{"id":4265368,"url":"https://alion.io/job/tgs-media-localization-project-manager-beijing","title":"Media Localization Project Manager_Beijing","company":{"id":2034775,"name":"TGS","domain":"tgs.com","url":"https://alion.io/company/tgs-com","size_band":"1001-5000","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Recruitee","truth_index":{"grade":"B","score":75,"open_postings":652,"ghost_share":0.41,"stale_share":0,"repost_share":0,"time_to_fill_p50_days":45,"computed_at":"2026-11-12T10:38:37Z"}},"role":"Management","role_family":"Management","seniority":"middle","employment_type":null,"work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"explicit","locations":["Beijing, China"],"countries":["CN"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":null,"experience_years_min":3,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[],"status":"live","first_seen_at":"2026-11-13T10:43:42Z","employer_posted_date":"2026-11-13","last_verified_at":"2026-11-13T16:31:38Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":0,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":0},"description":"职位：多媒体字幕-翻译本地化项目管理专员\n工作类型：全职\n该岗位将以英文作为工作语言，后续将有全英面试，日常工作中将与海外团队进行合作\n职责:\n项目计划：制定详细的项目计划，包括时间表、资源分配和预算估算。这包括理解每个项目的具体本地化需求。\n团队协调：管理跨职能团队，包括语言学家和技术人员。项目协调员确保团队成员之间的有效沟通，并使每个人都与项目目标保持一致。\n客户联络：作为客户的主要联络点，了解客户的需求，并定期提供项目状态的更新。这包括收集反馈和解决任何问题。\n质量保证：坚持质量控制流程，确保本地化内容符合语言和文化标准。这可能包括组织评审和修订。\n资源管理：选择和管理供应商和自由职业者，确保他们有必要的专业知识和能力来满足项目需求。\n风险管理：确定潜在风险并制定缓解战略，以应对本地化过程中可能出现的挑战。\n时间线管理：通过密切监控进度并根据需要调整时间表来确保项目按时交付。\n文化敏感性：了解目标市场的文化差异，以确保本地化的内容与目标受众产生共鸣。\n报告和文档：维护项目过程、决策和变更的完整文档，并定期向涉众提供报告。\n要求：\n工作经验：3年以上多媒体字幕/配音翻译或相关本地化项目管理经验\n优秀的沟通和人际交往能力。\n能够在压力下工作，并在紧迫的期限内完成任务。\n注重细节，组织能力强。\n了解本地化行业标准。\nPosition: Project Coordinator\nWorking type: Full-time\nLocation: Shanghai or Beijing, China\nResponsibilities:\nProject Planning: Developing detailed project plans, including timelines, resource allocation, and budget estimates. This involves understanding the specific localization needs of each project.\nTeam Coordination: Managing cross-functional teams, including linguists and technical staff. The project coordinator ensures effective communication among team members and aligns everyone with project goals.\nClient Liaison: Acting as the main point of contact for clients, understanding their requirements, and providing regular updates on project status. This includes gathering feedback and addressing any concerns.\nQuality Assurance: Adhering to quality control processes to ensure that the localized content meets linguistic and cultural standards. This may involve organizing reviews and revisions.\nResource Management: Selecting and managing vendors and freelancers, ensuring they have the necessary expertise and capacity to meet project demands.\nRisk Management: Identifying potential risks and developing mitigation strategies to address challenges that may arise during the localization process.\nTimeline Management: Ensuring projects are delivered on time by closely monitoring progress and making adjustments to schedules as necessary.\nCultural Sensitivity: Understanding the cultural nuances of target markets to ensure that localized content resonates with the intended audience.\nReporting and Documentation: Maintaining thorough documentation of project processes, decisions, and changes, and providing regular reports to stakeholders.\nRequirements:\nExperience: Minimum 1 or 2 years of experience in Media, experience in localization project management will be a plus.\nSkills:\nExcellent communication and interpersonal skills.\nAbility to work under pressure and meet tight deadlines.\nDetail-oriented with strong organizational skills.\nKnowledge of localization industry standards.","description_format":"text","description_chars":2565,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":3,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[]},"benefits":[],"hiring_locations":[{"name":"China","iso":"CN","kind":"country"}],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["Data Providers & Datasets","Geological Survey","Oil & Gas"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-11-13T16:31:38Z"}],"visa":[{"country":"CN","licensed_sponsor":false,"adverts_offering_sponsorship_24m":2,"sanctioned_now":false,"evidence":"Offered visa sponsorship in 2 of its adverts here in 24 months","filings_12m":null,"filings_prev_12m":null,"green_card_filings_12m":null,"median_offered_wage_usd":null,"route":null,"cap_exempt":false,"checked_at":"2026-11-12T07:36:15+00:00","sources":["Alion: sponsorship offered in the employer's own job adverts (24 months)"],"filings_for_role_12m":0}],"liveness":{"score":86,"band":"hot","label":"Hiring now","p_open":1,"p_active":0.86,"p_room":1,"age_days":0,"expected_fill_days":45,"reasons":["conf:1","win:early","comp:brand"],"computed_at":"2026-11-13T18:21:45Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/tgs-media-localization-project-manager-beijing","json_url":"https://alion.io/job/tgs-media-localization-project-manager-beijing.json","meta":{"generated_at":"2026-11-13T18:21:45Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":36709,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-11-14T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.1,"usd":0.01,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":2034775},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=2034775"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Ftgs-media-localization-project-manager-beijing"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"free","price":{"credits":0,"usd":0},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Ftgs-media-localization-project-manager-beijing"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.1,"usd":0.01},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Ftgs-media-localization-project-manager-beijing"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/tgs-media-localization-project-manager-beijing\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Ftgs-media-localization-project-manager-beijing"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":4265368}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"tgs.com","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":4265368},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}