{"id":1313149,"url":"https://alion.io/job/yoailabs-english-language-expert-remote","title":"English Language Expert - Remote","company":{"id":3824455,"name":"YO AI Labs","domain":"yoailabs.com","url":"https://alion.io/company/yoailabs","size_band":"5000+","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Manatal","truth_index":{"grade":"A","score":100,"open_postings":19,"ghost_share":0,"stale_share":0,"repost_share":0,"time_to_fill_p50_days":11,"computed_at":"2026-10-17T05:46:00Z"}},"role":"Operations","role_family":"Operations","seniority":"senior","employment_type":null,"work_mode":"remote","remote_scope":"stated_countries","remote_scope_basis":"board_field","remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["London, United Kingdom"],"countries":["GB"],"hiring_countries":["GB"],"hiring_countries_total":1,"salary":{"min":30,"max":50,"currency":"USD","period":"hour","gross":null,"usd_annual":100000},"salary_estimate":null,"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[{"name":"ChatGPT","optional":false},{"name":"Perplexity","optional":false}],"status":"live","first_seen_at":"2026-09-26T17:45:46Z","employer_posted_date":"2026-09-26","last_verified_at":"2026-10-18T06:32:22Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":21,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":21},"description":"English Language Expert\nJob Type: Contractor\nLocation: Remote\nJob Overview\nWe are seeking experienced English Language Experts to support a high-impact AI training and evaluation project. In this hourly remote role, you will review AI-generated English-language responses, create expert-level language content, evaluate reasoning quality, and provide precise, actionable feedback.\nYou will help improve AI models by assessing responses for accuracy, clarity, linguistic quality, reasoning, and adherence to prompts. The role requires strong language expertise, analytical thinking, attention to detail, and the ability to clearly explain and correct complex language or reasoning issues.\nKey Responsibilities\nCreate high-quality prompts and expert responses across diverse topics to support AI model training.\n\nReview AI-generated English responses for accuracy, clarity, relevance, and adherence to the given prompt.\n\nEvaluate the quality of reasoning and step-by-step solutions.\n\nIdentify errors in logic, meaning, methodology, grammar, syntax, or conceptual understanding.\n\nFact-check information when necessary and identify unsupported or inaccurate claims.\n\nEdit and revise AI-generated responses to demonstrate correct, natural, and effective language.\n\nProvide precise, clear, and actionable written feedback explaining errors and recommended improvements.\n\nRate and compare multiple AI responses based on correctness, reasoning quality, fluency, and contextual relevance.\n\nEvaluate AI outputs for ambiguity, inconsistencies, meaning drift, and potential biases.\n\nApply relevant style guides and maintain consistency in tone, terminology, punctuation, capitalization, and formatting.\n\nDevelop AI training content that improves model accuracy, fluency, and contextual understanding.\n\nTest AI models across different use cases to identify potential quality and reliability issues.\n\nUse AI tools such as ChatGPT, Gemini, Perplexity, and other relevant platforms during content creation and evaluation.\n\nMaintain consistent quality and productivity in an hourly, remote contractor environment.\n\nRequired Qualifications\nBachelor’s degree or higher in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism, or a related field.\n\nMinimum C1 English proficiency, with C2 or native-level command strongly preferred.\n\nStrong knowledge of grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing.\n\nExceptional attention to detail and ability to identify subtle errors, ambiguity, inconsistencies, and meaning drift.\n\nExcellent written and verbal communication skills.\n\nAbility to clearly explain corrections, reasoning, and language decisions.\n\nStrong analytical and critical-thinking skills.\n\nAbility to apply style guides and maintain consistency across different content types and registers.\n\nAbility to work independently and reliably in a remote environment across time zones.\n\nPreferred Qualifications\nProfessional proficiency in at least one additional language.\n\nPrevious experience in AI data training, annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting.\n\nExperience evaluating AI-generated content or training data.\n\nStrong hands-on experience using ChatGPT, Gemini, Perplexity, or similar AI tools.\n\nExperience developing prompts or creating AI training datasets.\n\nFamiliarity with AI model evaluation, response ranking, or quality assurance.\n\nExperience working with multilingual, technical, editorial, or content-focused projects.\n\nCore Skills\nExpert English - C1/C2\n\nLinguistics\n\nGrammar & Syntax\n\nSemantics & Pragmatics\n\nDiscourse Analysis\n\nStylistic Editing\n\nAI Response Evaluation\n\nPrompt Development\n\nAI Training Data\n\nReasoning Evaluation\n\nFact-Checking\n\nEditorial Quality Assurance\n\nAttention to Detail\n\nWritten Communication\n\nVerbal Communication\n\nCritical Thinking\n\nMultilingual Proficiency","description_format":"text","description_chars":3874,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":{"level":"bachelor","optional":false},"security_clearance":false,"languages":[{"language":"English","level":"All levels","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[{"name":"United Kingdom","iso":"GB","kind":"country"}],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":[],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-09-26T17:45:46Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":34,"band":"fade","label":"Fading","p_open":1,"p_active":0.754,"p_room":0.45,"age_days":20,"expected_fill_days":11,"reasons":["conf:1","wave","velocity","win:tail","comp:brand"],"computed_at":"2026-10-17T05:46:00Z"},"pay":{"stated_usd_annual":100000,"is_top_pay":false},"html_url":"https://alion.io/job/yoailabs-english-language-expert-remote","json_url":"https://alion.io/job/yoailabs-english-language-expert-remote.json","meta":{"generated_at":"2026-10-18T08:05:08Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":12156,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-10-19T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":3824455},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=3824455"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fyoailabs-english-language-expert-remote"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fyoailabs-english-language-expert-remote"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fyoailabs-english-language-expert-remote"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/yoailabs-english-language-expert-remote\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fyoailabs-english-language-expert-remote"}]}