{"id":1956532,"url":"https://alion.io/job/iyuno-project-manager","title":"Project Manager","company":{"id":1923746,"name":"Iyuno","domain":"iyuno.com","url":"https://alion.io/company/iyuno","size_band":"501-1000","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Workday","truth_index":{"grade":"B","score":70,"open_postings":18,"ghost_share":0.5,"stale_share":0,"repost_share":0,"time_to_fill_p50_days":null,"computed_at":"2026-10-12T06:55:09Z"}},"role":"Management","role_family":"Management","seniority":null,"employment_type":"full_time","work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Seoul, South Korea"],"countries":["KR"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":{"min_usd":44000,"max_usd":116000,"period":"year","method":null,"sample_n":14468},"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[],"status":"live","first_seen_at":"2026-08-26T00:00:00Z","employer_posted_date":"2026-08-26","last_verified_at":"2026-10-12T04:09:02Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":47,"trust":{"level":"ok","repost_count":0,"flags":["company_stale"],"days_open":47},"description":"팀 소개\n외화 및 외국 드라마를 위한 한글 자막 제작 \n영상 번역과 자막 감수를 즐기는 사람들 \n각 나라의 최신 영상 콘텐츠를 가장 먼저 접하는 팀 \n보고 또 보고, 본인만의 덕질 콘텐츠가 있는 사람들 \n담당 업무\n프로젝트 매니징 (PM) \n클라이언트 응대 및 프로젝트 전체 일정 관리 \n프리랜서 관리 및 피드백 제공 \n영한 영상 번역/자막 결과물의 퀄리티 확인 업무 \n그 외 기타 관련 업무 to include here. \n자격 요건\n번역/로컬라이제이션 등 유관 경력이 있으신 분 \n영한 영상 번역 및 검수 경험이 있으신 분 \n우대 사항\n내부 및 고객과의 커뮤니케이션을 적절하고 명확하게 진행할 수 있는 분 \n규정된 시간 내에 프로젝트 결과물이 납품될 수 있도록 주도적인 업무를 진행하실 수 있는 분 \n번역/자막 결과물이 최상의 품질을 유지할 수 있도록 프로젝트를 이끌 수 있는 분 \n직원들이 업무 목표를 달성하는 데 필요한 동기부여에 강점을 가지고 계신 분","description_format":"text","description_chars":481,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"Korean","level":"Advanced (C1)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":[],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-10-06T13:11:05Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":14,"band":"cold","label":"Long shot","p_open":1,"p_active":0.305,"p_room":0.45,"age_days":47,"expected_fill_days":26,"reasons":["conf:2","stale_co","win:tail"],"computed_at":"2026-10-12T06:55:09Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/iyuno-project-manager","json_url":"https://alion.io/job/iyuno-project-manager.json","meta":{"generated_at":"2026-10-12T07:46:14Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":12489,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-10-13T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":1923746},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=1923746"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fiyuno-project-manager"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fiyuno-project-manager"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fiyuno-project-manager"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/iyuno-project-manager\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fiyuno-project-manager"}]}