2,306,856open jobs
146,345companies
271,979added this week
Browse all
Location
In office (Cork)
Visa
Irish employment permits in 12 months: 63

Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 16, 2026. First seen by Alion on Nov 16, 2026. Apple scores A on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
Apple is an American multinational technology company founded in 1976 by Steve Jobs, Steve Wozniak and Ronald Wayne, and headquartered in Cupertino, California. It designs and sells consumer hardware including the iPhone, Mac, iPad, Apple Watch, AirPods and Vision Pro, together with the operating systems and silicon that run them. A growing services division built around the App Store, iCloud, Apple Music, Apple TV+ and Apple Pay now contributes a large share of profit, making Apple one of the most valuable companies in the world.

Apple's Software Localization & Release Engineering team makes sure our software works well for people in every language and region. We're looking for a Software Quality Engineer with native-level Hebrew to test and release Apple software for our Hebrew-speaking users.

You'll own the quality of the Hebrew experience across Apple platforms and features. You'll find the issues that only show up in Hebrew, such as right-to-left layout, mixed-direction text and language-specific behavior. You'll work with engineering and localization partners to get them fixed before release. Your goal is to make Hebrew a first-class experience on every release for all supported platforms.

Description

You'll work alongside automation, quality and localization engineers, and with international quality engineers, translators and project managers across several time zones. Your work will help Apple ship better software to Hebrew-speaking people around the world.

Your duties include:

Testing Apple features and releases in Hebrew, both manually and with automation, to find functional, linguistic and layout problems.

Verifying RTL layout, bidirectional text rendering and Hebrew-specific formatting across devices and OS versions.

Writing clear, reproducible bug reports. Working with engineers to verify fixes and prevent regressions.

Telling real product issues apart from test, tooling or data problems, and flagging patterns that affect more than one language.

Contributing to test automation and test coverage for Hebrew, and helping the team decide which scenarios to automate.

Partnering with translators and project managers on terminology, style and linguistic quality.

Taking part in release readiness reviews and giving a clear quality signal for the Hebrew locale.

Minimum Qualifications

Native or near-native Hebrew and professional English, written and spoken.

Hands-on software testing experience, including writing clear test plans and test cases and reporting reproducible bugs.

Understanding of right-to-left (RTL), bidirectional text and Hebrew-specific language issues. These include mirrored layouts, mixed Hebrew/English/number strings, punctuation placement, text truncation, gendered forms, plurals, date and number formats, and the Hebrew calendar.

Preferred Qualifications

Experience testing Apple platforms (iOS, macOS, watchOS, tvOS), or testing voice assistants or generative AI features.

Experience using LLMs to help triage failures or review linguistic quality, and knowing where they fall short for Hebrew.

Experience with software test automation, Swift or Python scripting, and CI/CD pipelines.

Experience in software localization or internationalization testing, including pseudo-localization and locale-specific functional testing.

Familiarity with bug tracking and release workflows.

Experience mentoring and leading quality engineers.

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,306,856 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

QA
Similar stack
Same company
Cork
In office · Full-Time · Navan
Apply
Hybrid · Full-Time · Letterkenny
Apply
$46k – $73k per year · In office · Full-Time · Groningen
JavaScript
Java
TypeScript
C#
Java
Spring Boot
Hibernate
Databases
PostgreSQL
Frontend
Angular
DevOps
Rest API
SOAP
Apply
$84k – $94k per year · Remote (Canada) · Full-Time · 8+ years exp · Ottawa
Java
SQL
Java
Maven
Databases
Apache Kafka
AI/ML
Claude Code
Model Context Protocol
Prompt Engineering
AI Agents
Mobile
JUnit
DevOps
Rest API
Azure DevOps
Azure
CI/CD
Jenkins
Git
Management
Agile
QA
TestNG
Selenium
Cucumber
Postman
Rest-Assured
MedTech
HL7
FHIR
Apply
In office · Internship · Baku
Java
SQL
Java
Maven
Gradle
DevOps
CI/CD
Jenkins
Git
Management
Jira
Agile
Scrum
QA
Selenium
Postman
Rest-Assured
Apply
Hybrid · Contractor · Cork
Management
Agile
Scrum
Apply
Hybrid · Full-Time · 2+ years exp · Bachelor's Degree · Cork
SQL
Databases
Snowflake
Analytics
Microsoft Excel
Apply
Hybrid · Internship · Master's Degree · Cork
Python
SQL
DevOps
GitHub
Analytics
Tableau
Apply
Legal Counsel 1 hour ago
Hybrid · Full-Time · 2+ years exp · Master's Degree · Cork
Apply
$58k – $96k per year · Hybrid · Full-Time · 4+ years exp · Cork
Apply
See all jobs
This is one of many
2,306,856 more open roles from verified company boards, updated every day.