1,011,843open jobs
60,160companies
168,355added this week
Browse all
Location
In office (Mexico City)
Seniority
Staff · 10+ years exp

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 1, 2026. First seen by Alion on Jul 23, 2026.

Overview
Company
Impact
Profile match
TransPerfect Games offers comprehensive video game support, from initial concept to post-launch and beyond.

The QA Manager is highly experienced in managing Testing teams within the game industry. Their main role will be dedicated to ensuring the successful project execution. They will be responsible for setting up, training, and managing the QA Testing Production team. The QA Manager will provide support to the Sales team helping their clients and supporting developing of new business. They play a crucial role in managing the QA team, setting strategic goals, and maintaining effective communication with customers.

DESCRIPTION

  • Provide leadership and direction to the QA team, ensuring alignment with customer expectations, industry standards, and best practices.

  • Set goals, define strategies, and establish quality assurance processes to achieve desired outcomes.

  • Coordinate with project managers, development teams, and customers to understand project requirements and establish appropriate testing plans.

  • Monitor the progress of multiple projects, ensuring adherence to timelines, quality standards, and contractual obligations.

  • Create, modify, and adjust structural systems within groups strategically to benefit the business, ensure client satisfaction, and utilize personnel in the best possible ways.

  • Oversee the selection, training, and development of QA staff, ensuring the team has the necessary skills and knowledge to perform their duties effectively.

  • Establish and maintain strong relationships with customers, acting as the primary point of contact for escalated issues, feedback, and reporting.

  • Continuously assess and improve the QA department's performance, identifying opportunities for process enhancements and efficiency gains.

  • Stay updated with industry trends, emerging technologies, and QA best practices to drive innovation and maintain a competitive edge.

  • Consult with Sales team members on a regular basis to solicit and implement feedback, and institute plans to gain new business, and develop and safeguard existing business.

  • Monitor internal/external costs and engage in cost-saving initiatives.

  • Achieve and maintain gross margin, revenue, and profitability goals for the dedicated groups and projects.

  • Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor.

REQUIRED SKILLS

  • Excellent written and oral communication skills (especially in the English language)

  • Excellent interpersonal, leadership, and organizational skills

  • Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with minimal supervision

  • Willing to take on a flexible schedule and adapt to a team-focused mentality

  • Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines

  • Customer oriented attitude

REQUIRED EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS

  • Substantial experience within the Quality Assurance Testing in video game industry (10+ years)

  • Prior QA experience in management capacity (5+ years)

  • Proven experience with bug tracking systems like ADO, JIRA, Bugzilla, etc.

  • Previous experience within a similar leadership role (3+ year)

  • Proven experience with Microsoft and Google platforms (MS Office, Google Docs, etc.)

  • Proficiency with project management and version control software tools

DESIRED SKILLS AND EXPERIENCE

  • Passion for the video games and translation industries

  • Knowledge of prior and current gen consoles, and PC

  • Understanding of digital technologies (mobile, tablets, browser tools, etc.)

  • Experience with testing tools and automation frameworks

  • Knowledge of scripting and basic coding

In order to apply, please submit your CV in English

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
1,011,843 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Your match

How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.

Recommended for you based on this role

QA
Similar stack
Same company
Mexico City
≈ $35k – $94k per year (Estimated) • Hybrid • Monterrey
AI/ML
Machine Learning
DevOps
Datadog
QA
JMeter
Apply
≈ $33k – $89k per year (Estimated) • In office • 6+ years exp • Monterrey
C#
AI/ML
Copilot
AI Agents
Machine Learning
DevOps
CI/CD
Management
Agile
QA
Selenium
Postman
Apply
Hybrid • 3+ years exp • Monterrey
Python
JavaScript
TypeScript
SQL
Node JS
AI/ML
Copilot
Model Context Protocol
AI Agents
DevOps
Splunk
Azure DevOps
Azure
CI/CD
Docker
Shift-Left
Cybersecurity
Shift-Left Security
Management
Jira
Agile
Scrum
QA
JMeter
Playwright
k6
Apply
Game QA Tester 3 months ago
In office • Mexico City
Management
Google Docs
Microsoft Office
Apply
In office • Mexico City
Apply
Line Product Engineer 5 hours ago
≈ $108k – $225k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Arecibo
Management
Microsoft Office
Apply
$53k – $61k per year • Hybrid • Full-Time • Austria
Management
Microsoft Office
Apply
≈ $45k – $92k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 2+ years exp • High School Diploma • United States
Management
Microsoft Office
Apply
≈ $60k – $131k per year (Estimated) • In office • 3+ years exp • Associate's Degree • Portland
DevOps
GCP
Management
Outlook
Microsoft Office
Apply
≈ $86k – $161k per year (Estimated) • In office • 5+ years exp • Bachelor's Degree • Portland
DevOps
GCP
Cybersecurity
HIPAA
Management
Microsoft Office
Apply
In office • Contractor • Mexico City
Apply
In office • Mexico City
Apply
In office • Mexico City
Apply
Game QA Tester 3 months ago
In office • Mexico City
Management
Google Docs
Microsoft Office
Apply
In office • Contractor • United Kingdom
Apply
≈ $28k – $60k per year (Estimated) • Hybrid • Internship • Bachelor's Degree • Mexico City
Apply
≈ $59k – $127k per year (Estimated) • Hybrid • Full-Time • 6+ years exp • Mexico City
JavaScript
Java
TypeScript
AI/ML
LangGraph
LangChain
Model Context Protocol
AI Agents
OpenAI
Frontend
GraphQL
Angular
DevOps
CI/CD
AWS
Docker
Apply
≈ $69k – $150k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 5+ years exp • Mexico City
Apply
Payroll Specialist 10 hours ago
Hybrid • Bachelor's Degree • Mexico City
Analytics
Microsoft Excel
Apply
Enclosure Engineer 11 hours ago
≈ $36k – $74k per year (Estimated) • In office • 3+ years exp • Bachelor's Degree • Mexico City
Apply
See all jobs
This is one of many
1,011,843 more open roles from verified company boards, updated every day.