{"id":1353310,"url":"https://alion.io/job/ypai-machine-translation-post-editor-14","title":"Machine Translation Post-Editor","company":{"id":720613,"name":"YPAI","domain":"ypai.ai","url":"https://alion.io/company/ypai","size_band":"1001-5000","is_staffing_agency":false,"employer_type":"direct","is_intermediary":false,"listed_via":null,"ats_vendor":"Schema","truth_index":null},"role":"Communications","role_family":"Communications","seniority":null,"employment_type":"contractor","work_mode":"hybrid","remote_scope":null,"remote_scope_basis":null,"remote_working_hours":null,"hiring_geo_confidence":"structured","locations":[],"countries":[],"hiring_countries":[],"hiring_countries_total":0,"salary":{"min":16,"max":24,"currency":"EUR","period":"hour","gross":null,"usd_annual":54000},"salary_estimate":null,"experience_years_min":null,"visa_sponsorship":false,"relocation_package":false,"has_equity":false,"technologies":[],"status":"live","first_seen_at":"2026-09-27T20:44:13Z","employer_posted_date":"2026-09-27","last_verified_at":"2026-10-12T15:06:40Z","board_verified":true,"closed_at":null,"days_open":14,"trust":{"level":"ok","repost_count":null,"flags":[],"days_open":14},"description":"Turn machine-translated text into text a fluent speaker would write. Your edits train and evaluate translation models, so every correction you make is data.\nThe work\nPost-edit machine output against the source, to the quality level the project sets.\nFix meaning, grammar, terminology and style, and leave correct text alone.\nMark segments the machine got badly wrong so they can be reviewed.\nYou need\nNative or near-native command of the target language, and strong English.\nJudgement at speed: knowing what to change and what to keep.\n18 years or older.","description_format":"text","description_chars":554,"description_truncated":false,"requirements":{"experience_years_min":null,"management_years_min":null,"team_size_min":null,"manages_managers":false,"education":null,"security_clearance":false,"languages":[{"language":"English","level":"All levels","optional":false}]},"benefits":[],"hiring_locations":[{"name":"Greece","iso":"GR","kind":"country"}],"hiring_excludes":[],"relocation_offered":false,"industries":["Artificial Intelligence"],"lifecycle":[{"event":"open","at":"2026-09-27T20:44:13Z"}],"visa":[],"liveness":{"score":62,"band":"ok","label":"Likely open","p_open":1,"p_active":0.829,"p_room":0.75,"age_days":14,"expected_fill_days":20,"reasons":["conf:4","wave","win:late","comp:brand"],"computed_at":"2026-10-12T06:55:09Z"},"pay":{"stated_usd_annual":54000,"is_top_pay":false},"html_url":"https://alion.io/job/ypai-machine-translation-post-editor-14","json_url":"https://alion.io/job/ypai-machine-translation-post-editor-14.json","meta":{"generated_at":"2026-10-12T16:36:16Z","cache_seconds":300,"methodology":"https://alion.io/methodology","terms":"https://alion.io/terms","contact":"https://alion.io/contact","api":"https://alion.io/developers","about":"Alion is a live layer of people, companies and AI agents: who they are, whether they are real and active right now, what they do and how to work with them, readable by people and by agents and paid per call.","catalog":"https://alion.io/catalog.json","usage":{"tier":"crawler_verified","counted_by":"address","units_charged":1,"used_today":26440,"day_limit":null,"remaining_today":null,"minute_limit":300,"resets_at":"2026-10-13T00:00:00Z"}},"offers":[{"id":"company.slices","title":"One company in depth, by slice","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002,"plus_per_slice":{"credits":0.05,"usd":0.005}},"unit":"per company, plus each slice with data","note":"the employer in depth","call":{"mcp_tool":"get_company","arguments":{"id":720613},"rest":"https://alion.io/mcp/rest/get_company?id=720613"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.slices&for=job%2Fypai-machine-translation-post-editor-14"},{"id":"market.stats","title":"A market slice: pay, demand and time to fill","status":"live","price":{"credits":1,"usd":0.1},"unit":"per slice","note":"pay, demand and time to fill for this role and place","call":{"mcp_tool":"market_stats"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=market.stats&for=job%2Fypai-machine-translation-post-editor-14"},{"id":"job.search","title":"Open jobs by role, technology, place, pay and visa","status":"live","price":{"credits":0.02,"usd":0.002},"unit":"per posting in a list","note":"similar open postings","call":{"mcp_tool":"search_jobs"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=job.search&for=job%2Fypai-machine-translation-post-editor-14"},{"id":"company.verify","title":"Is this company real and active right now","status":"pilot","price":null,"unit":"per company","request":{"url":"https://alion.io/catalog/request","method":"POST","body":"{\"offer\": \"company.verify\", \"for\": \"job/ypai-machine-translation-post-editor-14\", \"note\": \"what you need it for\"}"},"human":"https://alion.io/catalog?offer=company.verify&for=job%2Fypai-machine-translation-post-editor-14"}]}