1,828,703open jobs
106,110companies
265,886added this week
Browse all
Salary
$60k – $70k per year
Location
In office (San Francisco)
Seniority
Middle · 3+ years exp

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 19, 2026. First seen by Alion on Aug 17, 2026. TransPerfect Games scores A on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
TransPerfect Games is the video game services division of TransPerfect, the language services and technology company headquartered in New York. It supports developers and publishers with localization, linguistic and functional QA testing, audio and art production, game engineering and porting, accessibility, marketing, player support and community management through production hubs and test labs worldwide. The careers board it links to belongs to the whole TransPerfect group and lists gaming linguist testers, interpreters, linguists, solutions engineers, account managers, eDiscovery, medical writing and sales roles.

We’re seeking a Project Manager with 3+ years of experience leading on-site data collection projects with a focus on user studies. This role owns end-to-end delivery-timelines, budgets, and client-facing communications-while ensuring high-quality execution through strong attention to detail and strong team management. The position is remote, with a preference for candidates based in the San Francisco Bay Area or Los Angeles, CA. Travel to some of our study locations will be required for new project launches, maintenance, on-site realignment, and key project checkpoints.

Key Responsibilities:

  • Lead end-to-end delivery of on-site data collection projects supporting user studies (e.g., usability tests, in-context/field research, intercepts, diary studies with in-person components).

  • Build and manage detailed project plans and schedules (workback plans, run-of-show agendas, staffing schedules, milestones, dependencies) to ensure on-time execution.

  • Own budget management: forecasting, tracking spend vs. plan, managing vendors and contractors, controlling scope, and documenting change requests.

  • Create and deliver client-facing presentations: kickoffs, weekly status updates, risk/issue reviews, and final project readouts; translate complex details into clear narratives.

  • Coordinate on-site logistics: site readiness, staffing, equipment/materials, shipping, access/security requirements, participant flow, and contingency planning.

  • Manage and support project team members (internal staff, contractors, and vendors): set expectations, assign work, track deliverables, remove blockers, provide feedback, and ensure accountability.

  • Ensure data quality and compliance with study requirements (consent, privacy/PII handling, documentation standards).

  • Maintain rigorous project documentation and reporting (status reports, action logs, risk registers, budget trackers, timeline updates).

  • Identify risks early and drive mitigation (no-shows, site constraints, equipment failures, vendor delays), escalating with clear options and recommendations.

Requirements

Required Skills:

  • 3+ years of project management experience in on-site data collection, research operations, and/or user study execution.

  • Strong knowledge of head-mounted devices, such as Apple Vision Pro, Meta Quest, Meta Glasses, and other smart glasses.

  • Prior involvement in on-site user studies including head-mounted devices required

  • Demonstrated strengths in: time management, budget management, client-facing presentations, attention to detail, and team member management.

  • Experience coordinating vendors, contractors, and field teams.

  • Strong written and verbal communication and stakeholder management skills.

  • Comfortable operating autonomously in a remote environment.

  • Education: Bachelor’s degree (minimum) in a related field such as Business Management, Economics, Computer Science, or equivalent relevant discipline/experience.

Optional Skills:

  • Advanced proficiency across Microsoft Office tools (Excel, PowerPoint, Word, Outlook, Teams; plus SharePoint/OneDrive as applicable).

  • Working knowledge of Android devices and Apple iOS/macOS devices (setup, basic troubleshooting, OS updates, device management basics) to support on-site study execution.

  • Scrum Master experience (or Agile project delivery experience).

Location/Travel Requirements:

  • Remote role. Preferred locations: Bay Area or Los Angeles, CA

  • Travel across the USA will be required for new project launches, maintenance, on-site realignment, and key project checkpoints. Travel frequency varies by project pipeline and study schedule.

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
1,828,703 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Management
Similar stack
Same company
San Francisco
≈ $42k – $78k per year (Estimated) • In office • 1+ year exp • Bachelor's Degree • Phoenixville
Management
Outlook
Microsoft Office
Apply
$93k – $116k per year • Remote (United States) • Full-Time • 3+ years exp • Bachelor's Degree • United States
Analytics
Microsoft Excel
Apply
$65k – $80k per year • In office • 3+ years exp • Raleigh
Apply
$108k – $205k per year • In office • Secret • Full-Time • 8+ years exp • Bachelor's Degree • Concord • Tucson • Huntsville
Analytics
Power BI
Apply
Operations Manager 2 hours ago
$140k – $160k per year • Hybrid • Full-Time • 5+ years exp • New York
SQL
AI/ML
Copilot
DevOps
Azure
Analytics
Power BI
Management
Power Automate
Apply
≈ $33k – $59k per year (Estimated) • Remote (EAEU) • Full-Time • Moscow
Python
JavaScript
Node JS
Python
Django
Node JS
Nest.JS
Databases
PostgreSQL
AI/ML
Computer Vision
PyTorch
LLM
OCR
DevOps
WebRTC
Prometheus
Docker
Grafana
Wi-Fi
Game Dev
Meta Quest SDK
Chips/EDA
PoC Library
IoT
MQTT
LoRaWAN
Zigbee
Apply
≈ $14k – $33k per year (Estimated) • Remote (EAEU) • Full-Time • Moscow
AI/ML
Computer Vision
Machine Learning
DevOps
Linux
Wi-Fi
Game Dev
Meta Quest SDK
Chips/EDA
PoC Library
IoT
LoRaWAN
Zigbee
Apply
≈ $60k – $119k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 1+ year exp • High School Diploma • New York
DevOps
Windows
Game Dev
Meta Quest SDK
Management
Jira
Microsoft Teams
Agile
ITIL
Apply
Unity Developer 24 days ago
$15k – $22k per year (gross) • In office • Full-Time • 2+ years exp • Kuala Lumpur
JavaScript
SQL
C#
Node JS
Databases
Supabase
AI/ML
Claude Code
OpenAI Codex
DevOps
Rest API
Windows
Game Dev
Unity
Meta Quest SDK
Apply
$170k – $240k per year • Equity 0.1–0.5% • Remote (United States, Canada, Mexico) • Full-Time • 6+ years exp
JavaScript
TypeScript
Node JS
Frontend
React.js
Game Dev
Meta Quest SDK
Design
Figma
Apply
$75k – $100k per year • In office • New York
Apply
≈ $17k – $45k per year (Estimated) • In office • Beijing
AI/ML
PubMed
DevOps
GCP
Management
Outlook
Apply
≈ $12k – $28k per year (Estimated) • In office • 7+ years exp • Pune
AI/ML
OCR
Management
Microsoft Office
Apply
≈ $33k – $71k per year (Estimated) • In office • London
Apply
In office • Pune
AI/ML
PubMed
DevOps
GCP
Management
Outlook
Apply
≈ $174k – $324k per year (Estimated) • Hybrid • 7+ years exp • Bachelor's Degree • San Francisco
AI/ML
Multimodal AI
Anthropic
Interpretability
Apply
$230k – $262k per year • In office • Full-Time • 6+ years exp • Bachelor's Degree • New York • San Francisco • McLean • Plano
Python
Go
Java
C++
Scala
C++
TensorFlow C++
PyTorch C++
AI/ML
Spark
Reinforcement Learning
Scikit-learn
Transformers
TensorFlow
Pandas
NumPy
PyTorch
Ray
Explainable AI
Machine Learning
DevOps
GCP
Azure
CI/CD
AWS
Kubernetes
Management
Agile
Apply
$170k – $200k per year • Hybrid • Full-Time • 4+ years exp • San Francisco
AI/ML
OpenAI
Anthropic
Management
Slack
Apply
≈ $42k – $81k per year (Estimated) • In office • Part-Time • 1+ year exp • San Francisco
Apply
≈ $193k – $353k per year (Estimated) • In office • 8+ years exp • Bachelor's Degree • San Francisco
Kotlin
SQL
AI/ML
Gemini
Apply
See all jobs
This is one of many
1,828,703 more open roles from verified company boards, updated every day.