{"id":3277533,"url":"https://alion.io/job/uzum-ux-redaktor-lending-3","title":"UX-редактор (Lending)","company":{"id":2597605,"name":"Uzum","domain":"uzum.com","url":"https://alion.io/company/uzum-com","size_band":"501-1000","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"HeadHunter","truth_index":{"grade":"A","score":89,"open_postings":24,"ghost_share":0.125,"stale_share":0,"repost_share":0.208,"time_to_fill_p50_days":30,"computed_at":"2026-10-28T05:59:10Z"}},"role":"Design","role_family":"Design","seniority":"junior","employment_type":"full_time","work_mode":"remote","remote_scope":"stated_regions","remote_scope_basis":"board_field","remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Saint Petersburg, Russia"],"countries":["RU"],"hiring_countries":["RU","BY","KZ","KG","AM"],"hiring_countries_total":5,"salary":null,"salary_estimate":{"min_usd":8500,"max_usd":19500,"period":"year","method":"role_seniority_country_remote_cell","sample_n":17},"experience_years_min":2,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"Figma","optional":false}],"status":"live","first_seen_at":"2026-10-26T09:29:19Z","employer_posted_date":"2026-10-26","last_verified_at":"2026-10-28T05:34:57Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":2,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":2},"description":"Ищем опытного редактора на кредитное направление, в UX-редакцию Uzum Bank\n Обязанности:\n Писать и редактировать тексты для мобильного приложения банка, СМС, пуши, лендинги и другие типы сообщений;\n Проверять тексты на соответствие Tone of Voice;\n Делать гайды и шаблоны интерфейсных текстов, участвовать в доработке дизайн-системы;\n Работать с другими UX-редакторами и переводчиками, стандартизировать и улучшать процесс локализации;\n Взаимодействовать с дизайнерами, UX-исследователями, маркетингом, PR и продуктовыми командами;\n Анализировать конкурентов и рынок Fintech.\n Требования: Опыт работы UX-редактором не менее 2 лет;\n Опыт работы с кредитной тематикой: микрозаймы, рассрочки, потребительские кредиты и кредитные карты;\n Умение расставлять приоритеты, задавать вопросы и аргументировать свою позицию;\n Понимание банковских терминов, стандартных юридических рисков и бизнес-целей, которые надо учитывать при подготовке текстов;\n Внимательность к деталям, цифрам и фактам;\n Навыки работы с Figma: умение править тексты в макетах, понимание, как можно включать UX-тексты в дизайн-систему;\n Плюсом будет опыт работы с локализацией.\n Условия: Официальное трудоустройство по ТК УЗ с первого дня;\n Конкурентная заработная плата;\n Возможности обучения и развития новых навыков;\n Дисконт-программы от компаний партнеров;\n Мы резидент IT-парка, наши специалисты могут получить IT-визу, которая приравнивается к ВНЖ;\n Отсутствие дресс-кода и бюрократии;\n Культура, где можно расти и развиваться;\n Удаленка по всему миру, работа по часовому поясу Ташкента (GMT+5).","description_format":"text","description_chars":1563,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":2,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"Russian","level":"Advanced (C1)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[{"name":"Russia","iso":"RU","kind":"country"},{"name":"Belarus","iso":"BY","kind":"region"},{"name":"Kazakhstan","iso":"KZ","kind":"region"},{"name":"Kyrgyzstan","iso":"KG","kind":"region"},{"name":"Armenia","iso":"AM","kind":"region"}],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["E-commerce Platforms","Marketplaces","Digital Banks & Neobanks","Buy Now, Pay Later"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-10-26T15:20:51Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":99,"band":"hot","label":"Hiring now","p_open":1,"p_active":0.993,"p_room":1,"age_days":1,"expected_fill_days":30,"reasons":["conf:0","wave","velocity","win:early","comp:junior"],"computed_at":"2026-10-28T05:59:10Z"},"pay":null,"html_url":"https://alion.io/job/uzum-ux-redaktor-lending-3","json_url":"https://alion.io/job/uzum-ux-redaktor-lending-3.json","meta":{"generated_at":"2026-10-28T13:56:15Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":18926,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-10-29T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":2597605},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=2597605"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fuzum-ux-redaktor-lending-3"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fuzum-ux-redaktor-lending-3"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fuzum-ux-redaktor-lending-3"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/uzum-ux-redaktor-lending-3\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fuzum-ux-redaktor-lending-3"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":3277533}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"uzum.com","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":3277533},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}