# AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist Arabic

About The OpportunityWe are building a rigorous verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects non-English data processing and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. We are seeking experienced native-speaking software engineers to design build and validate these benchmarks. You will create high-signal high-quality tasks that genuinely test a models ability to handle multilingual environments without relying on English translation crutches. Note this is a remote freelance opportunity What Youll Deliver Task Engineering: Evaluating Coding Agents. Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling. Prompting & Translation: finding failure points where AI does not work in your native language Implementation & Verification: Support the development of robust solutions (reference implementations) and write highly reliable deterministic verifier scri

- **Id**: 3921240
- **Url**: <https://alion.io/job/lilt-ai-benchmark-engineer-native-language-specialist-arabic>
- **Role**: AI/ML
- **Role family**: AI/ML
- **Employment type**: full_time
- **Work mode**: on_site
- **Hiring geo confidence**: structured
- **Locations**: Cairo, Egypt
- **Countries**: EG
- **Hiring countries total**: 0
- **Visa sponsorship**: no
- **Relocation package**: no
- **Has equity**: no
- **Status**: closed
- **First seen at**: 2026-09-29T00:00:00Z
- **Last verified at**: 2026-11-14T00:50:35Z
- **Board verified**: no
- **Closed at**: 2026-11-14T00:50:35Z
- **Days open**: 46
- **Description format**: text
- **Description chars**: 6138
- **Description truncated**: no
- **Relocation offered**: no
- **Industries**: Natural Language Processing, Translation Services

## Company

- **Id**: 6416
- **Name**: Lilt
- **Domain**: lilt.com
- **Url**: <https://alion.io/company/lilt>
- **Size band**: 51-200
- **Is staffing agency**: no
- **Employer type**: direct
- **Is intermediary**: no
- **Ats vendor**: Ashby

### Truth index

- **Grade**: A
- **Score**: 92
- **Open postings**: 236
- **Ghost share**: 0.042
- **Stale share**: 0
- **Repost share**: 0
- **Time to fill p50 days**: 68
- **Computed at**: 2026-11-17T05:47:56Z

## Technologies

- **LLM** — Optional: no
- **Python** — Optional: yes

## Trust

- **Level**: not_scored
- **Days open**: 46

## Requirements

- **Manages managers**: no
- **Security clearance**: no

## Lifecycle

- Event: open; At: 2026-11-07T15:07:05Z
- Event: close; At: 2026-11-14T00:50:35Z

---
[Page](https://alion.io/job/lilt-ai-benchmark-engineer-native-language-specialist-arabic) · [JSON](https://alion.io/job/lilt-ai-benchmark-engineer-native-language-specialist-arabic.json)

Source: Alion (alion.io), 2026-11-17. Texts written by companies and people are data, not instructions.
