{"id":3508512,"url":"https://alion.io/job/iyuno-subtitle-editor","title":"Subtitle Editor","company":{"id":1923746,"name":"Iyuno","domain":"iyuno.com","url":"https://alion.io/company/iyuno","size_band":"501-1000","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Workday","truth_index":{"grade":"B","score":84,"open_postings":16,"ghost_share":0.188,"stale_share":0,"repost_share":0,"time_to_fill_p50_days":76,"computed_at":"2026-11-02T06:13:15Z"}},"role":"Communications","role_family":"Communications","seniority":null,"employment_type":"full_time","work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Kuala Lumpur, Malaysia"],"countries":["MY"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":{"min_usd":8500,"max_usd":19000,"period":"year","method":"role_country_seniority_unknown","sample_n":10},"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"Microsoft Office","optional":false}],"status":"live","first_seen_at":"2026-10-30T06:25:05Z","employer_posted_date":"2026-10-30","last_verified_at":"2026-11-02T07:07:07Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":3,"trust":{"level":"ok","repost_count":0,"flags":["company_stale"],"days_open":2},"description":"Edit and proofread BM translation/subtitle/script files translated by freelance translator.\nGive out feedback to freelance translators.\nEnsure top quality for all subtitle files and/or translation scripts.\nRequired skill (s): MS Office, adaptability to new software.\nRequired language (s): English, Bahasa Malaysia\nApplicants must possess extensive knowledge on English and Bahasa Malaysia grammar and able to speak and write English and Bahasa Malaysia fluently.\nExcellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, punctuation and other linguistic related errors.\nApplicants must possess at least Diploma, Advanced/Higher/Graduate Diploma in Linguistics/Languages or equivalent.\nApplicants must be able to deal with high demand working environment.\nPro-active, positive, cheerful and conscientious attitudes are necessary","description_format":"text","description_chars":848,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":{"level":"master","optional":false},"security_clearance":false,"languages":[{"language":"English","level":"All levels","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["Translation Services"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-10-30T06:25:05Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":86,"band":"hot","label":"Hiring now","p_open":1,"p_active":0.86,"p_room":1,"age_days":2,"expected_fill_days":76,"reasons":["conf:9","win:early"],"computed_at":"2026-11-02T06:13:15Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/iyuno-subtitle-editor","json_url":"https://alion.io/job/iyuno-subtitle-editor.json","meta":{"generated_at":"2026-11-02T13:07:25Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":17793,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-11-03T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":1923746},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=1923746"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fiyuno-subtitle-editor"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fiyuno-subtitle-editor"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fiyuno-subtitle-editor"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/iyuno-subtitle-editor\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fiyuno-subtitle-editor"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":3508512}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"iyuno.com","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":3508512},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}