{"id":1139920,"url":"https://alion.io/job/keywords-studios-english-into-latvianlithuanianestonian-mt-post-editors-translation-partners","title":"English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors & Translation Partners","company":{"id":1898,"name":"Keywords Studios","domain":"keywordsstudios.com","url":"https://alion.io/company/keywords-studios","size_band":"5000+","is_staffing_agency":true,"is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Workable","truth_index":{"grade":"A","score":92,"open_postings":143,"ghost_share":0,"stale_share":0.322,"repost_share":0,"time_to_fill_p50_days":55,"computed_at":"2026-09-24T05:45:00Z"}},"role":"Communications","role_family":"Communications","seniority":null,"employment_type":null,"work_mode":"remote","remote_scope":"stated_countries","remote_scope_basis":"board_field","remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"inferred","locations":[],"countries":[],"hiring_countries":["EE","LV","LT"],"hiring_countries_total":3,"salary":null,"salary_estimate":{"min_usd":27000,"max_usd":77000,"period":"year","method":null,"sample_n":1223},"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[],"status":"live","first_seen_at":"2026-09-23T10:25:18Z","employer_posted_date":"2026-09-23","last_verified_at":"2026-09-24T16:23:22Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":1,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":1},"description":"We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Latvian/Lithuanian/Estonian target languages.\nWe are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists/agencies will join various already scheduled projects for well-known AAA games.\nDetails about our long-term project:\nVideo game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others\nGame content covers script, UI, help and marketing text\nRequirements\nNative proficiency in target language and fluency in English\nUniversity degree in translation or language-related fields\nPassion for videogames and/or experience as video game translator\nExperience in video games translation\nYou have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details\nYou are reactive, motivated and available to work on our projects\nBenefits\nWorking on top video game titles\nOrganizing work autonomously\nFlexible time","description_format":"text","description_chars":1080,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"Estonian","level":"All levels","optional":false},{"language":"English","level":"Advanced (C1)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[{"name":"Estonia","iso":"EE","kind":"country"},{"name":"Latvia","iso":"LV","kind":"country"},{"name":"Lithuania","iso":"LT","kind":"country"}],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":[],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-09-23T10:25:18Z"}],"liveness":{"score":54,"band":"ok","label":"Likely open","p_open":1,"p_active":0.542,"p_room":1,"age_days":0,"expected_fill_days":55,"reasons":["conf:2","agency","velocity","win:early","comp:brand"],"computed_at":"2026-09-24T05:45:00Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/keywords-studios-english-into-latvianlithuanianestonian-mt-post-editors-translation-partners","json_url":"https://alion.io/job/keywords-studios-english-into-latvianlithuanianestonian-mt-post-editors-translation-partners.json","meta":{"generated_at":"2026-09-24T18:48:22Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers"}}