Long applicationsign-up on Workday
Subtitle Editor
Smart Apply
Similar jobs
Salary
≈ $8.5k – $19k per year (Estimated)
Location
In office (Kuala Lumpur)
Employment
Full-Time
Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 1, 2026. First seen by Alion on Oct 30, 2026. Iyuno scores B on the Alion truth index.
Overview
Company
Impact
Profile match
Leading the Future of Media Localization. Iyuno is the trusted localization partner behind the world's most successful entertainment brands.
Backed by Shamrock Capital
- Edit and proofread BM translation/subtitle/script files translated by freelance translator.
- Give out feedback to freelance translators.
- Ensure top quality for all subtitle files and/or translation scripts.
- Required skill (s): MS Office, adaptability to new software.
- Required language (s): English, Bahasa Malaysia
- Applicants must possess extensive knowledge on English and Bahasa Malaysia grammar and able to speak and write English and Bahasa Malaysia fluently.
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, punctuation and other linguistic related errors.
- Applicants must possess at least Diploma, Advanced/Higher/Graduate Diploma in Linguistics/Languages or equivalent.
- Applicants must be able to deal with high demand working environment.
- Pro-active, positive, cheerful and conscientious attitudes are necessary
Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,047,352 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Free forever. No card. Under a minute.
Your match
How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.
Recommended for you based on this role
Communications
Similar stack
Same company
Kuala Lumpur
PSP Digital and Comms Intern
3 days ago
≈ $10k – $29k per year (Estimated) · In office · Internship · 2+ years exp · Kuala Lumpur
Design
Canva
Apply
Internship Content Strategist
3 days ago
≈ $11k – $32k per year (Estimated) · In office · Internship · Puchong
Apply
≈ $7k – $17k per year (Estimated) · Remote (Malaysia) · Full-Time · Kuala Lumpur
Marketing
Google Ads
Apply
Editor (Junior Secondary Mathematics)
5 hours ago
≈ HK$19k – HK$39k per month (Estimated) · In office · Bachelor's Degree · Hong Kong
Apply
≈ $11k – $30k per year (Estimated) · In office · Full-Time · Nairobi
Apply
People Manager
1 day ago
≈ $16k – $33k per year (Estimated) · Hybrid · Full-Time · 6+ years exp · Kuala Lumpur
DevOps
IAM
Apply
Apply
≈ $14k – $33k per year (Estimated) · Remote (Malaysia) · Full-Time · 3+ years exp · Kuala Lumpur
JavaScript
SQL
DevOps
IAM
Linux
Cybersecurity
Okta
CyberArk
ISO 27001
GDPR
HIPAA
Active Directory
LDAP
Management
ServiceNow
Agile
ITIL
Apply
IAM Architect
1 day ago
≈ $22k – $52k per year (Estimated) · Remote (Malaysia) · Full-Time · 8+ years exp · Kuala Lumpur
JavaScript
SQL
DevOps
IAM
Linux
Cybersecurity
Okta
CyberArk
ISO 27001
GDPR
HIPAA
Active Directory
LDAP
Management
ServiceNow
Agile
ITIL
Apply
≈ $7.5k – $15k per year (Estimated) · In office · Full-Time · Bachelor's Degree · Kuala Lumpur · Jakarta
AI/ML
Claude
ChatGPT
Design
Canva
Apply
This is one of many
2,047,352 more open roles from verified company boards, updated every day.