{"id":317211,"url":"https://alion.io/job/side-spanish-eu-lqa-tester","title":"Spanish (EU) LQA tester","company":{"id":174761,"name":"Side","domain":"side.inc","url":"https://alion.io/company/side-4","size_band":"501-1000","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Workable","truth_index":{"grade":"A","score":97,"open_postings":29,"ghost_share":0,"stale_share":0.138,"repost_share":0,"time_to_fill_p50_days":48,"computed_at":"2026-11-05T05:54:30Z"}},"role":"QA","role_family":"QA","seniority":null,"employment_type":null,"work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Shinjuku, Japan"],"countries":["JP"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":null,"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[],"status":"live","first_seen_at":"2026-07-28T00:00:00Z","employer_posted_date":"2026-07-28","last_verified_at":"2026-11-05T02:31:41Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":100,"trust":{"level":"ok","repost_count":0,"flags":[],"days_open":100},"description":"Job description\n-Spanish language check for translated game software\n-Find spelling, grammar, punctuation, and all kinds of other linguistic errors.\n-Confirm that terminology is unified according to the developer's localization policy.\n-Confirm that the notation method follows the guidelines of the game console manufacturer.\n-Carefully examine whether the quality of the translation is high enough, taking into account the story and scenes in the game.\n-Report errors clearly and concisely on the bug database.\n-If there is a more appropriate translation or translation, we will also suggest it.\n-We will ensure that the bug is fixed and implemented correctly in the next version.\n-Repeat the above cycle many times until the game is finally completed.\nRequirements\n-Native-level European Spanish proficiency\n-Someone who can pay attention to details\n-Someone who plays video games daily\n-Basic PC operation skills (Word/Excel)\n-Work 5 days a week on a short-term project basis\n*This position is open only to applicants currently residing in Japan with a valid working visa.\nDesirable experience/ability\n-Experience in QA work (tester, etc.)\n-Those who like Japanese pop culture and Japanese characters (anime, manga, video games etc)\nImage of the person we are looking for:\n-Those who value teamwork and communication\n-People who like games and play them regularly\n-People who are good at diligent work\nBenefits\nWhat we offer:\n-Collaborating with people creating innovative interactive entertainment.\n-Dynamic and entrepreneurial culture.\n-Video games focused environment.\n-Contract Employee*Permanent employee promotion is available.\n-Trial period: 3 months / No change in conditions.\n-Up to 50,000 yen reimbursement or train pass.\nWho we are:\nSide (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.\nOur industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.\nHelp us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit:","description_format":"text","description_chars":2538,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"Spanish","level":"Advanced (C1)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[{"name":"Germany","iso":"DE","kind":"region"},{"name":"Japan","iso":"JP","kind":"country"},{"name":"France","iso":"FR","kind":"region"},{"name":"Austria","iso":"AT","kind":"region"},{"name":"Belgium","iso":"BE","kind":"region"},{"name":"Bulgaria","iso":"BG","kind":"region"},{"name":"Croatia","iso":"HR","kind":"region"},{"name":"Cyprus","iso":"CY","kind":"region"},{"name":"Czech Republic","iso":"CZ","kind":"region"},{"name":"Denmark","iso":"DK","kind":"region"},{"name":"Finland","iso":"FI","kind":"region"},{"name":"Hungary","iso":"HU","kind":"region"},{"name":"Ireland","iso":"IE","kind":"region"},{"name":"Italy","iso":"IT","kind":"region"},{"name":"Netherlands","iso":"NL","kind":"region"},{"name":"Poland","iso":"PL","kind":"region"},{"name":"Romania","iso":"RO","kind":"region"},{"name":"Spain","iso":"ES","kind":"region"},{"name":"Sweden","iso":"SE","kind":"region"},{"name":"Estonia","iso":"EE","kind":"region"},{"name":"Greece","iso":"GR","kind":"region"},{"name":"Latvia","iso":"LV","kind":"region"},{"name":"Lithuania","iso":"LT","kind":"region"},{"name":"Luxembourg","iso":"LU","kind":"region"},{"name":"Malta","iso":"MT","kind":"region"},{"name":"Portugal","iso":"PT","kind":"region"},{"name":"Slovakia","iso":"SK","kind":"region"},{"name":"Slovenia","iso":"SI","kind":"region"}],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["PC Games"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-09-05T16:16:46Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":15,"band":"cold","label":"Long shot","p_open":1,"p_active":0.533,"p_room":0.28,"age_days":100,"expected_fill_days":48,"reasons":["conf:3","urgency","velocity","win:tail","crowd:"],"computed_at":"2026-11-05T05:54:30Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/side-spanish-eu-lqa-tester","json_url":"https://alion.io/job/side-spanish-eu-lqa-tester.json","meta":{"generated_at":"2026-11-05T06:53:33Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":8519,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-11-06T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":174761},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=174761"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fside-spanish-eu-lqa-tester"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fside-spanish-eu-lqa-tester"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fside-spanish-eu-lqa-tester"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/side-spanish-eu-lqa-tester\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fside-spanish-eu-lqa-tester"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":317211}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"side.inc","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":317211},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}