English to Korean Patent Translator (Remote)

Welo Global • Korean: C2 • 2 years ago
Apply now
Similar jobs
435,594open jobs
15,222companies
62,580added this week
Browse all
Salary
≈ $13k – $31k per year (Estimated)
Location
Remote (China, Japan, Canada, South Korea)
Seniority
Junior · 2+ years exp
Overview
Company
Impact
Profile match

Welo Global

Welo Global is a language and data services company that supplies localisation, translation and training data to technology firms, life sciences companies and enterprises expanding internationally. Its work covers translation and multilingual quality assurance, localisation testing for games and software, data annotation and collection across many languages, and the human evaluation and preference work used to improve large language models. The company recruits linguists, annotators and subject-matter reviewers across dozens of languages, which is why it advertises a very high volume of part-time and contract roles tied to specific language pairs.
weloglobal.com • HQ: New York, United States • AI Training Data & Annotation • Translation Services • Est. 1997

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

OVERVIEW

We are looking for translators with experience in translating patents from English into Korean (native-level fluency of Korean) with immediate availability for our patent translation projects.

The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, Mechanics.

Project Details:

Job Title: English into Korean Patent Agency/Translator

Start Date: ASAP

Location: Remote

Content Type: Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, Mechanics

Expected Weighted Volume Per Week: 5,000+ words

CAT Tool: XTM

Employment Type: Freelance

Preference will be given to candidates who fulfill the following requirements:

  • Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing of patent documents. (More specifically, mechanical and/or chemical patents)
  • Proficiency use of CAT tools, especially with Trados, XTM
  • Being able to providing in K-Editor compatible formats(HLT, HLZ, FIN)
  • Good availability and quick response times.
  • Competitive rates.

What do we offer:

  • Steady volume of projects and long term partnership
  • Interaction and professional relationship with global production teams
  • Multicultural, international team with a great variety of document types and topics
  • On-time payments
Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
435,594 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Similar stack
Same company
In your city
≈ $35k – $89k per year (Estimated) • Remote/Hybrid • Full-Time • Bachelor's Degree • Buenos Aires
Python
SQL
AI/ML
NLP
LLM
Analytics
Power BI
ETL/ELT
Apply
$145k – $218k per year • Remote/Hybrid • Full-Time • 10+ years exp • Bachelor's Degree • Mississauga
Python
Java
AI/ML
LangChain
Claude
NLP
Llama
TensorFlow
PyTorch
RAG
Hugging Face
OCR
DevOps
GCP
Azure
AWS
Docker
Kubernetes
Apply
≈ $55k – $138k per year (Estimated) • In office • 7+ years exp • Buenos Aires
Python
Go
AI/ML
vLLM
JAX
AI Agents
NLP
Speech Recognition
TGI
PyTorch
Triton
Edge AI
DevOps
GCP
CI/CD
Kubernetes
Google GKE
Apply
$122k – $172k per year • In office • Full-Time • London
Python
SQL
AI/ML
NLP
LLM
DevOps
AWS
Apply
≈ $12k – $33k per year (Estimated) • In office • Almaty
Python
SQL
AI/ML
NLP
Mistral
TensorFlow
PyTorch
LLM
DevOps
Git
Docker
Apply
≈ $9k – $21k per year (Estimated) • Remote/Hybrid • Full-Time • Gurgaon
Analytics
ETL/ELT
Apply
≈ $24k – $55k per year (Estimated) • Remote • Full-Time • 5+ years exp • Bachelor's Degree
Python
SQL
Databases
Amazon Redshift
AI/ML
Model Context Protocol
Function Calling
AI Agents
LLM
RAG
Agentic Workflows
Analytics
Tableau
Power BI
ETL/ELT
Looker
Microsoft Excel
Apply
≈ $47k – $89k per year (Estimated) • Remote • Full-Time • 4+ years exp • Bachelor's Degree
Apply
≈ $43k – $83k per year (Estimated) • Remote • Full-Time • 4+ years exp • Bachelor's Degree
Apply
≈ $23k – $52k per year (Estimated) • Remote • Full-Time • 4+ years exp • Bachelor's Degree
Apply
See all jobs
This is one of many
435,594 more open roles from verified company boards, updated every day.
Browse all jobs Get matched roles