{"id":2238526,"url":"https://alion.io/job/mt-teamleiterin-technische-dokumentation","title":"Teamleiter*in Technische Dokumentation","company":{"id":2690481,"name":"Mettler Toledo","domain":"mt.com","url":"https://alion.io/company/mt-com","size_band":"1001-5000","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Avature","truth_index":{"grade":"A","score":100,"open_postings":266,"ghost_share":0,"stale_share":0,"repost_share":0.034,"time_to_fill_p50_days":9,"computed_at":"2026-10-31T05:58:55Z"}},"role":"Management","role_family":"Management","seniority":"senior","employment_type":null,"work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Zurich, Switzerland"],"countries":["CH"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":{"min_usd":92000,"max_usd":206000,"period":"year","method":"global_role_cell_scaled_by_country","sample_n":6904},"experience_years_min":5,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[],"status":"closed","first_seen_at":"2026-10-11T00:38:50Z","employer_posted_date":"2026-10-12","last_verified_at":"2026-10-29T19:45:28Z","board_verified":false,"closed_at":"2026-10-29T19:45:28Z","days_open":18,"trust":{"level":"ok","repost_count":1,"flags":[],"days_open":18},"description":"Ihre Aufgaben\nLaboratory Weighing (LabTec) ist eine globale Business Area von METTLER TOLEDO. Unsere Mitarbeitenden entwickeln, produzieren und vermarkten hochpräzise Instrumente, um unseren Kunden den grösstmöglichen Nutzen in deren anspruchsvollen Anwendungsgebieten zu ermöglichen. An unserem globalen, operativen Hauptsitz in Nänikon-Greifensee suchen wir zur Verstärkung unseres R&D Teams ein/e Teamleiter*in Technische Dokumentation 80% - 100% (w/m/d).\nIn dieser Schlüssel-Funktion übernehmen Sie folgende Tätigkeiten:\nSie übernehmen die fachliche und personelle Leitung des Teams für technische Dokumentation und koordinieren die standortübergreifende Zusammenarbeit mit internen, externen und internationalen Mitarbeitenden, unter anderem in Indien \nSie verantworten die Planung und das (Multi-)Projektmanagement der technischen Dokumentation für Produktentwicklungsprojekte, koordinieren technische Änderungen und stellen eine effiziente Ressourcenplanung sicher \nSie agieren als zentraler Point of Contact und pflegen ein aktives Stakeholder-Management mit Projektleitenden, Produktmanagement und weiteren internen Fachbereichen\nSie stellen die termingerechte und qualitativ hochwertige Erstellung von Service Manuals, User Manuals, Reference Manuals und weiteren produktbezogenen Dokumentationen sicher und unterstützen das Team bei anspruchsvollen fachlichen Fragestellungen \nSie entwickeln Prozesse, Methoden und Tools der technischen Dokumentation kontinuierlich weiter und treiben deren Digitalisierung und Automatisierung aktiv voran \nSie verantworten die Einhaltung und Umsetzung relevanter regulatorischer Anforderungen, beispielsweise DIN EN IEC/IEEE 82079, Maschinenverordnung, Cyber Resilience Act (CRA) und Digital Product Passport (DPP) \nSie gestalten die Weiterentwicklung des Terminologiemanagements sowie der technischen Visualisierung und fördern den Wissenstransfer innerhalb des internationalen Teams \nSie koordinieren externe Dienstleister, insbesondere für Übersetzungen und zusätzliche Teamkapazitäten, und stellen eine effiziente Zusammenarbeit mit den internen Fachstellen sicher\nIhr Profil\nFolgende Anforderungen stellen wir an diese Position:\nSie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Redaktion (FH, HF, TS, eidg. Fachausweis) oder über eine vergleichbare technische Ausbildung \nSie bringen mindestens fünf Jahre relevante Berufserfahrung in der technischen Dokumentation sowie idealerweise mindestens zwei Jahre Führungs- oder vergleichbare Koordinationserfahrung mit \nSie verfügen über fundierte Erfahrung im Projekt- und Multi-Projektmanagement sowie in der Ressourcenplanung und verstehen es, ein erfahrenes Team partnerschaftlich und auf Augenhöhe zu führen \nErfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen und verteilten Teams, idealerweise mit Offshore-Standorten wie Indien, sowie ausgeprägte interkulturelle Kompetenz zeichnen Sie aus \nSie verfügen über sehr gute Kenntnisse eines XML-basierten Redaktionssystems, beispielsweise SCHEMA ST4, sowie idealerweise über Erfahrung mit digitalen Anleitungen (HTML) und Content-Delivery-Systemen \nKenntnisse in der Adobe Creative Cloud, in CAD-basierter 3D-Visualisierung beziehungsweise Animation sowie Erfahrung mit neuen digitalen Technologien und KI-Anwendungen sind von Vorteil \nSie überzeugen durch eine strukturierte und selbständige Arbeitsweise, strategisches Denkvermögen, Eigeninitiative und Kommunikationsstärke und behalten auch bei komplexen Abstimmungs- und Entscheidungsprozessen den Überblick\nSehr gute Englischkenntnisse sind aufgrund unseres internationalen und technischen Umfelds erforderlich; sehr gute Deutschkenntnisse sind für die Zusammenarbeit mit lokalen Stakeholdern von grossem Vorteil \nUnser Angebot\nDas bieten wir:\nWir bieten je nach Position flexible Arbeitszeiten mit hybridem Arbeitsmodell und attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten\nBei uns gibt es eine 40 Stunden Woche mit mindestens 25 Tage Ferien plus 4 - 7 Brückentage im Jahr\nEs stehen Gratisparkplätze und ein Arbeitsplatz mit direkter ÖV Anbindung zur Verfügung\nIn unserem eigenen METTLER TOLEDO Personalrestaurant bieten wir unseren Mitarbeitenden eine gesunde und vergünstigte Verpflegung \nBei uns erwartet Sie eine dynamische, innovationsgetriebene Unternehmenskultur, in der Teamgeist, persönliche Weiterentwicklung und die Leidenschaft für Exzellenz im Mittelpunkt stehen\nAusserdem gibt es weitere attraktive Zusatzleistungen wie diverse Kostenbeteiligungen an sportliche Aktivitäten etc.\nEs erwartet Sie herausfordernde, vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben in einem innovativen und internationalen Umfeld, mit der Möglichkeit sich global zu vernetzen und Ihr nächstes Karriereziel zu verwirklichen\nHaben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen über unser Jobportal.\nBitte beachten Sie, dass wir aufgrund unserer Datenschutzrichtlinien keine Bewerbungsunterlagen per E-Mail akzeptieren, sondern nur Bewerbungen, die über unsere Jobplattform eingereicht werden. Darüber hinaus nehmen wir derzeit keine Bewerbungen von Personalvermittlern für diese Stelle an.\nSollten Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, sich an unser Talent Acquisition Team zu wenden .\nÜber Mettler Toledo\nMETTLER TOLEDO ist ein weltweit führender Anbieter von Präzisionsinstrumenten und Dienstleistungen. In Labor-, Prozessanalytik-, Industrie-, Produktinspektions- und Einzelhandelsanwendungen sind wir bekannt für Innovation und Qualität. Unser Vertriebs- und Servicenetzwerk zählt zu den umfangreichsten der Branche. Unsere Produkte werden in mehr als 140 Ländern verkauft, und wir sind unmittelbar in ca. 40 Ländern präsent. Weitere Informationen finden Sie unter www.mt.com.\nChancengleichheit\nWir fördern weltweit Chancengleichheit und schätzen die Vielfalt in unseren Teams in Bezug auf Arbeitserfahrung, Fachgebiet, Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit. Weitere Informationen zu unserem Engagement für Nachhaltigkeit, Vielfalt und Chancengleichheit finden Sie hier.\nFor those who prioritize precision, Mettler Toledo is precisely where you belong.\nJob Reference #\n23083\nPreferred Location\nZürich\nNänikon-Greifensee\nJob Type\nFull-time\nLegal Entity\nLabTec Greifensee\nIm Langacher 44 8606 Greifensee Schweiz\n","description_format":"text","description_chars":6288,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":5,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"German","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false},{"language":"English","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":[],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-10-11T00:38:50Z"},{"event":"reopen","at":"2026-10-12T00:25:06Z"},{"event":"close","at":"2026-10-29T19:45:28Z"}],"visa":[],"liveness":null,"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/mt-teamleiterin-technische-dokumentation","json_url":"https://alion.io/job/mt-teamleiterin-technische-dokumentation.json","meta":{"generated_at":"2026-10-31T07:31:43Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":11166,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-11-01T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":2690481},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=2690481"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fmt-teamleiterin-technische-dokumentation"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fmt-teamleiterin-technische-dokumentation"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fmt-teamleiterin-technische-dokumentation"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/mt-teamleiterin-technische-dokumentation\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fmt-teamleiterin-technische-dokumentation"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":2238526}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"mt.com","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":2238526},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}