1,970,946open jobs
116,296companies
249,502added this week
Browse all
Location
In office (San José)

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 25, 2026. First seen by Alion on Oct 2, 2026. TransPerfect Games scores B on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match
TransPerfect Games is the video game services division of TransPerfect, the language services and technology company headquartered in New York. It supports developers and publishers with localization, linguistic and functional QA testing, audio and art production, game engineering and porting, accessibility, marketing, player support and community management through production hubs and test labs worldwide. The careers board it links to belongs to the whole TransPerfect group and lists gaming linguist testers, interpreters, linguists, solutions engineers, account managers, eDiscovery, medical writing and sales roles.

The Client Services Executive is the first point of contact for clients. They are responsible for liaising between Production and the client, completing the preflight of new projects, entering projects on PA and internal PD and sending projects to Production. The Client Services Executive takes pride in management, demanding clients and complex projects as well as taking ownership of tasks by training junior team members, taking on a language champion role, on-boarding new clients, streamlining workflows and educating clients.

Description:

· Respond to client requests for new project initiatives through our centralized technology

· Collaborate with various members of the production team to assess the scope of work and produce cost and timeline estimates for translation projects and requests

· Initiate all project related work by providing detailed budget, schedule and instructions to the project team and by anticipating pitfalls or potential roadblocks to successful completion

· Ensure that any pitfalls are addressed and resolved with the client before being submitted to the production team

· Where applicable, initiate some project specifics to set the production team/individual project up for success

· Take a proactive role in learning about clients’ industry, business needs and company culture, educating the project team, and providing a high level of service

· Monitor and communicate project progress, ensure strict adherence to deadlines and budgets and ultimately produce high quality deliverables

· Serve as the central point of contact for and liaison between external client contact and internal production staff

· Set and fulfill client expectations

· Comply with all ISO regulations, processes and procedures

· Potentially troubleshoot problem projects

· Understand and abide by individual project instructions and effectively communicate to the production team

· Investigate client complaints where applicable

· Discuss issues with clients and production staff and creatively problem solve to alleviate issues

· Help with training of more junior team members

· Run meetings with production to discuss client feedback, concerns or issues

· Hold regular meetings with the client to discuss any concerns and overall satisfaction with TP

· Participate in global client services meeting

· Handle challenging, demanding and complex projects, taking anything high profile, urgent or critical

· Complete any other tasks that are deemed appropriate for the role and assigned by a manager/supervisor

Required Skills:

· Effective time management and ability to multi-task in a fast-paced environment

· Superior written and spoken communication skills in English

· Ability to work well with people from a variety of different backgrounds and cultures, work independently and as part of a team

· Strong MS Office/computer skills

Required Experience and Qualifications:

· Minimum Bachelor’s degree or its equivalent

· Experience in customer service

· Experience coordinating projects and assignment of resource

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
1,970,946 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

Customer Success
Similar stack
Same company
San José
In office • Full-Time • High School Diploma • Heredia
Apply
≈ $56k – $114k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Master's Degree • Heredia
Cybersecurity
HIPAA
Apply
≈ $16k – $34k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 2+ years exp • Bachelor's Degree • San José
Analytics
Microsoft Excel
Management
Jira
Agile
Apply
≈ $23k – $49k per year (Estimated) • In office • 2+ years exp • High School Diploma • Asunción
Apply
≈ $21k – $56k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Heredia
Apply
$27k – $31k per year • In office • New York
Apply
In office • Buenos Aires
Apply
In office • Buenos Aires
Apply
$45k – $50k per year • In office • New York
Apply
≈ $15k – $33k per year (Estimated) • In office • Barcelona
DevOps
Windows
Apply
≈ $37k – $106k per year (Estimated) • In office • Contractor • San José
Life Sciences
GMP
Veeva
MedTech
ISO 13485
21 CFR Part 820
CAPA
Apply
In office • Contractor • San José
JavaScript
PHP
TypeScript
PHP
Laravel
Frontend
Angular
DevOps
Git
GitHub
Apply
≈ $52k – $125k per year (Estimated) • In office • 8+ years exp • Bachelor's Degree • São Paulo • San José
DevOps
Azure
Apply
up to $72k per year • Remote (Costa Rica, EST hours) • Full-Time • 2+ years exp • San José
Management
Miro
Notion
Marketing
HubSpot
Apply
≈ $28k – $71k per year (Estimated) • In office • Contractor • San José
Apply
See all jobs
This is one of many
1,970,946 more open roles from verified company boards, updated every day.