{"id":3732733,"url":"https://alion.io/job/ndc-product-owner-project-manager","title":"Product Owner / Project Manager","company":{"id":3829606,"name":"NDC","domain":"nbtholdings.com","url":"https://alion.io/company/ndc-6","size_band":null,"is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":null,"truth_index":null},"role":"Product","role_family":"Product","seniority":"senior","employment_type":"full_time","work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"explicit","locations":["Hanoi, Vietnam"],"countries":["VN"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":{"min":2500,"max":3000,"currency":"USD","period":"month","gross":true,"usd_annual":36000},"salary_estimate":null,"experience_years_min":5,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"Agile","optional":false},{"name":"Confluence","optional":false},{"name":"Figma","optional":false},{"name":"Jira","optional":false},{"name":"Scrum","optional":false},{"name":"A/B Testing","optional":true},{"name":"SQL","optional":true}],"status":"live","first_seen_at":"2026-11-04T03:02:41Z","employer_posted_date":null,"last_verified_at":"2026-11-04T03:02:41Z","board_verified":false,"closed_at":null,"days_open":5,"trust":{"level":"not_scored","repost_count":null,"flags":[],"days_open":5},"description":"Mô tả công việc\nWe are looking for a Product Owner / Project Manager to support the continuous development of a consumer-facing digital platform across web and mobile.\nYou will translate business objectives into clear product requirements, own and prioritize the backlog, and work closely with designers and engineers to deliver valuable product improvements. You will also coordinate delivery planning, manage dependencies, and keep stakeholders aligned on scope and progress.\nThe role covers product areas such as games, AI platforms, and digital transformation.\nProduct Ownership\nCollaborate with client stakeholders and business teams to understand product objectives, user needs, and operational challenges.\nTranslate business requests into product requirements, user stories, business rules, user flows, and testable acceptance criteria.\nOwn and prioritize the backlog for assigned product areas based on business value, user impact, technical dependencies, and engineering effort.\nWork with client product leadership to shape release scope and align priorities with the product roadmap.\nCollaborate with UX/UI designers and engineers to refine solutions, clarify requirements, and resolve product questions throughout development.\nWork with QA to ensure test coverage reflects business rules, acceptance criteria, and important edge cases.\nValidate completed features, coordinate UAT, and consolidate stakeholder feedback into actionable backlog items.\nReview product analytics, user feedback, and operational insights to evaluate released features and recommend improvements.\nDelivery Coordination\nCoordinate estimation, sprint planning, delivery milestones, and release preparation with engineering, design, QA, and client teams.\nTrack dependencies, blockers, and delivery risks, ensuring clear ownership and timely resolution.\nManage scope changes and communicate trade-offs affecting priorities, timelines, and expected outcomes.\nFacilitate Agile ceremonies and provide concise updates on progress, upcoming deliverables, and decisions requiring stakeholder input.\nCoordinate cross-team activities, UAT issue resolution, release readiness, and post-release follow-up.\nSupport continuous development of consumer‑facing digital platforms (web & mobile) for games, AI platforms and digital transformation.\nCollaborate with client stakeholders to understand objectives, user needs and operational challenges.\nTranslate business requests into product requirements, user stories, acceptance criteria and user flows.\nOwn and prioritize the backlog based on business value, user impact and technical dependencies.\nWork with UX/UI designers and engineers to refine solutions and resolve product questions.\nCoordinate estimation, sprint planning, delivery milestones and release preparation.\nTrack dependencies, blockers and delivery risks, managing scope changes and trade‑offs.\nFacilitate Agile ceremonies and provide concise progress updates to stakeholders.\nValidate completed features, coordinate UAT and incorporate feedback into the backlog.\n\n Yêu cầu công việc\nRequirements:\nMinimum 5 years experience in Product Ownership, Business Analysis, Product Management or related role.\nProven ability to turn ambiguous business requests into structured requirements and clear acceptance criteria.\nExperience owning and prioritizing a product backlog for consumer‑facing web or mobile products.\nGood understanding of user journeys, engagement, retention, conversion and revenue metrics.\nWorking knowledge of APIs, system integrations and transaction flows.\nPractical experience with Agile/Scrum and cross‑functional delivery coordination.\nStrong stakeholder communication, negotiation, problem‑solving and facilitation skills.\nProfessional Mandarin proficiency (meetings, documentation) and good English communication.\nFamiliarity with Jira, Confluence, Figma and product analytics tools.\nNice to have: experience in games, AI platforms, digital transformation, SQL, A/B testing, international client collaboration.\nproficiency in Chinese required\nĐãi ngộ\n🎯Salary & benefits: 2500 USD (Details will be discussed during the interview.)\nLàm việc tại Đài Loan.\nWe are currently opening a new Project Manager (PM) position based in Taiwan. We are looking exclusively for Vietnamese nationals already in Taiwan, or candidates currently in Vietnam who are willing to relocate to Taiwan for a long-term, on-site assignment.\n\n Ngành nghề: Điện / Điện tử / Điện lạnh / Điện công nghiệp, CNTT - Phần mềm, CNTT - Phần cứng / Mạng\n\n Kinh nghiệm: 3 Năm\n\n Cấp bậc: Quản lý\n\n Hình thức: Nhân viên chính thức\n\n Địa điểm: Hà Nội","description_format":"text","description_chars":4612,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":5,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[]},"benefits":[],"hiring_locations":[{"name":"Taiwan","iso":"TW","kind":"country"}],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":[],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-11-04T08:52:00Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":86,"band":"hot","label":"Hiring now","p_open":1,"p_active":0.86,"p_room":1,"age_days":4,"expected_fill_days":29,"reasons":["seen:4","win:early"],"computed_at":"2026-11-08T05:47:12Z"},"pay":{"stated_usd_annual":36000,"is_top_pay":false},"html_url":"https://alion.io/job/ndc-product-owner-project-manager","json_url":"https://alion.io/job/ndc-product-owner-project-manager.json","meta":{"generated_at":"2026-11-09T03:14:31Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":1232,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-11-10T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.1,"usd":0.01,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":3829606},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=3829606"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fndc-product-owner-project-manager"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":2,"usd":0.2},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fndc-product-owner-project-manager"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.1,"usd":0.01},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fndc-product-owner-project-manager"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/ndc-product-owner-project-manager\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fndc-product-owner-project-manager"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":3732733}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"nbtholdings.com","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":3732733},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}