Technischer Redakteur (m/w/d)

Pharmatechnik · German: B2 · Health Care · EHR & Clinical Software · 5 days ago

Smart Apply

Similar jobs

2,022,260open jobs

119,700companies

251,232added this week

Browse all

Salary

≈ $44k – $102k per year (Estimated)

Location

In office (Starnberg)

Employment

Full-Time

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 28, 2026. First seen by Alion on Oct 23, 2026. Pharmatechnik scores A on the Alion truth index.

Overview

Company

Impact

Profile match

Pharmatechnik

Pharmatechnik is a family-run German software company that develops software solutions for pharmacies and medical practices. Its offering includes pharmacy systems such as IXOS and prescription billing services through the Digitales Rezept Zentrum, and it hires software developers and pharmacy specialists. The company is headquartered in Starnberg, Germany.

pharmatechnik.de · HQ: Starnberg, Germany · EHR & Clinical Software · Health Care · Revenue Cycle & Medical Billing · Practice Management Software · 501-1000 employees

Tech stack of Pharmatechnik

in Voll- oder Teilzeit (bei mindestens 25 Stunden wöchentlich; bis zu 50% remote möglich)

Komplexe Softwareprodukte verständlich zu dokumentieren und Anwendern den Arbeitsalltag zu erleichtern, ist genau Ihr Ding? Dann bringen Sie Ihr technisches Verständnis und Ihr Gespür für verständliche Kommunikation in unser Team ein und gestalten Sie die Dokumentation unserer Softwarelösungen aktiv mit.

Ihre Aufgaben

Sie erstellen und pflegen die technische Produktdokumentation für unsere erfolgreichen Branchensoftwareprodukte
Sie dokumentieren neue Funktionen und entwickeln unsere Online-Hilfen kontinuierlich weiter
Sie stellen die Qualität, Konsistenz und Aktualität unserer Dokumentation sicher
Sie formulieren anschauliche und präzise Dokumentationen, um komplexe Sachverhalte verständlich für unsere Kunden darzustellen
Sie stimmen sich eng mit den Teams aus Softwareentwicklung, Produktmanagement und Qualitätssicherung zusammen ab

Ihr Profil

Sie verfügen über ein Studium oder eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
Sie haben Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen
Sie können komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht formulieren
Sie arbeiten selbständig, strukturiert und haben Freude daran, sich in neue Themen einzuarbeiten
Sie bringen eine hohe IT-Affinität und großes Interesse an Softwareprodukten mit
Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Idealerweise haben Sie Erfahrung mit MadCap Flare oder einem vergleichbaren XML-basierten Autorensystem und Grundkenntnisse in XML, HTML und CSS

Free account

Stop reading job ads. Get the ones that fit.

One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.

Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.

2,022,260 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.

Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.

3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.

Create a free account Continue with Google

Free forever. No card. Under a minute.

Recommended for you based on this role

Communications

Similar stack

Same company

Starnberg

PR Specialist (m/w/d) 2 hours ago

≈ $57k – $129k per year (Estimated) · In office · Full-Time · 5+ years exp · Frankfurt am Main

Apply