English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors & Translation Partners

Keywords Studios • Estonian • English: C1 • 1 day ago
Apply now
Similar jobs
731,196open jobs
43,713companies
102,777added this week
Browse all
Salary
≈ $27k – $77k per year (Estimated)
Location
Remote (Estonia, Latvia, Lithuania)

Confirmed on the employer's own hiring board on Sep 24, 2026. First seen by Alion on Sep 23, 2026. Keywords Studios scores A on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match

Keywords Studios

Keywords Studios is an Irish company founded in 1998 that provides the outsourced services video game publishers need but rarely want to staff themselves, and it has grown into the largest such provider through more than sixty acquisitions. Its work covers game art and animation, co-development, functional and localisation testing, translation into dozens of languages, audio recording, player support and marketing services, delivered from studios across more than twenty countries. Headquartered in Dublin and taken private by EQT in 2024, it depends on the games industry's willingness to outsource, which makes publisher cost-cutting both an opportunity and a threat.
keywordsstudios.com • HQ: Dublin, Ireland • Game Development • 5000+ employees • Est. 1998

We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Latvian/Lithuanian/Estonian target languages.

We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists/agencies will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term project:

Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others

Game content covers script, UI, help and marketing text

Requirements

Native proficiency in target language and fluency in English

University degree in translation or language-related fields

Passion for videogames and/or experience as video game translator

Experience in video games translation

You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details

You are reactive, motivated and available to work on our projects

Benefits

Working on top video game titles

Organizing work autonomously

Flexible time

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
731,196 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Recommended for you based on this role

Similar stack
Same company
In your city
In office • Gurgaon
C++
DevOps
Git
Game Dev
Unity
Unreal Engine
Apply
IT Executive 3 hours ago
In office • Full-Time • Gurgaon
DevOps
Windows
VPN
Wi-Fi
Cybersecurity
Active Directory
Apply
AI Engineer 3 hours ago
Remote (India) • Full-Time • Pune
Python
Python
Flask
FastAPI
Databases
Supabase
AI/ML
LangGraph
AutoGen
LangChain
Claude
DSPy
LlamaIndex
LoRA
Model Context Protocol
vLLM
Fine-tuning
Prompt Engineering
Multimodal AI
Chain-of-Thought
AI Agents
OpenAI SDK
PEFT
Transformers
TensorFlow
PyTorch
CrewAI
Gemini
LLM
RAG
LLMOps
GPT-4
Agentic Workflows
Multi-Agent Systems
Vercel AI SDK
Machine Learning
DevOps
GCP
Azure
CI/CD
AWS
Management
n8n
Apply
≈ $63k – $169k per year (Estimated) • Remote (United States) • Bachelor's Degree
Apply
≈ $30k – $86k per year (Estimated) • Remote (Canada, Taiwan) • Bachelor's Degree
Apply
See all jobs
This is one of many
731,196 more open roles from verified company boards, updated every day.
Browse all jobs Get matched roles