2,335,391open jobs
146,702companies
281,679added this week
Browse all
Salary
$80k – $120k per year
Location
Hybrid (United States)
Seniority
Senior · 7+ years exp
Visa
Filed H-1B visas in the last two years

Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 17, 2026. First seen by Alion on Nov 16, 2026. Smartling scores B on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
Smartling is a New York company founded in 2009 that automates translation and localisation workflows for global brands. Its platform routes content between machine translation, adaptive language models and human linguists, tracking quality and cost at each step. Technology, travel and consumer companies use it to keep large multilingual sites and apps in sync.

Overview

Smartling is an AI-native translation platform that's redefining how the world's biggest brands go global - ranked #3 on Fast Company's Most Innovative Companies list. We're growing rapidly at scale. While most companies are still figuring out how to use AI, we've spent years building it into the core of our platform - and we're just getting started.

Smartling is seeking a Program Manager, Life Sciences based in the Eastern or Central time zones to own a portfolio of medical and life sciences localization programs within our Language Services team. You will be the operational anchor for customers in one of the most regulated content environments in the world, orchestrating delivery across project managers and a global linguist community while raising the bar on quality, process, and compliance. This is a player-coach role: you will run strategic accounts hands-on, mentor project managers, and shape how Smartling delivers regulated content at scale.

You Will

  • Own end-to-end delivery across a portfolio of life sciences localization programs, ensuring Smartling meets its service levels, quality targets, and margin goals
  • Manage and continuously improve regulated workflows, including DTP and 508/504 accessibility deliverables. 
  • Mentor project managers on account strategy, regulated delivery practices, and escalation handling, and supervise day-to-day production across the program
  • Serve as the escalation point for service issues; lead root cause analysis and corrective and preventive actions (CAPA) through to closure
  • Consult with customers on localization strategy, onboarding, and program governance, building durable relationships with key stakeholders
  • Partner with internal stakeholders to solution new work, support supplier qualifications, and grow program scope 

You Have

  • Minimum 7+ years of localization experience 
  • Minimum 5+ years in a program management role supporting customers in the medical or life sciences industry 
  • Subject matter expertise in one or more regulated content types and workflows: clinical, managed care, or medical devices and IFU
  • Experience applying quality management frameworks such as error categorization, root cause analysis, and corrective and preventive actions, under ISO 17100, ISO 13485, ISO 9001 frameworks
  • Experience with localization technology, including AI translation methodologies,  cloud-based software, and TMS platforms
  • Experience managing Desktop Publishing (DTP) workflows and multi-format deliverables
  • Experience mentoring or supervising the daily work of localization project managers
  • Track record of working directly with enterprise customers: leading calls, presenting solutions, and navigating difficult conversations
  • Exceptional attention to detail and excellent written and oral communication skills
  • Bachelor's degree required

Preferred but not required

  • PMP or equivalent program management certification

You are

  • Adaptable. Accept and embrace changes as situations or objectives evolve
  • Task Management Hero. Demonstrate the ability to work within timelines for successful completion of assigned tasks or projects
  • Results Focus. Exhibit commitment to goals and consistently deliver results
  • Enthusiastic. Maintains optimism through ups and downs; bounces back undaunted
  • Customer Focus. Builds positive and fruitful customer relationships by giving customers’ needs priority and responding quickly to customer concerns
  • Accountable. Maintains consistency in all aspects of their job

You Will Enjoy

  • Freedom - we are remote first
  • Growth  - an opportunity to learn and advance your career
  • Wealth - we offer a competitive salary and 401(k) + company match
  • Wellness - medical, dental, and vision insurance for you and your family
  • Balance - flexible PTO + 11 holidays; generous parental leave
  • Culture - an energetic, value-driven, and fun culture and team spirit
  • Bonus - employee referral program and apple equipment

We use E-verify platform for work authorization verifications.

Smartling is proud to be an equal opportunity employer. We are committed to building an inclusive global team that represents a variety of backgrounds, perspectives, beliefs, skills, and experiences.

The US national pay range for this role is $80,000-$120,000. Final offer amounts are determined by multiple factors, including geographic location as well as candidate experience and expertise, and may vary from the amounts listed.

To all recruitment agencies: Smartling does not accept unsolicited agency resumes. Please do not forward resumes to our jobs alias or Smartling employees. Smartling is not responsible for any fees related to unsolicited resumes.

*To work from home, you must have a strong internet connection, a quiet space, and a professional (distraction- and clutter-free) background.

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,335,391 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Management
Remote, many countries
Similar stack
Same company
United States
$85k – $181k per year · In office · Full-Time · 10+ years exp · Bachelor's Degree · United States
Apply
$105k – $135k per year · In office · Full-Time · 5+ years exp · Bachelor's Degree · Whiteland
Apply
$102k – $182k per year · In office · 7+ years exp · Bachelor's Degree · Los Angeles · Irvine
Analytics
Microsoft Excel
Management
Microsoft Project
Apply
$201k – $280k per year · Hybrid · 15+ years exp · Bachelor's Degree · New York
Management
Smartsheet
Microsoft Project
Jira
Apply
$111k – $186k per year · Hybrid · 10+ years exp · Bachelor's Degree · Denver
Management
SharePoint
Apply
Remote (LATAM) · Full-Time
Life Sciences
GMP
Apply
Remote (EAEU) · Full-Time · 3+ years exp · Moscow
Management
Confluence
Jira
Agile
Scrum
Kanban
Apply
$108k – $205k per year · Hybrid · Secret · Full-Time · 8+ years exp · United States
Apply
$80k – $150k per year · Hybrid · Full-Time · 5+ years exp · Bachelor's Degree · Cleveland
Management
Miro
Agile
Apply
In office · Part-Time · 1+ year exp · Bachelor's Degree · Tempe · Chandler
Apply
In office · Full-Time · High School Diploma · Phoenix · Scottsdale
Apply
$52k – $78k per year · In office · Full-Time · 2+ years exp · Associate's Degree · United States
Apply
See all jobs
This is one of many
2,335,391 more open roles from verified company boards, updated every day.