368,634open jobs
9,437companies
50,578added this week
Browse all
Salary
$46k – $117k per year (Estimated)
Location
Remote (Germany)
Seniority
Senior · 4+ years exp
Employment
Part-Time
Overview
Company
Impact
Profile match
Welo Global is a provider of multilingual content, data, and AI solutions headquartered in New York, New York, and founded in 1997. The company provides enterprise localization, AI training data, intellectual property translation, and life sciences regulatory content through brands such as Welocalize and Park IP. It operates a global network of over 1,500 employees and 250,000 linguists to support more than 2,000 clients across the technology, legal, and healthcare sectors.

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance.

Responsibilities:

    • Utilize Automatic Prompt Generation (APG) tools to create baseline prompts for complex parent-child template clusters.

    • Run and supervise Automated Prompt Optimization (APO) tool, review the outputs, and flag when the APO reaches deadlocks or plateaus.

    • Manually draft, test, and refine prompts to navigate complex template architectures, overcome anti-patterns, and handle edge cases where tooling is lacking or broken. Solve edge-case scenarios by designing and refining manual prompts.

    • Monitor shadowbot runs to ensure sufficient disagreements (between human and LLM ratings) are registered, generated, and tracked.

    • Run prompt versions against established gold data to continuously measure autorater quality against the human crowd baseline, calculating accuracy metrics such as F1 scores, precision, and recall.

    • Draft technical launch readiness justifications (Launch Certification Documentation) for final.

Requirement:

    • Language Skills: Native fluency in German and fluent in English.

    • Location: Must be based in Germany.

    • Education : Bachelor’s, Master’s, or Doctorate degree in Computer Science, Data Science, Computational Linguistics, Human-Computer Interaction (HCI), Cognitive Science, or a related analytical field.

    • Prompt Engineering & AI Expertise : At least 4 years' experience as Prompt Engineer. Proven experience tuning Large Language Models (LLMs) for strict, structured outputs, complex classification tasks, and familiarity with chain-of-thought and few-shot learning.

    • Data Analysis: Strong proficiency in identifying error patterns, analyzing model performance, and using SQL or other data analytics tools.

    • Technical Agility: Ability to quickly learn and master proprietary tools with minimal supervision.

    • Communication : Excellent verbal and written communication skills.

Optional / Preferred Skills:

    • Familiarity with enterprise-grade LLM interfaces like the Goose API.

    • Experience in AI model evaluation, data science, computational linguistics, or software engineering.

    • Hands-on experience with Automated Prompt Optimization (APO) systems or tuning workflows.

    • Linguistic expertise, including an understanding of semantics and logic.

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
368,634 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Similar stack
Same company
In your city
$21k per year • In office • Contractor • Yekaterinburg
Python
SQL
Python
FastAPI
Flask
AI/ML
Claude
Claude Code
Embeddings
Function Calling
LLM
RAG
OpenAI
OpenAI Codex
Structured Outputs
DevOps
Docker
Git
Apply
$98k – $132k per year • Remote • Full-Time • 5+ years exp • Bachelor's Degree
Python
R
SQL
Databases
Databricks
Snowflake
AI/ML
Embeddings
LangChain
LangGraph
LLM
NumPy
Pandas
Scikit-learn
Spark
TensorFlow
Transformers
Hugging Face
RAG
Analytics
Matplotlib
Seaborn
Apply
$98k – $132k per year • Remote • Full-Time • 5+ years exp • Bachelor's Degree
Python
R
SQL
Databases
Databricks
Snowflake
AI/ML
Embeddings
LangChain
LangGraph
LLM
NumPy
Pandas
Scikit-learn
Spark
TensorFlow
Transformers
Hugging Face
RAG
Analytics
Matplotlib
Seaborn
Apply
$98k – $132k per year • Remote • Full-Time • 5+ years exp • Bachelor's Degree
Python
R
SQL
Databases
Databricks
Snowflake
AI/ML
Embeddings
LangChain
LangGraph
LLM
NumPy
Pandas
Scikit-learn
Spark
TensorFlow
Transformers
Hugging Face
RAG
Analytics
Matplotlib
Seaborn
Apply
$98k – $132k per year • Remote • Full-Time • 5+ years exp • Bachelor's Degree
Python
R
SQL
Databases
Databricks
Snowflake
AI/ML
Embeddings
LangChain
LangGraph
LLM
NumPy
Pandas
Scikit-learn
Spark
TensorFlow
Transformers
Hugging Face
RAG
Analytics
Matplotlib
Seaborn
Apply
Wordpress Developer 4 days ago
Remote/Hybrid • Full-Time • 3+ years exp • Cluj-Napoca
PHP
JavaScript
PHP
Composer
WordPress
Frontend
Sass
Webpack
DevOps
Git
Apply
$30k per year • Remote • Freelance
AI/ML
Human-in-the-Loop
Apply
$76k per year • In office • Full-Time • 2+ years exp • Bachelor's Degree
AI/ML
Human-in-the-Loop
Apply
IT Support Engineer 14 days ago
$12k – $25k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 3+ years exp • Bachelor's Degree • Gurgaon
PowerShell
DevOps
Azure
SLI/SLO/SLA
Cybersecurity
GDPR
ISO 27001
Microsoft Entra ID
Okta
Least Privilege
Management
Power Apps
Marketing
Zendesk
Apply
$30k per year • Remote • Freelance
AI/ML
Human-in-the-Loop
Apply
See all jobs
This is one of many
368,634 more open roles from verified company boards, updated every day.