1,260,815open jobs
72,772companies
218,641added this week
Browse all
Salary
≈ $62k – $169k per year (Estimated)
Location
Remote (Colombia)

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 5, 2026. First seen by Alion on Oct 5, 2026.

Overview
Company
Impact
Profile match
Fonto is an enterprise software provider specializing in web-based structured content authoring and XML editing solutions. Headquartered in Rijswijk, Netherlands - operating as a subsidiary of UK-based content management and language technology group RWS since 2022 - the company develops document creation tools for subject matter experts. Its core software suite includes Fonto Editor, Fonto Review, Fonto Document History, and Fonto Content Quality.

Job Purpose

About the Role

We're looking for a mid-level technical specialist to join a team that supports AI data collection and annotation projects. The role sits at the intersection of engineering, automation, and analytics - the person will help production teams build and improve UI within our internal annotation and data collection tooling, design and optimize workflows, create reports and dashboards, and develop solutions to operational challenges.

About Train AI Data Services

Training or fine-tuning artificial intelligence (AI) requires data. LOTS of data. However, not just any data will do - our clients need responsible AI data that’s targeted, accurate and reliable to ensure machine learning (ML) success. But preparing AI training data is a monumental task that can take up the vast majority of AI project time, leaving AI teams with precious little time to focus on developing, deploying and evaluating ML models. TrainAI by RWS helps our clients address this challenge head-on.

With a seamless blend of technological understanding and human intelligence, TrainAI provides complete, end-to-end data collection and content generation, data annotation or labelling, human-in-the-loop data validation and generative AI data services for all types of AI, in any language, at any scale, based on the principles of responsible AI. Today, TrainAI supports four of the world’s top five technology companies, enhancing the performance of their generative AI applications by providing services such as prompt engineering, response refinement and red teaming with locale-specific domain experts across a broad range of topic areas and educational levels. Visit rws.com/trainai to learn more.

Job Overview

Key Responsibilities

  • Build, update, and improve UI components for internal annotation and data collection tools used by AI production teams.

  • Design, optimize, and standardize end-to-end production workflows to improve operational efficiency.

  • Develop, maintain, and update analytical reports and interactive dashboards using Power BI.

  • Write Python scripts to support data processing, pipeline automation, and internal tooling improvements.

  • Deploy and manage tooling updates using Azure cloud infrastructure and Azure DevOps, including CI/CD workflows.

  • Partner closely with cross-functional production teams to identify operational pain points and deliver practical, scalable solutions.

  • Interpret high-level, ambiguous business requests and convert them into structured technical deliverables without fully detailed specifications.

  • Continuously iterate on existing tools and processes to enhance stability, usability, and team productivity.

Skills & Experience

  • Hands-on experience building or improving internal tooling, UI interfaces, or operational workflows.

  • 1 year of Basic to intermediate Python scripting and data processing capabilities.

  • Conversational English
  • Familiarity with Azure cloud environments and Azure DevOps (CI/CD and deployment).

  • Experience creating business reports and dashboards (Power BI preferred).

  • Basic understanding of AI, LLMs, prompt engineering, or AI training data workflows.

  • Exposure to AI-assisted coding tools (Cursor preferred).

  • Previous experience in data annotation, data collection pipelines, or AI training data operations is a strong plus.

  • Excellent cross-functional communication skills; able to bridge technical and non-technical stakeholders.

Life at RWS

Life at RWS- If you like the idea of working with smart people who are passionate about growing the value of ideas, data and content by making sure organizations are understood, then you’ll love life at RWS.

Our purpose is to unlock global understanding. This means our work fundamentally recognizes the value of every language and culture. So, we celebrate difference, we are inclusive and believe that diversity makes us strong. We want every employee to grow as an individual and excel in their career.

In return, we expect all our people to live by the values that unite us: to partner, putting clients fist and winning together, to pioneer, innovating fearlessly and leading with vision and courage, to progress, aiming high and growing through actions and to deliver, owning the outcome and building trust with our colleagues and clients.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

RWS Values

Get the 3Ps right - Partner, Pioneer, Progress - and we´ll Deliver together as RWS.

Recruitment Agencies: RWS Holdings PLC does not accept agency resumes. Please do not forward any unsolicited resumes to any RWS employees. Any unsolicited resume received will be treated as the property of RWS and Terms & Conditions associated with the use of such resume will be considered null and void.

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
1,260,815 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Data Science
Similar stack
Same company
In your city
Senior Data Scientist 3 months ago
≈ $18k – $36k per year (Estimated) • Remote (India) • Full-Time • Noida
Python
SQL
Databases
MySQL
Oracle
Cassandra
AI/ML
LangChain
Spark
Scikit-learn
Computer Vision
NLP
Speech Recognition
TensorFlow
Pandas
NumPy
PyTorch
LLM
RAG
H2O.ai
CNN
Sentiment Analysis
OpenAI
OCR
Recommender Systems
DevOps
GCP
Azure
AWS
Analytics
Tableau
Power BI
Seaborn
Matplotlib
Apply
$135k – $160k per year • Remote (United States) • 6+ years exp • Bachelor's Degree
Python
Go
Databases
Apache Kafka
AI/ML
Spark
Flink
DevOps
Terraform
Ansible
Azure
AWS
Kubernetes
Apply
$90k – $110k per year • Remote (United States) • 6+ years exp • Bachelor's Degree
Python
Java
SQL
Scala
Databases
Databricks
Apache Iceberg
HBase
Apache Kafka
Apache Hudi
Trino
AI/ML
Hadoop
Spark
Airflow
Flink
Machine Learning
DevOps
Azure
CI/CD
AWS
Kubernetes
Analytics
Collibra
Apply
$60k – $107k per year • Remote (United States) • 2+ years exp • Bachelor's Degree • Eden Prairie
SQL
Databases
Apache Kafka
AI/ML
Spark
Prompt Engineering
Machine Learning
DevOps
AWS
Analytics
ETL/ELT
Apply
$200k – $322k per year • Remote (United States) • Full-Time • 12+ years exp • Bachelor's Degree • United States
SQL
AI/ML
AI Agents
Time Series Forecasting
DevOps
CI/CD
Cybersecurity
Least Privilege
Analytics
ETL/ELT
Apply
≈ $46k – $106k per year (Estimated) • Remote (United States, Brazil) • Full-Time
Python
SQL
AI/ML
Claude
dbt
Apply
$161k – $269k per year • Equity • In office • Full-Time • 10+ years exp • Bachelor's Degree • Austin • New York
SQL
Databases
Snowflake
AI/ML
Machine Learning
DevOps
Azure
AWS
Web3
Bitcoin
Analytics
Tableau
Power BI
ETL/ELT
Management
Agile
Marketing
Salesforce
Apply
Remote (United States, Germany, Poland) • Internship • Master's Degree • Warsaw
Python
C++
Apply
$116k – $196k per year • In office • Full-Time • 8+ years exp • Bachelor's Degree • Santa Clara
Python
SQL
Databases
Databricks
AI/ML
Claude Code
AI Agents
OpenAI Codex
Human-in-the-Loop
Apply
≈ $36k – $87k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 1+ year exp • Shanghai
Python
Perl
Chips/EDA
Formal Verification
Apply
≈ $61k – $148k per year (Estimated) • Hybrid • 2+ years exp • Dublin
AI/ML
Fine-tuning
Prompt Engineering
AI Agents
Human-in-the-Loop
Red Teaming
Machine Learning
Apply
≈ $82k – $170k per year (Estimated) • Hybrid • 6+ years exp • Dublin
AI/ML
Fine-tuning
Prompt Engineering
Human-in-the-Loop
Red Teaming
Agentic Workflows
Machine Learning
Apply
≈ $83k – $214k per year (Estimated) • Hybrid • Bachelor's Degree • Colombia
DevOps
Windows
Management
Microsoft Office
Apply
≈ $23k – $55k per year (Estimated) • In office • 2+ years exp • Brno
DevOps
Azure DevOps
Azure
Analytics
Microsoft Excel
Management
Microsoft Office
Apply
Executive Assistant 3 days ago
≈ $13k – $34k per year (Estimated) • In office • 10+ years exp • Bachelor's Degree • Bengaluru
Management
Google Workspace
Microsoft Office
Apply
See all jobs
This is one of many
1,260,815 more open roles from verified company boards, updated every day.