{"id":2434756,"url":"https://alion.io/job/uzum-junior-ux-redaktor","title":"Junior UX-редактор","company":{"id":2597605,"name":"Uzum","domain":"uzum.com","url":"https://alion.io/company/uzum-com","size_band":"501-1000","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"HeadHunter","truth_index":{"grade":"A","score":100,"open_postings":7,"ghost_share":0,"stale_share":0,"repost_share":0,"time_to_fill_p50_days":29,"computed_at":"2026-10-15T05:46:00Z"}},"role":"Design","role_family":"Design","seniority":"junior","employment_type":"full_time","work_mode":"remote","remote_scope":"stated_countries","remote_scope_basis":"board_field","remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Tashkent, Uzbekistan"],"countries":["UZ"],"hiring_countries":["UZ"],"hiring_countries_total":1,"salary":null,"salary_estimate":null,"experience_years_min":1,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"Figma","optional":false}],"status":"live","first_seen_at":"2026-10-05T12:56:01Z","employer_posted_date":"2026-10-05","last_verified_at":"2026-10-16T01:01:43Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":10,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":10},"description":"Uzum Market ищет Junior UX-редактора. Тебе предстоит работать с интерфейсными текстами сразу на двух языках - русском и узбекском.\n Чем будешь заниматься:\n писать и редактировать тексты для интерфейсов;\n\n локализовывать тексты с русского на узбекский;\n\n погружаться в механику продуктов;\n\n составлять и поддерживать базы знаний;\n\n развивать и поддерживать глоссарий, следить за консистентностью терминологии и коммуникации в приложении;\n\n взаимодействовать с продакт-менеджерами, дизайнерами и другими участниками команды.\n\n Что ожидаем:\n опыт в UX-райтинге, редактуре или локализации от 1 года;\n\n грамотный русский язык (от С1 и выше) и родной узбекский язык;\n\n понимание принципов UX-райтинга: писать коротко, понятно и по делу;\n\n умение работать с Figma на базовом уровне;\n\n умение задавать вопросы, когда чего-то не хватает для понимания задачи;\n\n внимательность к деталям и консистентности текстов в продукте;\n\n Почему это интересно\n Даем широкую зону ответственности и возможность влиять на архитектурные и продуктовые решения. А ещё рады обсуждать твои инициативы и реализовывать их.\n\n Уникальная культура - мы сохранили дух стартапа, при этом уже отстроили зрелые процессы.\n\n Формируем измеримые цели всей командой и не просто выполняем их \"для галочки\", а замеряем эффективность и общее влияние нашей работы на бизнес.\n\n Работа в командах сильных специалистов, где ценится глубина экспертизы и инженерное мышление.\n\n Команды слушают и слышат друг друга, выступая в роли партнеров, а не исполнителей.\n\n Что мы предлагаем\n Удаленка из любой точки мира или уютный офис в Ташкенте.\n\n Рост в инженерном или управленческом треке, регулярная оценка перформанса.\n\n Платим на уровне топовых компаний российского рынка.\n\n Обучение и развитие - мы поддерживаем как внутри компании, так и за ее пределами (митапы, конференции, профессиональное обучение, публикации). А еще помогаем развивать личный бренд.\n\n База - комьюнити профессионалов с желанием делать круто. Приятный бонус - ДМС в привязке к вашей локации, обучение и другие плюшки.","description_format":"text","description_chars":2036,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":1,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"Uzbek","level":"Proficiency (C2)","optional":false},{"language":"Russian","level":"All levels","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[{"name":"Uzbekistan","iso":"UZ","kind":"country"}],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["E-commerce Platforms","Marketplaces"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-10-13T10:22:51Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":87,"band":"hot","label":"Hiring now","p_open":1,"p_active":0.872,"p_room":1,"age_days":9,"expected_fill_days":29,"reasons":["conf:5","velocity","win:early","comp:junior,brand"],"computed_at":"2026-10-15T05:46:00Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/uzum-junior-ux-redaktor","json_url":"https://alion.io/job/uzum-junior-ux-redaktor.json","meta":{"generated_at":"2026-10-16T02:31:39Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":3960,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-10-17T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":2597605},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=2597605"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fuzum-junior-ux-redaktor"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fuzum-junior-ux-redaktor"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fuzum-junior-ux-redaktor"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/uzum-junior-ux-redaktor\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fuzum-junior-ux-redaktor"}]}