{"id":1200045,"url":"https://alion.io/job/keywords-studios-studio-cutter-freelance-job","title":"Studio Cutter - Freelance Job","company":{"id":1898,"name":"Keywords Studios","domain":"keywordsstudios.com","url":"https://alion.io/company/keywords-studios","size_band":"5000+","is_staffing_agency":false,"employer_type":"services","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Workable","truth_index":{"grade":"A","score":88,"open_postings":121,"ghost_share":0,"stale_share":0.479,"repost_share":0,"time_to_fill_p50_days":43,"computed_at":"2026-10-17T05:46:00Z"}},"role":"Marketing","role_family":"Marketing","seniority":null,"employment_type":"freelance","work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Berlin, Germany"],"countries":["DE"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":{"min_usd":47000,"max_usd":109000,"period":"year","method":"role_country_seniority_unknown","sample_n":263},"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[],"status":"live","first_seen_at":"2026-09-24T20:26:14Z","employer_posted_date":"2026-09-24","last_verified_at":"2026-10-18T16:31:06Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":23,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":23},"description":"Als mitarbeitende Person werden Sie Teil von TV+ Synchron, a Keywords Studio sein.\nSeit über 30 Jahren ist TV+SYNCHRON Berlin ein fester Bestandteil der deutschen Audioproduktionslandschaft. Als Spezialist für hochwertige deutschsprachige Synchronisationen von Filmen und Serien sowie Voice-over-Produktionen umfasst unser Portfolio Hunderte synchronisierte Filme sowie Tausende Serienfolgen und Dokumentationen. Unsere Produktionen sind im Kino, im Fernsehen und auf den großen Streaming-Plattformen zu sehen und reichen von historischen Dokumentationen über abendfüllende Familienfilme bis hin zu langjährigen Telenovelas.\nWir sind ein buntes Team aus alten Hasen, die noch mit Bandmaschinen hantieren und im Tiefschlaf disponieren könnten, und Digital Natives, die Social Media atmen und alle Anime-Serien der letzten 20 Jahre kennen.\nSeit 2019 gehören wir zu den Keywords Studios und profitieren vom Know-how von insgesamt 12.000 Kolleg:innen auf der ganzen Welt. Mit dieser gelungenen Mischung aus Erfahrung und Freude an Neuem verfolgen wir ein gemeinsames Ziel: Eine gelungene Synchronisation.\nDeine Aufgaben:\nVorbereitung der Sessions\nCutter im Studio\nSchnitt der Sprachaufnahmen im Bereich Voice Over/Synchron\nRequirements\nEinschlägige Berufserfahrung\nErfahrung mit DAWs (vorzugsweise Nuendo/ProTools)\nFreundliches, souveränes Auftreten","description_format":"text","description_chars":1345,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"German","level":"Advanced (C1)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["Manufacturing","Game Development","Translation Services","Software Testing & QA"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-09-24T20:26:14Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":72,"band":"hot","label":"Hiring now","p_open":1,"p_active":0.801,"p_room":0.9,"age_days":22,"expected_fill_days":43,"reasons":["conf:0","velocity","win:mid","comp:brand"],"computed_at":"2026-10-17T05:46:00Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/keywords-studios-studio-cutter-freelance-job","json_url":"https://alion.io/job/keywords-studios-studio-cutter-freelance-job.json","meta":{"generated_at":"2026-10-18T17:33:36Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":22588,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-10-19T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":1898},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=1898"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fkeywords-studios-studio-cutter-freelance-job"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fkeywords-studios-studio-cutter-freelance-job"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fkeywords-studios-studio-cutter-freelance-job"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/keywords-studios-studio-cutter-freelance-job\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fkeywords-studios-studio-cutter-freelance-job"}]}