910,250open jobs
55,931companies
152,376added this week
Browse all
Location
In office (Mexico City)

Confirmed on the employer's own hiring board on Sep 29, 2026. First seen by Alion on Sep 28, 2026. Keywords Studios scores A on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
Keywords Studios is an Irish company founded in 1998 that provides the outsourced services video game publishers need but rarely want to staff themselves, and it has grown into the largest such provider through more than sixty acquisitions. Its work covers game art and animation, co-development, functional and localisation testing, translation into dozens of languages, audio recording, player support and marketing services, delivered from studios across more than twenty countries. Headquartered in Dublin and taken private by EQT in 2024, it depends on the games industry's willingness to outsource, which makes publisher cost-cutting both an opportunity and a threat.

The Project Manager is responsible for initiating, planning, managing and delivering projects in line with client requirements and agreed scope, schedule, quality and budget. The role oversees the operational, financial and administrative management of assigned Functionality QA projects, ensuring successful delivery, client satisfaction and achievement of project financial objectives.

The Project Manager is a key client interface and provides leadership across project teams, coordinating resources, managing risks and quality, monitoring commercial performance and driving continuous improvement throughout the project lifecycle.

Key Responsibilities

  • Plan, manage and integrate projects into the wider workflow, proactively communicating requirements, priorities and risks.
  • Lead project leadership meetings and establish clear project briefs, objectives and delivery plans.
  • Ensure projects are successfully launched, executed and completed in line with client expectations.
  • Act as a key point of contact for clients and internal stakeholders, managing communication, expectations and escalations.
  • Build and maintain strong client relationships, providing effective solutions and professional challenge where required.
  • Establish, manage and maintain project budgets, forecasts, spend reporting and financial documentation.
  • Monitor project profitability, revenue, margins, bill rates and realization, taking corrective action where required.
  • Ensure timely and accurate billing and financial reporting.
  • Coordinate resource planning and scheduling in partnership with the Resource Planning Team.
  • Lead teams to achieve client objectives while maintaining high standards of delivery and professionalism.
  • Communicate client feedback and translate requirements into clear, actionable tasks for internal teams.
  • Proactively identify challenges, risks and opportunities, developing and implementing effective solutions.
  • Provide regular performance feedback to FQA Leads and implement appropriate process or performance improvements.
  • Support performance management and disciplinary processes in partnership with HR.
  • Act as the primary point of contact for operational queries raised by FQA Leads.
  • Support the professional development of FQA Leads in partnership with the wider FQA PM team.
  • Ensure project deliverables meet agreed client requirements and quality standards.
  • Develop, review and maintain QA policies and processes.
  • Ensure project documentation is complete, accurate, current and appropriately maintained.
  • Lead post-project reviews and ensure lessons learned are captured and implemented.
  • Maintain oversight of project quality, risk and compliance throughout the project lifecycle.
  • Perform other duties reasonably assigned by management.

Requirements

Technical Skills

  • Relevant experience in Project Management or a similar role within the video games or related industry.
  • Strong understanding of project lifecycles, game development and Functionality QA processes.
  • Experience developing QA strategies and test plans, with an understanding of risk management within QA.
  • Strong understanding of project financial management, including budgets, forecasting, billing, margins and profitability.
  • Experience using data and management information to support decision-making.
  • Proficiency with Microsoft Outlook, Excel and Teams.
  • Experience with mobile, PC, console, portable console and VR hardware and software.
  • Familiarity with defect tracking, test case management, Agile and project management tools such as JIRA, TestRail, SharePoint and Confluence.
  • Familiarity with platform-specific testing tools, including Steam, Xbox and PlayStation development environments.

Experience & Behavioural Skills

  • Professional fluency in English, both written and spoken.
  • Ability to manage multiple projects, project types and client accounts concurrently.
  • Strong client-facing, communication and negotiation skills.
  • Strong leadership, decision-making and delegation skills.
  • Effective conflict management and ability to provide constructive feedback.
  • Results-driven approach with the ability to lead teams towards successful outcomes.
  • Flexible and adaptable, with the ability to respond effectively to changing priorities.
  • Strong organisational skills and ability to maintain high standards of accuracy.
  • Ability to work effectively and decisively under pressure.
  • Self-motivated, analytical and solutions-focused, with strong attention to detail.
  • Ability to interpret management information and use it to identify issues, recommend solutions and drive improvements.
  • Ability to build effective relationships across clients, project teams and internal stakeholders.

Benefits

Note: Please note that this is an internal job posting. We are only accepting applications from current internal employees based in Mexico.

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
910,250 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Management
Similar stack
Same company
Mexico City
Remote (Mexico) • Full-Time • 3+ years exp • Bachelor's Degree • Mexico City
DevOps
GCP
Management
Outlook
Apply
Stock Associate 5 hours ago
In office • Full-Time • Mexico City
Apply
$125k – $150k per year • Equity • In office • 5+ years exp • Bachelor's Degree • Los Angeles
AI/ML
Machine Learning
DevOps
Azure DevOps
Azure
Design
Figma
Management
Miro
Jira
Agile
Scrum
ITIL
ITSM
Microsoft Office
Apply
≈ $109k – $215k per year (Estimated) • In office • 7+ years exp • Dallas
Apply
≈ $98k – $183k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 6+ years exp • Sevierville
Apply
INTERNAL - FQA Lead 9 hours ago
In office • Mexico City
Analytics
Microsoft Excel
Management
Confluence
Outlook
SharePoint
Agile
Microsoft Office
QA
TestRail
Apply
$118k – $157k per year • Equity • Remote (United States) • Full-Time • 5+ years exp • Bachelor's Degree • Jacksonville
SQL
Databases
MS SQL
Analytics
ETL/ELT
Management
Agile
Apply
$46k – $62k per year • Equity • In office • Full-Time • 2+ years exp • High School Diploma • Washington
DevOps
SLI/SLO/SLA
Management
Outlook
Microsoft Teams
Microsoft Office
Apply
≈ $90k – $169k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 8+ years exp • Bachelor's Degree • Houston • Arlington
Management
Agile
Apply
Hybrid • Full-Time • Mexico City
Management
Agile
Marketing
Salesforce
Apply
INTERNAL - FQA Lead 9 hours ago
In office • Mexico City
Analytics
Microsoft Excel
Management
Confluence
Outlook
SharePoint
Agile
Microsoft Office
QA
TestRail
Apply
$30k – $34k per year (gross) • In office • Mexico City
Management
Microsoft Teams
Apply
Team Lead - Finance 3 days ago
≈ $15k – $32k per year (Estimated) • In office • Bachelor's Degree • Gurgaon
Analytics
Microsoft Excel
Management
Microsoft Office
Apply
≈ $61k – $141k per year (Estimated) • In office • Montreal
DevOps
SLI/SLO/SLA
Apply
$99k – $148k per year • Remote (United States) • Full-Time
Management
Agile
Apply
≈ $20k – $37k per year (Estimated) • In office • Internship • Mexico City
Apply
Accounting Manager 5 hours ago
Hybrid • Full-Time • Mexico City
Apply
≈ $44k – $115k per year (Estimated) • Remote (United States) • Full-Time • 4+ years exp • Mexico City
Python
AI/ML
Fine-tuning
Scikit-learn
NLP
NER
TensorFlow
Pandas
PyTorch
Tokenization
Hugging Face
Machine Learning
Apply
≈ $14k – $40k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 2+ years exp • Mexico City
Apply
≈ $44k – $105k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 10+ years exp • Bachelor's Degree • Mexico City
Apply
See all jobs
This is one of many
910,250 more open roles from verified company boards, updated every day.