2,442,364open jobs
150,213companies
296,051added this week
Browse all
Location
Remote (EMEA)
Seniority
Middle · 3+ years exp

Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 20, 2026. First seen by Alion on Nov 20, 2026.

Overview
Company
Impact
Profile match
Translated is an Italian language technology company founded in 1999 and headquartered in Rome. It combines professional translators with its own adaptive machine translation and the ModernMT engine. The company also created the Matecat open source translation tool and works with thousands of global clients.

Localization Project Manager - EMEA

This role will support the client's localization team and work across large and diverse teams to drive the execution of Asana’s localization program. You will partner closely with Asana’s Product, Digital, User Operations, Customer Success, Sales, and Marketing teams, to support the timely delivery of localized assets with the assistance of the localization agency, Translated.

What you will achieve:

  • Help drive client's localization execution of requests, including tools and processes, quality assurance, and scalability.
  • Support on-time and on-budget delivery of localization requests, coordinating with internal stakeholders and agencies.
  • Support the update and maintenance of international pages in Contentful to drive SEO growth, including monitoring QA and resolving issues.
  • Help monitor our LQA program as we transition to AI-powered localization in the product.
  • Ensure that the client's user experience stems from a truly global perspective and supports a positive brand experience.
  • Build partnerships with key functions, including Product, Engineering, Marketing, and Customer Support teams. Help identify opportunities to increase a scaled localization mindset across the company.
  • Continuously improve the international go-to-market & launch process to meet current business needs and to scale to future requirements.

About you:

  • 3+ years of work experience in localization and/or internationalization. Ideally, on both the agency and the client side.
  • Experience in working with different translation/CAT/content management tools (Contentful). Detailed understanding of translation technologies, platforms and processes.
  • Operational experience with an ability to translate complex ideas into simple and intuitive communications.
  • Excellent written and verbal communication skills with an ability to build relationships cross-functionally and manage stakeholder expectations.
  • Proactive attitude with experience in working effectively cross-functionally and cross-culturally, across different time zones.
  • Curiosity for language, culture, regional nuance, and the desire to continually build empathy for customers and teams outside of the US.

Company Overview

Translated is widely recognized as the most innovative web-based translation company. We have received numerous awards for innovation and technology thanks to the cutting-edge technology we develop. We focus on serving large businesses, startups and innovative companies that need to speed up and automate their globalization processes. Thanks to our innovative approach to language technology, we have been chosen by Google to create new services for flagship products such as YouTube and for the translation of apps published in the Google Play Store. Moreover, corporations like Microsoft, eBay, and Airbnb use our technologies and services in their localization processes. This job is a contracting position with Translated, to effectively work as a cross-functional Localization Project Manager on the buyer side, interfacing with the larger operations team at our company.

Privacy Policy

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,442,364 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Management
Similar stack
Same company
In your city
Remote (likely Italy, PT hours) · 2+ years exp
Apply
Remote (United States, US time zones hours) · Full-Time · 5+ years exp · Bachelor's Degree · United States
Apply
$102k – $136k per year · Remote (United States) · Full-Time
Apply
$130k – $160k per year · Remote (United States) · Full-Time · Bachelor's Degree
DevOps
GCP
Cybersecurity
HIPAA
Life Sciences
Good Clinical Practice
Apply
Remote (United States) · 5+ years exp · United States
Databases
Snowflake
AI/ML
LLM
DevOps
Datadog
GitHub
Web3
Bitcoin
Management
Airtable
Jira
Apply
See all jobs
This is one of many
2,442,364 more open roles from verified company boards, updated every day.