Long applicationsign-up on Workday

Subtitle/Script Editor

Iyuno • Korean: C1 • 2 months ago
Smart Apply
Similar jobs
1,288,092open jobs
74,636companies
206,967added this week
Browse all
Salary
≈ $44k – $125k per year (Estimated)
Location
Hybrid (Seoul, South Korea)
Employment
Full-Time

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 7, 2026. First seen by Alion on Aug 26, 2026.

Overview
Company
Impact
Profile match

Iyuno

Leading the Future of Media Localization. Iyuno is the trusted localization partner behind the world's most successful entertainment brands.
iyuno.com • Burbank • Kuala Lumpur • Mexico City • Seoul • Jakarta
Backed by Shamrock Capital

담당업무

  • 자막/스크립트 캡션 파일 편집 및 교정
  • 고객사의 요청에 따라 가이드라인에 맞춰 캡션 편집 및 교정
  • 한글 맞춤법 오류 수정
  • 철자, 문장 구조 및 컨텍스트 (context)
  • 프리랜서 피드백
  • 프리랜서 작업물에 대한 피드백 작성 및 질문 답변 작성

자격요건

  • 한국어 맞춤법에 대한 심층 깊은 이해
  • 꼼꼼하며 정해진 스케줄 안에 프로젝트 수행
  • 자막 혹은 감수 경력 우대
Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
1,288,092 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Recommended for you based on this role

Communications
Similar stack
Same company
Seoul
Content Editor 12 hours ago
≈ $41k – $116k per year (Estimated) • Remote (South Korea) • Freelance • Seoul
JavaScript
PHP
PHP
WordPress
Drupal
Marketing
Shopify
Apply
≈ $64k – $144k per year (Estimated) • In office • 5+ years exp • Seoul
AI/ML
Claude
ChatGPT
Design
Figma
Apply
In office • Full-Time
Marketing
YouTube
Apply
$11k – $21k per year (net) • Hybrid • Full-Time • 3+ years exp • Yekaterinburg
Management
Telegram
Apply
$123k – $204k per year • In office • Full-Time • Washington
Apply
≈ $64k – $144k per year (Estimated) • In office • 5+ years exp • Seoul
AI/ML
Claude
ChatGPT
Design
Figma
Apply
In office • Full-Time • Seoul
Apply
In office • Full-Time • Seoul
Analytics
Microsoft Excel
Apply
≈ $57k – $139k per year (Estimated) • In office • Bachelor's Degree • Seoul
Management
ServiceNow
Agile
Apply
≈ $31k – $67k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Bachelor's Degree • Seoul
Python
Go
Java
Ruby
PowerShell
C#
C++
DevOps
Puppet
Ansible
Chef
AWS
Configuration Management
Amazon EC2
Amazon S3
Windows
Management
Agile
Apply
See all jobs
This is one of many
1,288,092 more open roles from verified company boards, updated every day.
Browse all jobs Get matched roles