Machine Translation Post-Editor

Ypai • English • Artificial Intelligence • 5 days ago
Apply now
Similar jobs
1,115,425open jobs
64,401companies
189,702added this week
Browse all
Salary
$36k – $54k per year
Location
Remote (Greece)also open in Brazil, Canada, Colombia, Egypt, India, Israel +8
Employment
Contractor

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 2, 2026. First seen by Alion on Sep 27, 2026.

Overview
Company
Impact
Profile match

Ypai

YPAI builds production AI systems and delivers multimodal data, annotation and evaluation under one accountable delivery model.
ypai.ai • Oslo • New York • São Paulo • Mexico City • Cairo • Artificial Intelligence • 1001-5000 employees

Turn machine-translated text into text a fluent speaker would write. Your edits train and evaluate translation models, so every correction you make is data.

The work

  • Post-edit machine output against the source, to the quality level the project sets.
  • Fix meaning, grammar, terminology and style, and leave correct text alone.
  • Mark segments the machine got badly wrong so they can be reviewed.

You need

  • Native or near-native command of the target language, and strong English.
  • Judgement at speed: knowing what to change and what to keep.
  • 18 years or older.
Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
1,115,425 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Recommended for you based on this role

Communications
Similar stack
Same company
In your city
≈ $67k – $177k per year (Estimated) • Remote (United States) • Full-Time • Bachelor's Degree
AI/ML
Claude
ChatGPT
Gemini
Analytics
Tableau
Management
n8n
Zapier
Google Sheets
Apply
≈ $60k – $97k per year (Estimated) • Remote (United States) • Full-Time
Management
Slack
Trello
Airtable
Google Workspace
Google Sheets
Marketing
Ahrefs
Apply
Senior Medical Writer 2 months ago
≈ $84k – $172k per year (Estimated) • Remote (Germany, Georgia) • Full-Time • 3+ years exp • Bachelor's Degree
Apply
≈ $67k – $177k per year (Estimated) • Remote (United States) • Full-Time • High School Diploma • Kansas City
Apply
≈ $66k – $175k per year (Estimated) • Remote (United States) • Part-Time • Fremont
Marketing
Salesforce
Apply
$58k – $86k per year • Remote (Israel) • Contractor
Apply
$52k – $72k per year • Remote (Norway) • Contractor
Apply
$16k – $26k per year • Remote (South Africa) • Contractor
Apply
$12k – $18k per year • Remote (Philippines) • Contractor
Apply
≈ $54k – $148k per year (Estimated) • Remote (Kenya) • Contractor
Apply
See all jobs
This is one of many
1,115,425 more open roles from verified company boards, updated every day.
Browse all jobs Get matched roles