified_at":"2026-10-31T21:06:02Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":9,"trust":{"level":"ok","repost_count":0,"flags":["company_stale"],"days_open":9},"description":"岗位职责：\n1.负责部分语种的生产流程管理，基础质量验证管理;\n2.梳理本地化部门的流程文档、规范文档;\n3.对文档进行分类，打标签，做系统性归档;\n4.观察流程文档中版本之间可能的冲突、过时信息，并提出合并建议;\n5.部分本地化任务的交付确认（检查一致性，格式，需求完成度等）;\n岗位要求:\n1.中、英文为主要工作语言,有第三语言能力者优先;\n2.2028届及以后毕业，本科学历，外语、管理、计算机或相关专业;\n3.熟悉各种办公软件的使用，对本地化工具有基本了解;\n4.喜爱游戏、二次元和ACG行业;\n5.优秀沟通能力、问题分析和管理能力。有大学期间策划活动经验。","description_format":"text","description_chars":283,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"Chinese","level":"Advanced (C1)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":[],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-10-22T04:36:38Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":89,"band":"hot","label":"Hiring now","p_open":1,"p_active":0.895,"p_room":1,"age_days":9,"expected_fill_days":40,"reasons":["conf:3","velocity","win:early","comp:brand"],"computed_at":"2026-10-31T05:58:55Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/hypergryph-motochihuaxiangmuguanrishixisheng","json_url":"https://alion.io/job/hypergryph-motochihuaxiangmuguanrishixisheng.json","meta":{"generated_at":"2026-10-31T22:23:36Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":35031,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-11-01T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":180300},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=180300"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fhypergryph-motochihuaxiangmuguanrishixisheng"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fhypergryph-motochihuaxiangmuguanrishixisheng"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fhypergryph-motochihuaxiangmuguanrishixisheng"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/hypergryph-motochihuaxiangmuguanrishixisheng\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fhypergryph-motochihuaxiangmuguanrishixisheng"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":3057745}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"hypergryph.com","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":3057745},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}