2,076,136open jobs
123,115companies
251,530added this week
Browse all
Salary
≈ $61k – $132k per year (Estimated)
Location
Hybrid (Leipzig, Germany)
Employment
Full-Time

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 31, 2026. First seen by Alion on Jul 27, 2026. Actaport scores B on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
Actaport is a German software product that combines case management, communication, finance and automation in cloud-based software for law firms. It is the primary working tool of more than 1,000 law firms, and the team hires frontend and backend developers, product owners and legal engineers. The company is headquartered in Leipzig, Germany.

Die dokSAFE GmbH ist ein Leipziger Softwareunternehmen, das sich auf die Entwicklung der SaaS-Lösung Actaport spezialisiert hat. Wir arbeiten gemeinsam daran, mit unserer Kanzleisoftware die Arbeitswelt in der Anwaltskanzlei zu revolutionieren.

Du willst nicht nur Anforderungen verwalten, sondern ein Produkt wirklich gestalten - nah an Kunden, nah an der Rechtspraxis und nah am Entwicklungsteam? Dann suchen wir genau DICH! Als Product Owner (m/w/d) trägst Du die Verantwortung für die Weiterentwicklung von ACTAPORT von der Anforderungsaufnahme über die Backlog-Priorisierung bis zum Release. Du übersetzt juristische und gesetzliche Anforderungen in konkretes Produktdesign - und sorgst dafür, dass das, was wir bauen, auch wirklich genutzt wird.

Aufgaben

  • Du verantwortest die Weiterentwicklung unserer Kanzleisoftware von der Konzeption bis zum Release und behältst dabei Nutzerbedürfnisse, gesetzliche Anforderungen und Produktvision gleichzeitig im Blick.
  • Du nimmst Anforderungen von Kunden und dem Gesetzgeber auf, analysierst sie und überführst sie in praxis- und benutzerorientierte Funktionen.
  • Du agierst als enger Sparringspartner für das Entwicklungsteam, um Rückfragen zu klären, Scope zu schärfen, Prioritäten verständlich zu machen und Blocker früh aufzulösen.
  • Du pflegst und priorisierst das Product Backlog und begleitest den Entwicklungsprozess in enger Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam nach agilen Methoden (bspw. Scrum).
  • Du präsentierst Produktfortschritte gegenüber Stakeholdern, unterstützt bei der Qualitätssicherung und gibst dem Team klares Feedback zu Akzeptanzkriterien.
  • Du dokumentierst neue Funktionen und schulst bei Bedarf Mitarbeitende und Kund:innen.

Qualifikation

  • Ein abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften, Betriebswirtschaftslehre, der IT oder eine vergleichbare Qualifikation bildet die Grundlage - entscheidend ist Dein Verständnis für juristische Prozesse und Nutzerbedürfnisse.
  • Du verfügst über eine Zertifizierung nach CSPO oder PSPO 1.
  • Du arbeitest strukturiert, detailorientiert und eigenverantwortlich und hast ein ausgeprägtes Gespür für UI/UX.
  • Du interessierst Dich für digitale Trends, KI und Legal Tech und bringst technische Affinität für Cloud-Software mit.
  • Deine sehr guten Deutsch- sowie Englischkenntnisse ermöglichen eine reibungslose Kommunikation im Team und mit Stakeholdern, um Ideen effektiv zu teilen und Ziele gemeinsam zu erreichen.

Benefits

  • Wir bieten eine sehr gute Work-Life-Balance durch flexible Arbeitszeiten.
  • Wir leben ein hybrides Arbeitsmodell - Homeoffice ist bei uns selbstverständlich möglich.
  • Neben 30 Urlaubstagen erhältst Du eine sehr gute Vergütung und zusätzliche finanzielle Benefits (Kitazuschuss, steuerfreier Sachbezug als Deutschlandticket oder 50€-Gutschein).
  • Wir statten Dich mit modernen Arbeitsgeräten und einer zeitgemäßen Entwicklungsumgebung aus - Du entscheidest, womit Du am liebsten arbeitest.
  • Dich erwarten flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege.
  • Dich begrüßen erfahrene Teamplayer in einem motivierten, inklusiven Team. Nach Deiner ausführlichen Einarbeitung arbeitest Du eigenverantwortlich in diesem.
  • Dich erwarten vielfältige Möglichkeiten für Deine persönliche und fachliche Entwicklung sowie eine optionale betriebliche Altersvorsorge.

Werde Teil unseres Teams und revolutioniere mit uns die Arbeitswelt in Anwaltskanzleien. Gestalte Deine Zukunft bei dokSAFE GmbH und bewirb Dich jetzt - wir freuen uns auf Dich!

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,076,136 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Product
Similar stack
Same company
Leipzig
≈ $72k – $155k per year (Estimated) · In office · Cologne
DevOps
IAM
Apply
$80k per year · Hybrid · 5+ years exp · Germany
Apply
≈ $95k – $182k per year (Estimated) · Remote (Europe) · Full-Time · 3+ years exp · Berlin
AI/ML
Claude Code
Apply
≈ $73k – $121k per year (Estimated) · In office · Full-Time · Berlin
Apply
≈ $92k – $154k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · 5+ years exp · Bachelor's Degree · Bad Homburg
AI/ML
Copilot
Analytics
Power BI
Apply
$120k – $140k per year · Remote (United States) · Nationals only · 3+ years exp · Bachelor's Degree · United States
JavaScript
SQL
C#
C#
.NET
Databases
MS SQL
Frontend
JQuery
DevOps
Rest API
Azure DevOps
Azure
CI/CD
SOAP
Management
Agile
Scrum
Apply
$32k – $51k per year (net) · Remote (EAEU) · Full-Time · 3+ years exp · Saint Petersburg
Go
Databases
PostgreSQL
ClickHouse
Cassandra
Couchbase
Apache Kafka
DevOps
Kibana
Prometheus
GitLab CI
Kubernetes
Grafana
Analytics
ETL/ELT
Management
Confluence
YouTrack
Scrum
Apply
Project Lead 13 days ago
$7.2k – $11k per year (gross) · Hybrid · Full-Time · 4+ years exp · Lusaka
Management
Agile
Scrum
Apply
≈ $73k – $168k per year (Estimated) · Remote (likely United States) · Full-Time · 1+ year exp
Management
Agile
Scrum
Apply
Product Owner 14 days ago
≈ $21k – $60k per year (Estimated) · In office · Full-Time · Bachelor's Degree · Amman
DevOps
Azure DevOps
Azure
Analytics
A/B Testing
Design
Figma
Sketch
Adobe XD
Management
Trello
Jira
Agile
Scrum
Apply
≈ $38k – $60k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · 2+ years exp · Leipzig
DevOps
Windows
Apply
Legal Engineer (m/w/d) 3 months ago
Hybrid · Full-Time · 6+ years exp · Leipzig
Python
AI/ML
Prompt Engineering
EU AI Act
Apply
≈ $61k – $108k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · 5+ years exp · Leipzig
Java
SQL
Java
Spring Boot
Spring Data JPA
Spring Security
AI/ML
Claude Code
DevOps
Rest API
GitHub Actions
GitLab CI
CI/CD
Docker
Kubernetes
Cybersecurity
ISO 27001
Management
n8n
Apply
≈ $53k – $113k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · Leipzig
JavaScript
TypeScript
AI/ML
Claude Code
Frontend
RxJS
Angular
ESLint
Stylelint
NgRx
Angular Material
DevOps
Rest API
GitLab CI
CI/CD
Management
Scrum
Kanban
QA
Playwright
Jest
Apply
≈ $38k – $77k per year (Estimated) · In office · Full-Time · 2+ years exp · Leipzig
Apply
≈ $38k – $77k per year (Estimated) · In office · Full-Time · 2+ years exp · Leipzig
Apply
In office · Part-Time · Leipzig
Apply
≈ $57k – $110k per year (Estimated) · In office · Full-Time · Leipzig
C#
C#
.NET
Databases
MS SQL
AI/ML
Model Context Protocol
DevOps
Azure
GitHub
Linux
Apply
≈ $69k – $148k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · Leipzig
Apply
See all jobs
This is one of many
2,076,136 more open roles from verified company boards, updated every day.