Altagram
Game Development · Translation Services
5open roles
$1.6Mraised in 2 rounds
Btruth index, 75 of 100
10+people
Overview
Ready to go global? Altagram opens the world for your game with multilingual localization, QA & audio production. By gamers, for gamers.
How Altagram hires
Truth index
B 75/100
Ghost roles
0%
Stale roles
100%
Reposted roles
0%
Altagram scores B on the Alion truth index (A is best, E worst), measured over 3 open roles re-checked against its own hiring board: 0% look like ghost listings, 100% have gone stale and 0% are the same role posted again. It measures how much of what this employer publishes turns into a real, finite search - not the employer as a workplace. How the index is computed
Jobs
Apply
In office · Contractor · Canada
Apply
≈ $42k – $92k per year (Estimated) · In office · Contractor · Canada
Apply
≈ $42k – $92k per year (Estimated) · In office · Contractor · Canada
Apply
≈ $42k – $92k per year (Estimated) · In office · Contractor · Canada
Apply
Growth
Hiring Momentum
50/100
Stable
Open positions
8
3 opened / 1 closed in 30 days
Median time-to-fill
8 days
faster than 78% of the market
ATS activity
Every ~4 hours
Today
Hiring Dynamics
0%
Hiring Focus
The percentage next to each role is its share of the company's job openings over the last 90 days; the arrow shows the shift versus the previous period.
QA
88% ▲
Finance
13% ▼
Actively hiring for QA (+3 in 30 days)
News
Xuan Pan On Bridging Chinese And Western Game Culturalization
Finding the Right Words: Dancing in Chains The Loca Quest Log returns for its second entry. In our first article we introduced Antonio Manuel Beleño Rodríguez and the technical side of audio localization: Python scripts, automation tools, AI quality check
Read more
Report
Antonio Manuel Beleño Rodríguez on Automation and AI in Audio Localization
Automating the Workflow, Protecting the Craft: Curiosity as the Core Code At Altagram, we believe that our greatest asset is our team, and the expertise they have gained from the wildly different career paths that brought them here. That's exactly why we'
Read more
Report
Opening Doors to the Future: Girls' and Boys' Day at Altagram
Every year Girls' and Boys' Day ("Jungen-Zukunftstag", translated as "Youth future day") opens a window, into the working world for thousands of young students across Germany. This nationwide initiative encourages school-aged youth, especially those in gr
Read more
Report
Altagram's How-to for Scalable Localization: Future-Proof Your Game
Launching a game is a major milestone, but scaling it globally? That's the real boss fight. In this challenge, localization isn't just a side quest-it's the main storyline of your global success. In game localization, scalability means the ability to hand
Read more
Report
Understanding Arabic Localization in Games: Challenges and Solutions
I. 1001 Layers of Arabic Understanding Arabic Localization goes beyond the general requirements and linguistic rules of the language. Arabic is a rich tapestry of history, culture, and literature. It can be abundant, with over 30 synonyms for "love"; econ
Read more
Report
Across Worlds and Words: Celebrating Altagram's 2024 Localization Success
As 2024 winds down, we reflect on a year filled with remarkable projects and highlights. Our localization work spanned diverse game genres, from survival strategy in Frostpunk 2 and sci-fi action in Space Marine 2, to mythological RPG storytelling in Blac
Read more
Report
Challenges in Korean Game Localization
Game localization is a complex process that goes far beyond mere translation. It involves adapting a game to suit the cultural, linguistic, and historical context of the target audience while preserving the original intent and experience. For Korean game
Read more
Report
Gaming for everyone: Our Inclusive Language Localization of Baldur's Gate 3 in Brazilian Portuguese
Baldur's Gate 3 shattered records by securing the highest Metacritic score of the year, a testament to its excellence across various facets. Notably, the game stood out for its balanced approach to characterization, gameplay, and storytelling, with an emp
Read more
Report
Autism in Gaming
There has been a gradual rise in Autism Spectrum Disorder (ASD) visibility in both gaming and game development discussions. On one hand, it presents itself as characteristics or behaviors of certain characters. At best, it helps portray the ASD community
Read more
Report
Show more news
Offices
Where the company hires and what each office is for
Cities
2
Hiring now
0
Countries
2
Loading the map
Headquarters
Builds here
Office with open vacancies
No open vacancies right now Tap a pin for the office
Montreal
Canada
Regional office
Montreal Office
4363 rue St-Denis Montreal,, QC H2J 2L2 Canada