Long applicationsign-up on hh.ru
Senior Production Manager в Агентство переводов
Smart Apply
Similar jobs
Salary
≈ $15k – $34k per year (Estimated)
Location
Remote (EAEU)
Seniority
Senior
Employment
Full-Time
Confirmed on the employer's own hiring board on Nov 13, 2026. First seen by Alion on Oct 26, 2026.
Overview
Company
Impact
Profile match
Word Support is a translation agency that works with 470 translators matched to specific industries. It serves about 130 clients from finance to art and runs a production team that manages translation projects from order to delivery. The company is headquartered in Moscow, Russia.
Обязанности:
- Организация и координация полного цикла выполнения переводческих проектов от получения заказа до сдачи готовых материалов клиенту.
- Планирование загрузки производственной команды и внешних исполнителей, распределение ресурсов с учётом специализации, сложности, сроков и бюджета проектов.
- Обеспечение своевременной сдачи заказов, контроль соблюдения стандартов качества, организация финальной проверки материалов и оперативное решение производственных проблем.
- Контроль себестоимости и маржинальности проектов, соблюдение финансовых показателей, выполнение KPI и поиск возможностей для повышения рентабельности производства.
- Развитие и актуализация базы переводчиков, редакторов, корректоров и верстальщиков; оценка квалификации, подбор специалистов и участие в их аккредитации.
- Организация работы с памятью переводов, терминологическими базами и CAT-инструментами, повышение эффективности их использования.
- Выявление узких мест в производстве, совершенствование регламентов и рабочих процессов, сокращение операционных издержек без потери качества.
- Поиск и внедрение решений на базе искусственного интеллекта для автоматизации рутинных операций, повышения производительности и оптимизации работы с переводческими проектами.
- Координация работы с аккаунт-менеджерами, QA-специалистами, редакторами, верстальщиками и вендор-менеджерами.
- Анализ производственных показателей, выявление причин отклонений по срокам и бюджету, подготовка предложений по улучшению результатов отдела.
- Опыт работы в производственном отделе переводческой компании от 3 лет, в том числе на позиции Senior Production Manager, ведущего PM или в аналогичной роли.
- Практический опыт самостоятельного ведения сложных, многоязычных и объёмных проектов с жёсткими сроками.
- Понимание полного цикла локализации и перевода: перевод, редактирование, корректура, QA, вёрстка и финальная подготовка материалов.
- Уверенные навыки планирования производственной загрузки, управления приоритетами и распределения ресурсов в условиях высокой нагрузки.
- Опыт расчёта стоимости проектов, контроля себестоимости, маржинальности и выполнения финансовых KPI.
- Умение оценивать производственные риски, оперативно решать нестандартные ситуации и находить баланс между сроками, стоимостью и качеством.
- Уверенное владение инструментами ИИ и понимание возможностей их практического применения в переводческих процессах: автоматизация операций, предварительная обработка материалов, работа с терминологией, MT-перевод и постредактирование, контроль качества.
- Опыт работы с CAT-инструментами и системами управления переводческими проектами. Знание Smartcat и Phrase будет преимуществом.
- Уверенное владение MS Office, Google Workspace и инструментами работы с PDF и технической документацией.
- Системное мышление, самостоятельность, высокая организованность, ответственность за результат и развитые навыки деловой коммуникации.
- Готовность предоставить рекомендации с предыдущих мест работы.
- Полностью удалённая работа.
- График: 5/2, с 9:00 до 18:00.
- Фиксированный оклад + процент по результатам выполнения KPI.
- Итоговый размер оклада обсуждается индивидуально по результатам собеседования и зависит от опыта, компетенций и уровня ответственности кандидата.
- Работа в профессиональной команде переводческого агентства с выстроенными производственными процессами.
Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,283,250 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Free forever. No card. Under a minute.
Your match
How well do you fit this role?
Two answers are enough for a real match. No account needed.
Check my fit
Answers stay in this browser until you create an account.
Recommended for you based on this role
Industrial Engineering
Similar stack
Same company
Minsk
Remote (Brazil) · Full-Time · Brazil
SpaceTech
SysML
MBSE
Apply
Patient Appointing Services (PAS) Supervisor
5 hours ago
$76k – $81k per year · Remote (United States, CT hours) · Full-Time · 3+ years exp · High School Diploma · Houston
Cybersecurity
HIPAA
Apply
Senior Quoting Specialist
1 hour ago
Remote (United States) · Full-Time · Bachelor's Degree · Arlington
Analytics
Microsoft Excel
Apply
Remote (likely Canada) · Full-Time · 8+ years exp · Bachelor's Degree
SpaceTech
CATIA
Apply
Apply
Remote (likely EAEU) · Full-Time · 6+ years exp · Minsk
DevOps
Windows
Design
AutoCAD
Apply
Ведущий инженер по строительству
11 hours ago
Hybrid · Full-Time · 2+ years exp · Bachelor's Degree · Minsk
1C
Design
AutoCAD
Apply
Apply
Apply
Apply
This is one of many
2,283,250 more open roles from verified company boards, updated every day.