{"id":1313618,"url":"https://alion.io/job/yoailabs-russian-language-expert-remote-9","title":"Russian Language Expert - Remote","company":{"id":3824455,"name":"YO AI Labs","domain":"yoailabs.com","url":"https://alion.io/company/yoailabs","size_band":"5000+","is_staffing_agency":true,"employer_type":"agency","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Manatal","truth_index":null},"role":"Operations","role_family":"Operations","seniority":"senior","employment_type":null,"work_mode":"on_site","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":["Brest, Belarus"],"countries":["BY"],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":{"min":30,"max":65,"currency":"USD","period":"hour","gross":null,"usd_annual":130000},"salary_estimate":null,"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[],"status":"live","first_seen_at":"2026-09-26T17:45:46Z","employer_posted_date":"2026-09-26","last_verified_at":"2026-10-12T12:37:49Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":15,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":15},"description":"Russian Bilingual Expert\nRole Type: Contractor\nLocation: Remote\nJob Overview\nWe are seeking Russian Bilingual Experts to support a language and AI training project. In this role, you will evaluate Russian audio and language content, assess linguistic quality, and provide detailed feedback to help improve next-generation AI systems. No prior AI experience is required - your language expertise is what matters most.\nKey Responsibilities\nListen to Russian audio clips and evaluate the nativeness, fluency, and overall linguistic quality of the speaker or AI-generated output.\nAssess pronunciation, intonation, accent, and linguistic authenticity according to established guidelines.\nDocument evaluations through clear, concise written feedback in English.\nProvide detailed justifications explaining the linguistic factors behind each evaluation.\nCollaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguities.\nProvide expert insights to improve AI performance in Russian language understanding and generation.\nComplete assigned audio review tasks accurately and within required timelines.\nMaintain consistent quality and attention to detail throughout the evaluation process.\nRequired Skills\nNative-level Russian proficiency\nEnglish proficiency at B2+ level\nExcellent written communication\nStrong verbal communication\nExceptional attention to detail\nAbility to identify and articulate subtle linguistic differences\nPreferred Qualifications\nBackground in linguistics, phonetics, voice specialization, music/audio engineering, or a related field.\nExperience with audio analysis, transcription, speech evaluation, or linguistic assessment.\nStrong understanding of spoken and written Russian.\nExperience in media, communications, language teaching, or related fields is an advantage.\nAbility to provide clear, objective, and consistent language evaluations.","description_format":"text","description_chars":1876,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"Russian","level":"Proficiency (C2)","optional":false},{"language":"English","level":"Upper-Intermediate (B2)","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":[],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-09-26T17:45:46Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":24,"band":"cold","label":"Long shot","p_open":1,"p_active":0.44,"p_room":0.55,"age_days":15,"expected_fill_days":11,"reasons":["conf:1","agency","wave","velocity","win:tail","comp:brand"],"computed_at":"2026-10-12T06:55:09Z"},"pay":{"stated_usd_annual":130000,"is_top_pay":false},"html_url":"https://alion.io/job/yoailabs-russian-language-expert-remote-9","json_url":"https://alion.io/job/yoailabs-russian-language-expert-remote-9.json","meta":{"generated_at":"2026-10-12T14:12:33Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":22413,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-10-13T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":3824455},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=3824455"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fyoailabs-russian-language-expert-remote-9"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fyoailabs-russian-language-expert-remote-9"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fyoailabs-russian-language-expert-remote-9"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/yoailabs-russian-language-expert-remote-9\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fyoailabs-russian-language-expert-remote-9"}]}