{"id":4445537,"url":"https://alion.io/job/yo-ai-labs-applied-scientists-machine-learning-remote-3","title":"Applied Scientists — Machine Learning - Remote","company":{"id":3824455,"name":"YO AI Labs","domain":"yoailabs.com","url":"https://alion.io/company/yoailabs","size_band":"51-200","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Manatal","truth_index":null},"role":"AI/ML","role_family":"AI/ML","seniority":null,"employment_type":null,"work_mode":"remote","remote_scope":"stated_countries","remote_scope_basis":"posting_text","remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"explicit","locations":["New York, United States"],"countries":["US"],"hiring_countries":["ES"],"hiring_countries_total":1,"salary":{"min":50,"max":60,"currency":"USD","period":"hour","gross":null,"usd_annual":120000},"salary_estimate":null,"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"Speech Recognition","optional":false}],"status":"live","first_seen_at":"2026-11-17T09:21:30Z","employer_posted_date":"2026-11-17","last_verified_at":"2026-11-18T00:12:50Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":0,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":0},"description":"Job Description: Spanish Language Expert (Spain)\nRole Type: Contractor\nLocation: Remote, Spain\nAbout the Role\nWe are seeking Spanish Language Experts based in Spain to support an AI training project focused on improving speech recognition and language understanding.\nYou will use your expertise in Peninsular Spanish to review audio recordings, annotate transcripts, and identify regional accents, dialects, and linguistic variations. Prior AI experience is not required.\nKey Responsibilities\nListen to multi-speaker audio recordings and tag speaker and audio metadata, including dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.\nReview and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring accurate Peninsular Spanish spelling and usage in accordance with RAE standards.\nIdentify regional Spanish varieties, including Castilian, Andalusian, Canarian, Murcian, and Extremaduran, as well as Spanish influenced by Catalan, Galician, Basque, and other regional languages.\nRecognize dialectal features such as distinción, seseo, ceceo, aspiration or elision of /s/, yeísmo, leísmo, laísmo, loísmo, and the use of vosotros.\nApply knowledge of regional vocabulary, idioms, slang, colloquialisms, and code-switching to improve linguistic accuracy.\nPreferred Qualifications\nNative or near-native proficiency in Peninsular Spanish, with familiarity across multiple regional varieties and accents.\nBackground in linguistics, philology, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or a related field.\nExcellent written and verbal communication skills, with strong attention to linguistic detail.\nAbility to identify subtle pronunciation and vocabulary differences across Spanish regions.\nExperience with audio annotation, metadata tagging, or transcription is beneficial.\nAbility to work independently and follow detailed annotation guidelines.\nInterest in linguistic technology, AI training, or language data projects is a plus.","description_format":"text","description_chars":1993,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"Basque","level":"All levels","optional":false},{"language":"Spanish","level":"All levels","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[{"name":"Spain","iso":"ES","kind":"country"}],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["AI Training Data & Annotation","AI Evaluation & Observability"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-11-17T09:21:30Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":86,"band":"hot","label":"Hiring now","p_open":1,"p_active":0.86,"p_room":1,"age_days":0,"expected_fill_days":33,"reasons":["conf:4","win:early"],"computed_at":"2026-11-18T04:22:08Z"},"pay":{"stated_usd_annual":120000,"is_top_pay":false},"html_url":"https://alion.io/job/yo-ai-labs-applied-scientists-machine-learning-remote-3","json_url":"https://alion.io/job/yo-ai-labs-applied-scientists-machine-learning-remote-3.json","meta":{"generated_at":"2026-11-18T04:22:08Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":8021,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-11-19T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.1,"usd":0.01,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":3824455},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=3824455"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fyo-ai-labs-applied-scientists-machine-learning-remote-3"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"free","price":{"credits":0,"usd":0},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fyo-ai-labs-applied-scientists-machine-learning-remote-3"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.1,"usd":0.01},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fyo-ai-labs-applied-scientists-machine-learning-remote-3"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/yo-ai-labs-applied-scientists-machine-learning-remote-3\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fyo-ai-labs-applied-scientists-machine-learning-remote-3"}],"agent":{"mcp":"https://alion.io/mcp/jobs","mcp_open":"https://alion.io/mcp/open","next":[{"tool":"get_job","arguments":{"id":4445537}},{"tool":"search_jobs","arguments":{"company":"yoailabs.com","detail":"compact"}},{"tool":"match_people","arguments":{"job_id":4445537},"note":"people open to offers who fit this vacancy"}],"note":"The same data through MCP tools: https://alion.io/mcp/open needs no sign-in (compact searches, postings, people); https://alion.io/mcp with an Alion account has everything. Docs: https://alion.io/developers"}}