Бухгалтер (Китай)/会计

В связи с активным расширением штата и развитием бизнеса в Китайской Народной Республике мы открываем новую позицию финансового специалиста. Мы ищем профессионала, который готов взять на себя полное сопровождение бухгалтерии нашего китайского подразделения и построение эффективных финансовых процессов с «нуля» (в рамках новой вакансии).

Чем предстоит заниматься:

- Полное ведение бухгалтерского и налогового учета компании в Китае (согласно местным стандартам);

- Начисление заработной платы сотрудникам (до 5 человек), расчет зарплатных налогов, кадровый учет и формирование отчетности по сотрудникам;

- Восстановление экспортного НДС (процесс возврата);

- Расчет налога на прибыль и работа над налоговой оптимизацией;

- Осуществление безналичных платежей строго в соответствии с утвержденным реестром;

- Отражение всех хозяйственных операций в учетной системе;

- Ежемесячное закрытие отчетных периодов;

-Проведение регулярных сверок взаиморасчетов с поставщиками и заказчиками.

Требования к кандидату

Образование:

- Среднее специальное или высшее (экономическое/финансовое).

Опыт работы:

- Обязательно от 3-х лет успешного ведения бухгалтерского и налогового учета именно китайской компании (знание местной специфики критически важно).

Профессиональные знания и навыки:

- Глубокое знание налогового законодательства КНР;

- Уверенный пользователь ПК;

- Владение программами: Банк-Клиент, специализированные программы для сдачи налоговой отчетности в Китае (например, eTax и аналоги);

- Желательно: знание 1С (любая версия) и уверенное владение Excel (сводные таблицы, формулы);

- Навыки оптимизации налоговой базы.

Языковые требования:

- Китайский язык: Продвинутый уровень (необходим для общения с контрагентами, банками и налоговой инспекцией КНР);

- Русский язык: Желателен (для взаимодействия с российским руководством и отчетностью внутри компании).

Личные качества:

-Внимательность к деталям и цифрам;

- Высокая ответственность и дисциплина (удаленная работа);

- Готовность постоянно учиться (законодательство Китая меняется часто);

- Самоорганизованность.

Дополнительно:

- Возможны редкие командировки (по мере необходимости для решения оперативных вопросов, частота обсуждается).

Условия работы

- Локация: Полностью удаленная работа. Вы можете находиться в любом регионе России или в Китае, главное - соблюдение графика.

- График: 5/2. Выбор времени начала рабочего дня: с 9:00 до 18:00 или с 10:00 до 19:00 (по часовому поясу Китая).

- Заработная плата: Совокупный размер оплаты труда ("на руки") обсуждается индивидуально по результатам собеседования в зависимости от опыта и навыков кандидата.

- Бонусы и премии: Предусмотрена система мотивации. Размер бонуса зависит от ключевых показателей эффективности (KPI), включающих:

- Своевременность сдачи отчетности (без штрафов);

- Успешное восстановление сумм экспортного НДС;

- Отсутствие ошибок в расчетах и платежах.

Если вы уверенно чувствуете себя в китайских налоговых реалиях и готовы к вызовам, ждем ваше резюме!

我们需要将俄语招聘广告翻译成中文（简体），用于发布在hh.ru上海站？hh.ru是俄罗斯的招聘网站，但在上海也有业务？用户说“ - 可能是指发布在hh.ru的中国版本或上海地区。但既然用户要求翻译成中文，我们需要提供中文译文。内容较长，要准确翻译，保持专业术语。注意：原文是俄语，翻译成中文。用户是中国人或懂中文，所以我们直接输出中文译文。

需要确保翻译准确，特别是财务税务术语。比如“экспортный НДС” - 出口增值税退税; “налог на прибыль” - 企业所得税; “зарплатные налоги” - 个人所得税等; “кадровый учет” - 人事管理; “безналичные платежи” - 非现金支付; “реестр” - 支付清单; “сверка взаиморасчетов” - 对账; “налоговая оптимизация” - 税务优化。

另外，要符合中国招聘广告的习惯。标题可写“财务专员（中国区）”。注意工作地点是远程，但发布在上海，可能要求中文。

另外，用户要求 - 翻译成中文，而不是俄语。所以最终回答应为中文。

需要完整翻译所有内容，包括标题、职责、要求、条件等。保持格式清晰。

由于是招聘广告，语言应正式、清晰。

我们翻译即可。

财务专员（中国区）

（远程办公 · 上海地区招聘发布）

关于职位

因公司在中国业务快速扩张及团队发展需要，现增设财务专员岗位。我们诚邀一位能够独立负责中国分支机构全套账务、并从头搭建高效财务流程（新设岗位）的专业人士加入。

岗位职责

• 全面负责公司在中国境内的会计及税务核算（遵循中国会计准则及税法）;

• 员工薪资核算（目前不超过5人）、个税及社保计算、人事考勤及员工相关报表编制;

• 出口增值税退税的申报及跟进;

• 企业所得税计算，并参与税务筹划与优化;

• 根据审批通过的付款清单，严格办理非现金支付业务;

• 将所有经营业务准确录入财务系统;

• 按月完成结账工作;

• 定期与供应商及客户进行往来对账。

任职要求

教育背景

• 中专及以上学历，财务、经济或相关专业。

工作经验

• 必须具有3年以上在中国境内公司独立完成会计及税务核算的实际经验（熟悉中国本地实务操作为硬性要求）。

专业技能与知识

• 深入了解中国税收法律法规;

• 熟练使用办公软件;

• 掌握银行企业网银系统、中国税务申报专用软件（如 eTax 或同类型软件）;

• 优先条件：熟悉1C（任意版本）、精通Excel（数据透视表、函数公式）;

• 具备税务优化实操能力。

语言能力

• 中文：高级水平（须能与中国合作方、银行及税务机关流畅沟通）;

• 俄语：优先考虑（便于与俄罗斯总部管理层交流及内部汇报）。

个人素质

• 对数据和细节高度敏感;

• 责任心强，自律性好（适应远程办公）;

• 愿意持续学习（中国法规更新频繁）;

• 具备较强的自我管理能力。

其他

• 可能会有少量出差（视业务需要，频率可协商）。

工作条件

• 工作地点 ：全程远程办公。您可位于俄罗斯任一地区或中国境内，但需遵守规定的工作时间。

• 工作时间 ：标准五天工作制（周一至周五）。每日工作开始时间可选北京时间 9:00-18:00 或 10:00-19:00。

• 薪资 ：综合税后月薪，根据候选人经验和能力在面试后一对一商定。

• 奖金及激励 ：设有绩效奖励体系，奖金基于关键绩效指标（KPI），包括：

  • 报表按时提交（无滞纳金/罚款）;

  • 出口增值税退税成功到账;

  • 核算及付款无差错。

如果您对中国税务环境驾轻就熟，并愿意迎接新的挑战，请速投递您的简历！