English into Flemish Dutch MT Post-Editors & Translation Partners

Keywords Studios • Dutch • English: C1 • 9 hours ago
Apply now
Similar jobs
667,207open jobs
39,023companies
100,886added this week
Browse all
Salary
≈ $39k – $110k per year (Estimated)
Location
Remote (Belgium)
Overview
Company
Impact
Profile match

Keywords Studios

Keywords Studios is an Irish company founded in 1998 that provides the outsourced services video game publishers need but rarely want to staff themselves, and it has grown into the largest such provider through more than sixty acquisitions. Its work covers game art and animation, co-development, functional and localisation testing, translation into dozens of languages, audio recording, player support and marketing services, delivered from studios across more than twenty countries. Headquartered in Dublin and taken private by EQT in 2024, it depends on the games industry's willingness to outsource, which makes publisher cost-cutting both an opportunity and a threat.
keywordsstudios.com • HQ: Dublin, Ireland • Internet Services • Online Directories & Classifieds • Game Development • 5000+ employees • Est. 1998

We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Flemish Dutch for the Belgium market.

We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists/agencies will join various gaming translation projects for well-known AAA games.

Details about our projects:

Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others

Game content covers script, UI, help and marketing text

Requirements

Native proficiency in Flemish Dutch and fluency in English (native from Belgium)

University degree in translation or language-related fields

Passion for videogames and/or experience as video game translator

Experience in video games translation

You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details

You are reactive, motivated and available to work on our projects

Benefits

Working on top video game titles

Organizing work autonomously

Flexible time

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
667,207 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Recommended for you based on this role

Similar stack
Same company
In your city
Remote
Design
Adobe Photoshop
Adobe After Effects
Management
Airtable
Agile
Apply
≈ $63k – $128k per year (Estimated) • Remote • Contractor
Apply
Office Manager 1 day ago
$53k – $58k per year (gross) • In office • Full-Time • Dublin
Cybersecurity
TheHive
Apply
≈ $70k – $161k per year (Estimated) • Remote/Hybrid • Contractor
Python
JavaScript
C++
C++
Qt
Game Dev
Unity
Apply
HR Advisor 2 days ago
In office • Mexico City
Management
Agile
Apply
See all jobs
This is one of many
667,207 more open roles from verified company boards, updated every day.
Browse all jobs Get matched roles