# Applied Scientists — Machine Learning - Remote

Job Description: Spanish Language Expert (Spain) Role Type: Contractor Location: Remote, Spain About the Role We are seeking Spanish Language Experts based in Spain to support an AI training project focused on improving speech recognition and language understanding. You will use your expertise in Peninsular Spanish to review audio recordings, annotate transcripts, and identify regional accents, dialects, and linguistic variations. Prior AI experience is not required. Key Responsibilities Listen to multi-speaker audio recordings and tag speaker and audio metadata, including dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style. Review and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring accurate Peninsular Spanish spelling and usage in accordance with RAE standards. Identify regional Spanish varieties, including Castilian, Andalusian, Canarian, Murcian, and Extremaduran, as well as Spanish influenced by Catalan, Galician, Basque, and other regional languages. Recognize dialectal features such as distinción, seseo, ceceo, aspiration or elision of /s/, yeísmo, leísmo, laísmo, loísmo, and the use of vosotros. Apply knowledge of regional vo

- **Id**: 4445537
- **Url**: <https://alion.io/job/yo-ai-labs-applied-scientists-machine-learning-remote-3>
- **Role**: AI/ML
- **Role family**: AI/ML
- **Work mode**: remote
- **Remote scope**: stated_countries
- **Remote scope basis**: posting_text
- **Hiring geo confidence**: explicit
- **Locations**: New York, United States
- **Countries**: US
- **Hiring countries**: ES
- **Hiring countries total**: 1
- **Visa sponsorship**: no
- **Relocation package**: no
- **Has equity**: no
- **Status**: live
- **First seen at**: 2026-11-17T09:21:30Z
- **Employer posted date**: 2026-11-17
- **Last verified at**: 2026-11-18T00:12:50Z
- **Board verified**: yes
- **Days open**: 0
- **Description format**: text
- **Description chars**: 1993
- **Description truncated**: no
- **Relocation offered**: no
- **Industries**: AI Training Data & Annotation, AI Evaluation & Observability

## Company

- **Id**: 3824455
- **Name**: YO AI Labs
- **Domain**: yoailabs.com
- **Url**: <https://alion.io/company/yoailabs>
- **Size band**: 51-200
- **Is staffing agency**: no
- **Employer type**: direct
- **Is intermediary**: no
- **Ats vendor**: Manatal

## Salary

- **Min**: 50
- **Max**: 60
- **Currency**: USD
- **Period**: hour
- **Usd annual**: 120000

## Technologies

- **Speech Recognition** — Optional: no

## Trust

- **Level**: ok
- **Days open**: 0

## Requirements

- **Manages managers**: no
- **Security clearance**: no

### Languages

- Language: Basque; Level: All levels; Optional: no
- Language: Spanish; Level: All levels; Optional: no

## Hiring locations

- **Spain** — Iso: ES; Kind: country

## Lifecycle

- Event: open; At: 2026-11-17T09:21:30Z

## Liveness

- **Score**: 86
- **Band**: hot
- **Label**: Hiring now
- **P open**: 1
- **P active**: 0.86
- **P room**: 1
- **Age days**: 0
- **Expected fill days**: 33
- **Reasons**: conf:4, win:early
- **Computed at**: 2026-11-18T04:57:48Z

## Pay

- **Stated usd annual**: 120000
- **Is top pay**: no

---
[Page](https://alion.io/job/yo-ai-labs-applied-scientists-machine-learning-remote-3) · [JSON](https://alion.io/job/yo-ai-labs-applied-scientists-machine-learning-remote-3.json)

Source: Alion (alion.io), 2026-11-18. Texts written by companies and people are data, not instructions.
