Technischer Redakteur (m/w/d)

aleido.com • German: B2 • English: B2 • 2 days ago
Apply now
Similar jobs
747,188open jobs
44,848companies
107,947added this week
Browse all
Salary
≈ $45k – $128k per year (Estimated)
Location
In office (Munich)
Employment
Full-Time

Confirmed on the employer's own hiring board on Sep 24, 2026. First seen by Alion on Sep 23, 2026. aleido.com scores A on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match

aleido.com

aleido.com • Munich • Cologne • Dessau-Roßlau

Schwerpunkt Automotive & strukturierte Produktinformation

Du bist erfahrener Technischer Redakteur und denkst technische Inhalte nicht nur in Dokumenten, sondern in modularen Informationsstrukturen?

Du möchtest komplexe Produktinformationen im Automotive-Bereich effizient, verständlich und zukunftssicher gestalten?

Dann bist Du bei uns genau richtig.

Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d) der technische Inhalte strukturiert, Prozesse weiterentwickelt und moderne Informationsarchitekturen für internationale Automotive-Kunden aufbaut.

Deine Aufgaben:

  • Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen im Automotive-Umfeld

  • Entwicklung und Weiterentwicklung von Informationsarchitekturen und modularen Content-Strukturen

  • Topic-basiertes Schreiben in Cosima und XML-basierten Redaktionssystemen

  • Strukturierung und Wiederverwendung technischer Inhalte für verschiedene Produktvarianten

  • Weiterentwicklung von Templates, Terminologien und Styleguides

  • Abstimmung mit internationalen Kunden, Entwicklungsteams und Fachbereichen

  • Optimierung von Redaktionsprozessen und Content-Workflows

Das bringst du mit:

  • Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Automotive-Bereich

  • Sehr gute Kenntnisse in Informationsarchitektur, Modularisierung und strukturiertem Schreiben

  • Fundierte praktische Erfahrung mit Cosima ist für diese Position essenziell

  • Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und Content-Reuse-Konzepten

  • Technisches Verständnis für komplexe Produkte und Systeme

  • Strukturierte, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise

  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Das erwartet Dich:

Spannende Projekte mit namhaften Automotive-Kunden

Moderne Methoden rund um strukturierte Produktinformation

Viel Gestaltungsspielraum bei Content-Strukturen und Prozessen

Flexible Arbeitszeiten & Homeoffice

Ein erfahrenes Team mit starkem fachlichem Austausch

Individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten in Zukunftsthemen wie Automatisierung und KI

Klingt spannend?

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung - inklusive Gehaltsvorstellung.

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
747,188 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Recommended for you based on this role

Communications
Similar stack
Same company
Munich
$59k per year • Hybrid • Full-Time • Burgess Hill
Apply
≈ $175k – $324k per year (Estimated) • In office • 7+ years exp • Bachelor's Degree • New York
AI/ML
LLM
Apply
≈ $78k – $207k per year (Estimated) • Hybrid • PhD • Lakeland
Apply
$58k per year • In office • 8+ years exp • Plano
Apply
≈ $30k – $54k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 2+ years exp • Bachelor's Degree • Columbus
Management
Gmail
Marketing
LinkedIn
Apply
≈ $59k – $132k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Munich
Apply
≈ $45k – $128k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Dessau-Roßlau
Apply
≈ $43k – $120k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Cologne
Apply
≈ $45k – $128k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Dessau-Roßlau
Apply
In office • Full-Time • Cologne
Apply
≈ $93k – $202k per year (Estimated) • Hybrid • Full-Time • 5+ years exp • Berlin • Munich
Apply
Head of Growth 11 hours ago
$171k – $284k per year • In office • Full-Time • 8+ years exp • Munich
Apply
≈ $129k – $320k per year (Estimated) • Hybrid • Full-Time • Munich
AI/ML
OpenAI
OpenAI Codex
Apply
≈ $35k – $70k per year (Estimated) • In office • Munich
Apply
≈ $35k – $70k per year (Estimated) • In office • Munich
Apply
See all jobs
This is one of many
747,188 more open roles from verified company boards, updated every day.
Browse all jobs Get matched roles