{"id":3608063,"url":"https://alion.io/job/universaljob-technischer-redakteur-mwd","title":"Technischer Redakteur (m/w/d)","company":{"id":2426370,"name":"universaljob","domain":"universaljob.ch","url":"https://alion.io/company/universaljob","size_band":"51-200","is_staffing_agency":true,"employer_type":"agency","is_intermediary":false,"listed_via":"myjob.ch","ats_vendor":null,"truth_index":null},"role":"Communications","role_family":"Communications","seniority":null,"employment_type":"full_time","work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Uzwil, Switzerland"],"countries":["CH"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":null,"salary_estimate":null,"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"Agile","optional":false}],"status":"live","first_seen_at":"2026-11-02T12:34:24Z","employer_posted_date":"2026-11-02","last_verified_at":"2026-11-02T12:34:24Z","board_verified":false,"closed_at":null,"days_open":7,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":7},"description":"Was ist meine Funktion?\n Verantwortung für die termingerechte Erstellung zielgruppengerechter Informationsprodukte\n\n Übersetzungsmanagement in Zusammenarbeit mit externem Dienstleister\n\n Erstellen von komplett neuen Dokumentationen und Nachführen von Änderungen in bestehenden Anleitungen für Maschinen und deren Software\n\n Sicherstellung der rechtlichen und normativen Anforderungen an die Informationsprodukte\n\n Unterstützung von Projektleitern bei kundenspezifischen technischen Dokumenten\n\n Was brauche ich, um erfolgreich zu sein?\n Erfolgreich abgeschlossene Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbar\n\n Sehr gutes technisches Verständnis\n\n Sicherer Umgang mit den für die Arbeit nötigen Computerprogrammen\n\n Ausgeprägte Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke im Austausch mit Kolleginnen und Kollegen\n\n Initiativ, flexibel und belastbar mit hohem Verantwortungsbewusstsein\n\n Was sind meine Vorteile?\n Ein ausgiebiges Einarbeitungsprogramm\n\n Ständige Weiterbildung\n\n Agile Arbeitsweise innerhalb des Dokumentationsteams\n\n Eine vielseitige Aufgabe in einem der führenden Unternehmen der Branche\n\n Eine selbstständige und interessante Tätigkeit\n\n Ein motiviertes und modernes Umfeld\n\n Was zeichnet das Unternehmen aus?\n Ein etabliertes Schweizer Unternehmen mit langjähriger Tradition sowie internationaler Präsenz. Durch kontinuierliche Weiterentwicklung und technologischen Fortschritt konnte sich das Unternehmen einen bedeutenden Wettbewerbsvorsprung erarbeiten, der Kunden nachhaltigen Mehrwert bietet. Weltweit schätzen Kunden aus verschiedenen Branchen die umfassenden Dienstleistungen und das breite Produktsortiment - von einzelnen Komponenten für den Anlagenbau bis hin zu kompletten Systemlösungen.\n Sprachen \nDeutsch: C1 - Verhandlungssicher\nEnglisch: B2 - Sehr Gut\n Arbeitsort \nUzwil SG\n Vakanz-Nummer \nVA-VGZ-97X","description_format":"text","description_chars":1854,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"German","level":"Advanced (C1)","optional":false},{"language":"English","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["Manufacturing"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-11-02T12:34:24Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":52,"band":"ok","label":"Likely open","p_open":1,"p_active":0.516,"p_room":1,"age_days":7,"expected_fill_days":30,"reasons":["seen:7","agency","win:early"],"computed_at":"2026-11-10T06:52:35Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/universaljob-technischer-redakteur-mwd","json_url":"https://alion.io/job/universaljob-technischer-redakteur-mwd.json","meta":{"generated_at":"2026-11-10T10:04:05Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":23399,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-11-11T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.1,"usd":0.01,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":2426370},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=2426370"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Funiversaljob-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":2,"usd":0.2},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Funiversaljob-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.1,"usd":0.01},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Funiversaljob-technischer-redakteur-mwd"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/universaljob-technischer-redakteur-mwd\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Funiversaljob-technischer-redakteur-mwd"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":3608063}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"universaljob.ch","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":3608063},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}