1,117,799open jobs
64,450companies
190,648added this week
Browse all
Salary
≈ $20k – $49k per year (Estimated)
Location
Remote (Mexico)
Seniority
Junior · 2+ years exp

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 2, 2026. First seen by Alion on Aug 12, 2026. TransPerfect Games scores B on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
TransPerfect Games is the video game services division of TransPerfect, the language services and technology company headquartered in New York. It supports developers and publishers with localization, linguistic and functional QA testing, audio and art production, game engineering and porting, accessibility, marketing, player support and community management through production hubs and test labs worldwide. The careers board it links to belongs to the whole TransPerfect group and lists gaming linguist testers, interpreters, linguists, solutions engineers, account managers, eDiscovery, medical writing and sales roles.

The Recruiter supports end-to-end sourcing operations by combining administrative precision with proactive, innovative recruitment strategies. This position plays a key role in expanding both crowd recruitment efforts and specialized talent pipelines, helping the organization scale rapidly and effectively. The Recruiter is responsible for posting and researching job boards, conducting out-of-the-box sourcing, engaging candidates, and contributing to our sourcing presence in North America and globally. The role requires the ability to identify talent bottlenecks, think creatively, and drive continuous improvements in sourcing workflows.

Responsibilities:

  • Source (recruit, screen, interview, and qualify) candidates for a variety of projects and programs

  • Conduct advanced job-board research to identify effective posting channels based on project requirements

  • Create and post job advertisements on multiple job boards and online communities

  • Apply out-of-the-box sourcing strategies to identify specialized, rare, niche, or hard-to-find talent populations

  • Support crowd recruitment initiatives, including sourcing large, diverse pools of task-based contributors across multiple markets

  • Build, nurture, and maintain scalable sourcing funnels that can respond quickly to high-volume recruitment needs

  • Use social media and professional networks to attract high-quality candidates

  • Communicate daily with candidates, ensuring timely and clear responses to questions

  • Support screening and qualification processes following project guidelines

  • Track and report recruitment KPIs and prepare internal sourcing reports

  • Maintain organized recruitment documentation and ensure data accuracy

  • Collaborate with team members to continuously improve sourcing practices and workflows

  • Identify sourcing bottlenecks, propose solutions, and implement process improvements

  • Assist in building partnerships with universities, organizations, online communities, and talent networks

  • Support candidate engagement initiatives throughout the candidate lifecycle

  • Perform other responsibilities as assigned by the manager/supervisor

Required skills

  • Exceptional communication skills with the ability to deliver clear project and candidate updates both verbally and in writing

  • Strong interpersonal skills with the ability to build relationships across multiple levels of the organization

  • Ability to prioritize tasks and work efficiently under pressure to meet tight deadlines

  • Strong teamwork and cross-functional collaboration skills

  • Expertise in job-board usage and online research methods

  • Ability to apply creative approaches to sourcing and candidate identification

  • Demonstrated ability to think proactively, spot bottlenecks, and suggest process improvements

  • Experience developing and scaling crowd recruiting pipelines or high-volume recruitment channels

  • Analytical, critical-thinking, problem-solving, and decision-making abilities

  • Proficiency in business applications and collaboration tools, including Microsoft Outlook, Excel, Word, PowerPoint, SharePoint, Teams, and Google Workspace

Required experience and qualifications

  • Minimum Bachelor’s degree or its equivalent

  • Minimum 2 years’ experience in Recruitment, Sourcing, Staffing, or Talent Acquisition roles

  • Experience sourcing candidates within North America

  • Experience posting and researching job boards (e.g., Indeed, LinkedIn, ZipRecruiter, niche boards)

  • Hands-on experience with ATS and resource management tools

  • Strong written and verbal communication skills in English

  • Expertise in sourcing and advertising on social media platforms (LinkedIn, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok) and digital marketing

  • Experience working in multinational, multicultural, or virtual environments

  • Experience in a cross-functional/matrix organization

  • Experience with specialized sourcing, crowd recruitment, gig-economy talent, or high-volume recruiting is strongly preferred

Desired skills and experience

  • Fluency in one or more languages other than English

  • Prior experience in customer service-oriented roles

  • Experience building or managing large, distributed talent pools

  • Familiarity with AI-assisted sourcing tools, Boolean search, or advanced sourcing techniques

In order to apply please submit your CV in English

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
1,117,799 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

HR
Similar stack
Same company
Mexico City
$117k – $178k per year • Remote (United States) • Full-Time • 4+ years exp • Bachelor's Degree • New York • Boston • Washington • San Francisco
AI/ML
Claude Code
AI Agents
Agentforce
Analytics
Tableau
Marketing
Salesforce
Apply
$84k – $100k per year • Remote (United States) • Full-Time • 2+ years exp • Bachelor's Degree • Dallas
Management
Agile
Marketing
X (Twitter)
LinkedIn
Apply
≈ $45k – $89k per year (Estimated) • Remote (United States, Tunisia) • Full-Time • 1+ year exp • High School Diploma
Management
Outlook
Microsoft Office
Apply
≈ $24k – $59k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 3+ years exp • Bachelor's Degree • Monterrey
Apply
$46k – $52k per year • Remote (United States) • Internship • Bachelor's Degree • Minneapolis • Chicago
Management
Microsoft Office
Apply
$38k per year • In office • Full-Time • 2+ years exp • Bachelor's Degree • South Bend
Management
Outlook
Apply
≈ $60k – $131k per year (Estimated) • In office • 3+ years exp • Associate's Degree • Portland
DevOps
GCP
Management
Outlook
Microsoft Office
Apply
In office • 5+ years exp
Management
Outlook
Microsoft Office
Apply
In office • 2+ years exp • Bachelor's Degree
Management
Outlook
Microsoft Office
Apply
≈ $55k – $115k per year (Estimated) • In office • Contractor • 5+ years exp • Bachelor's Degree • Long Island City
Management
Outlook
Microsoft Teams
Apply
Recruiter (Medellin) 2 months ago
≈ $37k – $92k per year (Estimated) • Remote (Colombia) • 2+ years exp
Management
Google Workspace
Outlook
SharePoint
Marketing
X (Twitter)
LinkedIn
Instagram
Apply
≈ $20k – $49k per year (Estimated) • Remote (Argentina) • 2+ years exp • Buenos Aires
Management
Google Workspace
Outlook
SharePoint
Marketing
X (Twitter)
LinkedIn
Instagram
Apply
≈ $39k – $89k per year (Estimated) • In office • 5+ years exp • Mexico City
Management
Outlook
Microsoft Office
Apply
Legal Recruiter 4 months ago
≈ $61k – $163k per year (Estimated) • Remote (United States) • Austin
Management
Outlook
Apply
≈ $44k – $106k per year (Estimated) • Remote (EMEA) • Freelance • 3+ years exp
Apply
Apply
≈ $44k – $101k per year (Estimated) • Hybrid • 5+ years exp • Mexico City
Apply
HRBP Manager 1 day ago
≈ $22k – $54k per year (Estimated) • Hybrid • 2+ years exp • Mexico City
Management
Agile
Apply
≈ $44k – $99k per year (Estimated) • Hybrid • 3+ years exp • Mexico City
Apply
Equity • Remote (Mexico) • Full-Time • Mexico City
Apply
See all jobs
This is one of many
1,117,799 more open roles from verified company boards, updated every day.