Audio Engineer - Freelance Job

Keywords Studios • German: C1 • Manufacturing • 1 hour ago
Apply now
Similar jobs
744,295open jobs
44,695companies
107,333added this week
Browse all
Salary
≈ $43k – $106k per year (Estimated)
Location
In office (Berlin)
Employment
Freelance

Confirmed on the employer's own hiring board on Sep 24, 2026. First seen by Alion on Sep 24, 2026. Keywords Studios scores A on the Alion truth index.

Overview
Company
Impact
Profile match

Keywords Studios

Keywords Studios is an Irish company founded in 1998 that provides the outsourced services video game publishers need but rarely want to staff themselves, and it has grown into the largest such provider through more than sixty acquisitions. Its work covers game art and animation, co-development, functional and localisation testing, translation into dozens of languages, audio recording, player support and marketing services, delivered from studios across more than twenty countries. Headquartered in Dublin and taken private by EQT in 2024, it depends on the games industry's willingness to outsource, which makes publisher cost-cutting both an opportunity and a threat.
keywordsstudios.com • HQ: Dublin, Ireland • Game Development • 5000+ employees • Est. 1998

Als mitarbeitende Person werden Sie Teil von TV+ Synchron, a Keywords Studio sein.

Seit über 30 Jahren ist TV+SYNCHRON Berlin ein fester Bestandteil der deutschen Audioproduktionslandschaft. Als Spezialist für hochwertige deutschsprachige Synchronisationen von Filmen und Serien sowie Voice-over-Produktionen umfasst unser Portfolio Hunderte synchronisierte Filme sowie Tausende Serienfolgen und Dokumentationen. Unsere Produktionen sind im Kino, im Fernsehen und auf den großen Streaming-Plattformen zu sehen und reichen von historischen Dokumentationen über abendfüllende Familienfilme bis hin zu langjährigen Telenovelas.

Wir sind ein buntes Team aus alten Hasen, die noch mit Bandmaschinen hantieren und im Tiefschlaf disponieren könnten, und Digital Natives, die Social Media atmen und alle Anime-Serien der letzten 20 Jahre kennen.

Seit 2019 gehören wir zu den Keywords Studios und profitieren vom Know-how von insgesamt 12.000 Kolleg:innen auf der ganzen Welt. Mit dieser gelungenen Mischung aus Erfahrung und Freude an Neuem verfolgen wir ein gemeinsames Ziel: Eine gelungene Synchronisation.

Deine Aufgaben:

  • Vorbereitung der Sessions
  • Sprachaufnahmen im Bereich Voice Over/Synchron
  • Schnitt der Sprachaufnahmen im Bereich Voice Over/Synchron

Requirements

  • Einschlägige Berufserfahrung
  • Erfahrung mit DAWs (vorzugsweise Nuendo/ProTools)
  • Freundliches, souveränes Auftreten
Free account
Stop reading job ads. Get the ones that fit.
One free account turns this page into a shortlist built around your stack, your level and your pay.
Match on every job. Stack, seniority, pay and location, scored against your profile.
744,295 open roles. Read straight off company career pages, refreshed every day.
Unlimited applications. Every one you send is tracked in one place, on-site or on a company board.
3 tailored CVs a month. Rewritten for the exact job you are applying to. Included free.
Create a free account Continue with Google
Free forever. No card. Under a minute.

Recommended for you based on this role

Industrial Engineering
Similar stack
Same company
Berlin
≈ $45k – $113k per year (Estimated) • In office • Full-Time
Apply
≈ $73k – $130k per year (Estimated) • Hybrid • Contractor • 5+ years exp • Bachelor's Degree • Walldorf
Python
Go
Java
PowerShell
Bash
DevOps
Rest API
Terraform
Dynatrace
Azure
CI/CD
AWS
Docker
Kubernetes
Grafana
Self-Healing
OpenStack
GitHub
GitLab
Linux
Unix
Management
Agile
Scrum
Kanban
Apply
≈ $73k – $130k per year (Estimated) • Hybrid • 5+ years exp • Bachelor's Degree • Walldorf
Python
Go
Java
PowerShell
Bash
DevOps
Rest API
Terraform
Dynatrace
Azure
CI/CD
AWS
Docker
Kubernetes
Grafana
Self-Healing
OpenStack
GitHub
GitLab
Linux
Unix
Management
Agile
Scrum
Kanban
Apply
≈ $45k – $113k per year (Estimated) • In office
Apply
≈ $45k – $113k per year (Estimated) • In office
Apply
Sound Engineer 7 days ago
≈ $32k – $83k per year (Estimated) • Remote (Spain)
Apply
Hybrid • Full-Time • Pune
Python
JavaScript
PowerShell
C#
Node JS
DevOps
Terraform
Pulumi
Azure
CI/CD
AWS
AWS Lambda
Management
Jira
Agile
Apply
Remote (Mexico) • Contractor • Mexico City
Game Dev
Meta Quest SDK
Apply
≈ $51k – $125k per year (Estimated) • In office • Freelance • Berlin
Apply
In office • Gurgaon
C++
DevOps
Git
Game Dev
Unity
Unreal Engine
Apply
≈ $35k – $87k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Berlin
Apply
≈ $45k – $113k per year (Estimated) • Equity • Hybrid • Full-Time • Bachelor's Degree • Berlin
Python
C++
DevOps
CI/CD
Management
Jira
Apply
≈ $40k – $100k per year (Estimated) • In office • Full-Time • Berlin
Management
Microsoft Office
Apply
≈ $33k – $80k per year (Estimated) • In office • Full-Time • 2+ years exp • Berlin
Apply
Legal Counsel - m/f/d 6 hours ago
$91k – $136k per year • In office • Full-Time • 2+ years exp • Berlin
AI/ML
EU AI Act
Cybersecurity
ISO 27001
SOC 2
Management
Slack
Apply
See all jobs
This is one of many
744,295 more open roles from verified company boards, updated every day.
Browse all jobs Get matched roles