Easy applyno account needed

Technischer Redakteur bloXedia oder ISOdraw (m/w/d)

cigus · German: B2 · English: B2 · Manufacturing · 5 days ago
Smart Apply
Similar jobs
2,080,753open jobs
123,175companies
249,731added this week
Browse all
Salary
≈ $44k – $102k per year (Estimated)
Location
In office (Abtsgmünd)

Confirmed on the employer's own hiring board on Oct 31, 2026. First seen by Alion on Oct 26, 2026. cigus scores B on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match

cigus

cigus is a German engineering and management consultancy based in Ulm that supports technology companies with engineering services, interim management, CE conformity work, recruiting and coaching. Founded in 2001, the firm has offices in Ulm and Königsbronn and covers system engineering, electronics and PCB design, technical documentation, integrated logistic support and spare-parts management for industrial clients. Its job board mostly lists positions filled on behalf of client companies in Baden-Württemberg, Thuringia and northern Germany, from software developers, automation technicians and development engineers to buyers and service technicians.
cigus.de · HQ: Ulm, Germany · Engineering Services · Management Consulting · Est. 2001

Hochtechnologie und Innovation...

…aktiv mitgestalten und vorantreiben - für diese Position suchen wir eine engagierte Persönlichkeit (m/w/d), die mit Ideenreichtum, Verantwortungsbewusstsein und fachlicher Kompetenz überzeugt. Als Beratungsunternehmen unterstützen wir unseren Kunden bei der Suche nach einer passenden Person, die Herausforderungen nicht als Hürde, sondern als spannende Möglichkeit zur Weiterentwicklung versteht.

Das erwartet dich:

  • Erstellung und Überarbeitung technischer Serviceunterlagen, insbesondere Montageanleitungen und Servicehandbücher für unterschiedliche Produkte mit bloXedia oder ISOdraw

  • Sicherstellung der Vollständigkeit, Aktualität und Praxistauglichkeit der technischen Dokumentation im Serviceumfeld

  • Recherche und verständliche Aufbereitung technischer Inhalte in enger Abstimmung mit den zuständigen Fachbereichen

  • Pflege und Aktualisierung von Dokumentationsinhalten im Redaktionssystem sowie Optimierung interner Leitfäden und Prozesse

  • Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, länderspezifischer Anforderungen sowie relevanter Normen und Richtlinien

  • Bearbeitung von Kundenanfragen zu technischen Serviceunterlagen und Klärung dokumentationsbezogener Fragestellungen

  • Koordination von Übersetzungsaufträgen für technische Dokumentationen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern

Requirements

Für diese Position sind bestimmte fachliche und persönliche Voraussetzungen hilfreich. Die folgenden Anforderungen geben dir einen Überblick darüber, welche Erfahrungen und Eigenschaften für diese Rolle von Vorteil sind.

Was du mitbringen solltest:

  • Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Techniker

  • Ausgeprägtes technisches Verständnis und Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer technischer Zusammenhänge

  • Idealerweise erste Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, Montage oder im technischen Service

  • Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen sowie idealerweise Erfahrung mit bloXedia

  • Grundkenntnisse in CAD- und Grafikprogrammen wie Solid Edge oder ISOdraw

  • Strukturierte, gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit

  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
2,080,753 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Recommended for you based on this role

Communications
Similar stack
Same company
Abtsgmünd
≈ $75k – $199k per year (Estimated) · In office · Full-Time · 5+ years exp · Bachelor's Degree · Frankfurt am Main · Belgrade · Paris · Amsterdam · Dublin
Apply
≈ $98k – $222k per year (Estimated) · In office · Full-Time · 6+ years exp · Bachelor's Degree · Freiburg im Breisgau
Apply
≈ $44k – $102k per year (Estimated) · In office · Freelance · Heide
Apply
≈ $44k – $102k per year (Estimated) · In office · Günzburg
Apply
≈ $44k – $102k per year (Estimated) · In office · Augsburg
Apply
≈ $44k – $102k per year (Estimated) · In office · Vöhringen
Apply
$82k – $86k per year · In office · Contractor · Master's Degree · Laupheim
Apply
$78k – $84k per year · In office · Contractor · 3+ years exp · Master's Degree · Laupheim
Apply
≈ $30k – $65k per year (Estimated) · Remote (Germany) · Hamburg
C++
DevOps
Linux
Apply
≈ $30k – $65k per year (Estimated) · In office · Master's Degree · Rosenberg
Apply
$61k per year · In office · Full-Time · Abtsgmünd
Apply
In office · Abtsgmünd
Apply
In office · Abtsgmünd
Apply
In office · Part-Time · Abtsgmünd
Apply
See all jobs
This is one of many
2,080,753 more open roles from verified company boards, updated every day.
Browse all jobs Get matched roles